求法语翻译,帮我翻译几个句子
1、他看上去很健康，其实不然 Il apparaît qu'il est en bonne santé, mais la verité est le contraire.2、不要一边看书，一边看电视 Ne lis pas en regardant la télevison.3、那一年他16岁，爸爸在一家工厂上班（用未完成过去式或复合过去式）cette an nee-la,...Cette année-...
帮忙翻译一下 法语 谢谢
Bonjour ! Monsieure. Je m’applle Sophie.先生，你好 我的名字交索菲 Comment allez-vous?您好吗？Trés bien, merci. Et vous?很好，你呢？（此处vous是礼貌的称呼）Je vais bien, et toi?我很好，你呢？Bonsoir, Sophie! Ca va bien?晚上好，索菲，你好吗？Non, ca va mal.不，我不...
有关几个法语句子翻译 希望大家帮帮我 谢谢好心人!急用!
1.好主意，我完全同意你的意见。Bonne idee,je suis totalement \/completement \/absolutement d'accord avec ton idee\/votre idee.2.他什么都不怕，而你呢，什么都怕。Il n'ai pas peur de rien,et toi,tu as peur de tout!3.天黑了，孩子们还没回来，她开始担忧了。La nuit qui tombe,les...
帮我翻译下法语
我今晚等您 您爱我么？je是“我”的意思 vous是“您，你们”的意思 attend是attedre的直陈式的变位，意为“等待”ce soir是“今晚”的意思 est-ce que 是提问用的，没什么具体意思 aimez是aimer的变位，意为“爱”m’是直宾，但是又要省音，所以就是m'aimez了 ...
帮忙翻译几句法语小句子
Pardon ,On vous (trop)a dérangé 。或者说 vous êtes gentil(le)等等 都可以表达这个意思 5 我想知道下节课上什么，因为我想预习！Je voudrais savoir qu'ce-est on apprendra le cour prochain, parce que je doit préparer!修改一下 Je voudrais savoir ce que l'on va apprendre le ...
谁能帮我翻译这法语句子?谢谢!
en sortant de l’escalator.在家电专柜，先生。在二楼（中国习惯的3楼），出电梯左转。(Un peu plus tard.)一会儿之后 Marius: Je ne vois pas les rasoirs.我没有看到剃须刀。Un vendeur: Ils sont derrière vous, monsieur, en bas du rayon.男售货员：在您身后，先生，柜台的下面。
法语高手来帮我翻译几句话~有加分哦
Comme la philosophie est très théorique, qui ne convient pas à ma orientation du travaille souhaitée. Je vais plutôt m'engager dans préservation de l'environnement.(很抱歉,因为我还在上高中,对大学并不了解,所以不敢乱翻译下面这句：“而我想从事的是环保类的工作，而在这方面...
求助: 法语翻译一句话
英文 Long time no see.I dreamt that you had been married.I was hurt deeply but whatever I will not never give up.It's only a short separation, and I will be back soon.法文 Le long temps aucun voient.J'ai rêvé que vous aviez été mariée.J'ai été blessé pro...
法语翻译一句话谢谢
il n'y a qu'un vol pour Paris le dimanche 加定冠词le表示每周日，仅是这周的话，不用就ok，还有，我觉得一班飞机还是用vol比较好，因为其实说的是航班而不是飞机本身嘛
请会法语的朋友帮我用法文翻译一下这几句话。。。谢谢。。
Avez-vous le temps? Je vous invite à dîner。实在抱歉，雷某今日还有事要处理：Désolé, j'ai des choses à faire。噢，那太可惜了：C'est trop mauvais。为了表示歉意，就让我的特助今晚好好款待二位：Pour m'excuser, je vous invite à dîner le soir。OK还用翻译吗？
