为什么诺贝尔文学奖得主里没有中国人?

请从文化和文学的角度详细说明。
请例举中国在世作家中哪些具备获奖实力。

第1个回答  2009-09-24
价值观不同。
第2个回答  2009-09-25
文化差异,永无机会。
第3个回答  2009-09-25
我觉得主要原因处在翻译上,中国的古诗就很难翻译成英文,想《红楼梦》这样的小说自然也就无法被选中。。
呵呵,毕竟只是外国人创办的奖项,,选不上也罢,中国几千年文明史,,岂是洋毛子可以随意排名的,中国一个诺贝尔奖没有,美国佬有一堆,但是!是个人都知道谁的文明更悠久!!!
在历史的长河中流传至今的才是最好的!中国在各个方面的很优秀,,实在不好一一细说。。
哈哈哈哈哈哈哈
皇家海盗
第4个回答  2009-09-24
中西方文化的差异~
泱泱2千年的文化,中国人都没几个搞清楚的,何况外国人~
金庸的小说在老外看来都不知所云,你还指望他们去研究红楼梦啊~
第5个回答  2009-09-30
其实没有那过诺贝尔文学奖并不全是文章自生的原因,还有一个重要的原因。
中国的翻译水平有限,很美的文章被翻译出来就降水平了,这是我外语专业的研究生姐姐告诉我的啊。讲的在理吧!
现在的作家刘心武,路遥,茅盾,韩寒这类的不错啊。韩寒这类的虽然每次销售量比较多,但是像郭敬明这类呃还是上不了大台面啊!给一些年轻学生看还可以

为什么诺贝尔得奖者没有一个是中国人
其实是有的,只是他们移民了,祖籍在中国,但现在国籍不是了。

为什么诺奖获得者没有中国人?
因为中国人都想得到这个荣誉,谁也不放手。但是呢,中国人发明(或者发现,下同)的东东都不是一个人能独立完成的,发明了一样东西,得了诺贝尔奖了,当这些中国人得到通知,就议论开了:张三说他的功劳大,应该他去领,李四说是他的功劳大,应该他去领……(大家都知道,诺贝尔奖是不发给集体的,...

为什么诺贝尔文学奖得主里没有中国人?
我想应该不是文化差异的原因吧!应该他们觉得好的作家应该是为大时代背景下全人类号脉的人,他的作品应有一种超越了国界,人种,种族的文化张力,他是代表全人类受难中的人大声疾呼,最好他的体验是亲历的,而不是道听途说,他应该是用生命去诠释最发人深思的主题,并且触动到了每一位读者内心最柔软...

为什么中国作家,获得诺贝尔奖很难?
第一,中西方存在着文化差异。由于诺贝尔文学奖是国外的一项奖项,而在诺贝尔文学奖的评委中也很少看到亚洲人的面孔。因此在评选的过程中由于中西方之间的文化差异,使西方人在阅读中国文学作品的过程中不能够将作品思想主题理解到位,仍然会按照自身的文化体系去阅读一些有着中国本土化气息的文学作品。而这些...

中国为什么没能产生诺贝尔文学奖得主?
中国作家们为何从诺贝尔文学奖诞生至今,近百年来与此项大奖无缘,没有一人获此殊荣?在下分析是由下述两种因素所致:一、 外部因素:诺贝尔文学奖的颁发地在欧洲,因地域的关系,东、西方价值观念、审美标准、阅读爱好等均存在重大差异;评委们懂中文的又极少,不能直接阅读中文原著,这就势必对中国作家...

有没有中国籍的诺贝尔奖得主?
中国作为文学大国,始终没有人获得诺贝尔文学奖,其原因除了政治偏见以外,还因为中国作家的作品被翻译成外文的太少,在交流上存在着技术上的难题。而老舍当时在中国作家中恰恰是作品被译介最多的,连瑞典文的也有。另外,诺贝尔文学奖评选程序也很复杂,先是由国际著名学者进行提名,被提名者可能有几百人...

获得过诺贝尔奖的人为什么就没有中国籍的科学家?
中国的经济实力相对较弱,投入不足。另一方面,诺贝尔奖强调的是基础性的、对自然界的重要发现和发明。这需要长期的、可能数十年的投入和耐心。在中国,由于科举制度的存在,很多人选择了读书做官的道路,而不是从事科学研究的道路。然而,中国的科学家们并不是没有机会。随着中国经济的崛起,科学研究的...

诺贝尔奖每几年颁发一次?怎么没有中国人获得这样殊荣?
一年一次。有中国人获奖,莫言获得2012年诺贝尔文学奖,他是凭借他的写作理念获得诺贝尔文学奖,莫言获得的是终身成就奖。2011年凭借小说《蛙》获得茅盾文学奖。莫言作为国内第一个获得诺贝尔文学奖的人,自从获得了这个奖项之后,无论是他的作品,还是人气,那都是一夜之间大涨。这其实也是一个很正常的事情...

诺贝尔文学奖为什么没有中国的分
我感觉,诺贝尔文学奖是外国人颁发的,中国作家的作品要翻译成英文再评选,汉语的文字语言魅力在翻译过程中就会消失殆尽了,纵使还存在,外国人就一定欣赏吗?未必!还有,想翻译成很有韵味的、很恰当的对应的英文是很难达到的。中国作家想表达的能准确地翻译过去吗?难!!!

诺贝尔文学奖,为何中国的获奖人却那么少?
诺贝尔文学奖,为何中国的获奖人却那么少?这里面肯定有西方文学的价值观在起作用,经常还有政治偏见,冷战意识形态的作用。但如果中国人以中国文学的价值标准来衡量,也举不出自信能与东西方一流作家比肩的中国作家,那就不用在乎文学文化差异了吧。比方说王安忆,勤奋写作,写的东西也很有意思,保持着较...

相似回答