帮忙把这句话翻译成英文的,谢谢啦

很抱歉那么晚答复您,上午我们都去年度体检了,不在办公室。
你的订单是上周五发货的,请注意收货预计到达日期,应为11/25。我会尽快提供您相关报关文件。

第1个回答  2010-11-22
I'm sorry that late reply to you, morning we all got nowhere check-up, not in the office.
Your order is on Friday to deliver goods, please note that receiving expected arrival date, should be 11/25. I'll offer you related customs declaration files.
第2个回答  2010-11-22
sorry for replying so late, however, we were not in the office this morning because of the annual health check.
your order were sent last friday, please keep in mind that these products will probably arrive around the 25th of nov.. i will provide you the relevant customs declaration information ASAP.本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-11-22
Sorry so late reply to you in the morning we check out last year, out of the office.
Your order is shipped on Friday, expected arrival date of receipt please note, should be 11/25. I will provide you with the relevant customs documents as soon as possible.
第4个回答  2010-11-22
I am sorry for delay reply as I am not in office for our annual overhaul physical examination
We have sent the product at last friday ,so please notes the ETA is Nov 25th
I will give the documents for your customs clearance ASAP (注 as soon as possible,通用缩写)
Regards
签名
相似回答
大家正在搜