帮我翻译一句话(日语)

我只想对老师说一句话:....

怎么说?日语的
不是有だけ的情况下,不可以有任何其他的助词的吗

还有,我想表达的是作文里想对老师说的一句话
而不是我想和老师说一下话的意思

第1个回答  2006-08-24
私は先生と一言を话したいだけです。
我只想对老师说一句话:....
直译就是这样了.
但是很少这样用,一般是
私は先生とちょっと话したいです。
我想跟老师说一下话
第2个回答  2006-08-24
考虑你的问题补充的话,应该是:
私は先生に言いたい一言は。。。本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-08-24
绝对是:

私は先生とちょっと话したいです。
第4个回答  2006-08-24
先生に一言言いたいのは.....
先生に一言言いたいですが...
第5个回答  2006-08-24
ひとつ话だけを先生に届けたい

帮我翻译一句话。日语的
爱いしてっるとき、とても嬉しく、代価は失恋の苦痛、享受しましょ!!!

求日语大神帮我翻译成日语句子,不必用高级语法
⑫、彼の日本语が下手ですが、自信がたっぷりです。

各位爱好日语的友友,帮我翻译一句话日语!
信念さえあれば、たゆまぬ努力さえ払えば、いずれは有难い収获があるに决まっている。

请用日语帮我翻译几句话~
明日をやはり休(やす)みにさせて顶(いただ)いてもよろしいですか?ご迷惑(めいわく)をかけて本当(ほんとう)に申し訳ありません。(2)再就是怎么问店长的姓名?今更(いまさら)ですみませんが、店长のお名前(なまえ)をお伺(うかが)いしてもよろしいですか?(3)明...

帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起,给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉,我不知道该怎么说了,因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...

帮我用日语翻译几句话
1.日本はアジア最大の経済大国であり、日本の教育开発がより重要なのは、ヨーロッパやアメリカで留学の费用よりも安いです 罗马音:Nihon wa Ajia saidai no keizai taikokudeari, Nihon no kyōiku kaihatsu ga yori jūyōna no wa, yōroppa ya Amerika de ryūgaku no hiyō yori mo ...

请用日语帮我翻译几句话~
我翻译成イベント,也就是活动,不知LZ说的是什么仪式,不过完全能表达意思。同学,我把我在日本打工的经验传授一下。首先,我们初来乍到日本,容易对日本产生很多不必要的神秘感和迷茫感。其实,中国除了没有像日本这么严格的敬语,在很多地方,比如人情世故和互相的排挤,中国社会比日本更残酷。所以...

帮我翻译一段日语
空に浮かぶ云の中に【中文】在云里浮在空中 少しずつ消えてゆく【中文】慢慢的消失 远く高い空の中で【中文】再遥远而高高的空中 手を伸ばす白い云【中文】伸手即触的白云 君が吐いた息を吸って【中文】你呼吸着 ぽっかりと浮かんでいる【中文】轻轻的漂浮着ずっと昔のことのようだね...

请用日语帮我翻译一句话,很简单,要求当用汉字用括号把音标出来_百度知 ...
日本语(にほんご)を一年间(いちねんかん)勉强(べんきょう)したので、仕様书(しようしょ)を理解(りかい)できます。

懂日语的大神帮我翻译一句话,谢谢
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて苦(くる)しきことのみ多(おお)かりき 【花の命は短くて苦しきことのみ多かりき】林芙美子が色纸などに好んで书いた短诗。女性を花にたとえ、楽しい若い时代は短く、苦しいときが多かったみずからの半生をうたったもの。这是林芙美子的...

相似回答
大家正在搜