打电话到韩国手机,电话出现提示音。麻烦懂韩语的朋友给翻译一下

http://www.tudou.com/programs/view/ceWp36L1hY8/ 录音上传到土豆上了。这几天给韩国的朋友打电话。总是出这段话。也不知道到底发生什么了。

第1个回答  2014-09-11
音质不是很清晰,但是能清楚大概意思,这段话的意思就是:
您拨打的电话已关机,转接语音信箱,请在bi一声后做出选择,若选择语音留言请按1,若要留下联系方式请按2本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-09-11
您拨打的电话已关机,听到哔声后开始留言计费。
第3个回答  2014-09-11
这个帮不了你了,帮你顶顶这个页面吧追问

谢谢

打电话到韩国手机,电话出现提示音。麻烦懂韩语的朋友给翻译一下
音质不是很清晰,但是能清楚大概意思,这段话的意思就是:您拨打的电话已关机,转接语音信箱,请在bi一声后做出选择,若选择语音留言请按1,若要留下联系方式请按2

...韩版手机坏了,出现这个提示,有懂韩语的高手翻译下吗?感激不尽_百度...
上音键:继续进行 下音键:取消 其实这个没啥用,我一直是照样下载的。

在韩国,移动手机突然接到一个紧急警报,谁给说下什么意思啊这是?在_百...
在韩国只要携带手机就可以随时接收到灾害信息。这条紧急警报是一个地震警报。翻译过来的意思是:[国民警报]22:59 庆尚北道庆州市南南西方向(在韩国南南西方向表示:西南方和南方中间的方向)10公里处发生3.3级地震,请市民注意安全谨防余震发生。收到这条紧急警报,就要提高警惕。如果地震发生,就要根...

大家帮我翻一下这段韩语对话 在韩国买手机 好像被骗了
。。上面对话内容没有翻译意义。。最后人家问你是谁,是不是说要直接交易的那个人,因为她之前的聊天记录都删除了,所以不知道你是谁。你的手机已经发快递出去了,这周之内应该会收到的,人家把快递单子扔掉了所以没办法给你快递单号。。没感觉你受骗了啊?等等看吧,说不定过几天手机就到了~...

会韩语的朋友帮忙翻一下
1 밥먹었어? bab me ge sse?2 먹었어 me ge sse 3 왜? wea 4 아니 그냥 a ni ge niang 5 어디갔어? e di ga se 6 알아맞&#...

懂韩语的朋友帮忙翻译一下,谢谢啦
第一行是小菜、小意思的意思,前两个字是小,后面两个是差异的意思,意译出来就是小意思 第二行是名字金艺瑟 你也可以到NAVER上选择翻译为中文,韩国人的搜索引擎上有汉韩和韩汉互译的

麻烦大家用韩国语帮我翻译一下吧 谢谢了~~~
手机答题 我的 麻烦大家用韩国语帮我翻译一下吧 谢谢了~~~ 5 两年前,我只身来到韩国,说实话,来之前,我受到「韩流」的影响挺深的,打心里认为韩国是个很好的国家,有多么先进,韩国人有多么和蔼亲切……但是,这一切的喜爱之情,在我抵达大邱... 两年前,我只身来到韩国,说实话,来之前,我受到「韩流」的影响...

急急急!高人翻译一下这个韩语短信
让您接电话呢吧 是남부警察局,不要挂断电话请接电话吧。大致是这样

会韩语的朋友来翻译一下这个短信是什么意思.谢谢了
作为朝鲜族我表示这个短信完全不是什么韩语逻辑……感觉是新年祝福短信,但真的是从只言片语看出来的,根本不通。看那么多的双写,你觉得这可能是一篇正常的短信吗………但应该就是新年短信。

请帮我翻译一下,由中文翻译为韩文,不要转换器!!很急!!谢谢!
手机答题 我的 请帮我翻译一下,由中文翻译为韩文,不要转换器!!很急!!谢谢! 100 我来自中国的帆船之都—青岛,像大多数留学生一样,我怀揣着对未来的梦想来到了韩国,而韩国也正如我在中国时听闻的一样,经济发达,环境优美,在这样的氛围下,我想,我的学习和生活... 我来自中国的帆船之都—青岛,像大多数留学...

相似回答