• 新记

    • 麻烦好心人帮我翻译一段话 急!!!!!!! 在线等...不要翻译软件翻译的哦

    下面有一段话 看不太懂 麻烦好心人帮我翻译一下哦 在线等 ...

    ALL PARTIES TO THIS DOCUMENTARY CREDIT ARE ADVISED THAT THERE ARE SPECIFIC SANCTIONS AND REGULATIONS IMPOSED BY THE U.S AND OTHER GOVERNMENT AND/ OR REGULATORY AUTHORITIES AGINST CERTAIN COUNTRIES,ENTITIES AND INDIVDUALS. UNDER THESE MEASURES, THE BANK MAY BE UNABLE TO PROCESS OR ENGAGE IN TRANSATIONS THAT INVOLVES A BREACH OF SUCH SANCTIONS, AND AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION. THE BANK IS NOT LIABLE FOR REJECTING ANY PRESENTATION OF DOCUMENTS THAT MAY CAUSE A BREACH OF THOSE SANCTIONS, OR DISCLOSES INFORMATION AS A RESULT OF ACTUAL OR APPARENT BREACH OF SUCH SANCTIONS. THIS CLAUSE APPLIES NOTWITHSTANDING ANY INCONSISTENCY WITH THE CURRENT EDITION OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS

    不要翻译软件翻译的哦 那个翻出来乱七八糟的 更加看不懂

    举报该文章
    其他看法
    第1个回答  2010-01-25
    参加这次跟单信用证各方都表示，有具体的规例所施加的制裁和由美国和其他国家政府和/或管理当局AGINST某些国家，实体和INDIVDUALS。根据这些措施，银行可能无法来处理TRANSATIONS，涉及违反此种制裁或从事，
    和当局可能需要对信息的披露。世行拒绝任何演示的文件，可能会导致这些制裁违约不负责，或披露信息作为实际或表面，违反这种制裁。这项条款尽管遇到了商务部统一惯例国际商会跟单信用证当前版本任何不一致本回答被网友采纳
    第2个回答  2010-01-25
    所有的党派此信用证所规定有特定的制裁和强加给你. 和其他政府和/或监管当局反对某些国家、单位和INDIVDUALS。在这些措施,银行可能无法处理或从事记账采用借贷记账法涉及另一方违反该制裁,当局可以要求披露的信息。银行拒绝任何不负责任的单证,可能导致违反这些制裁或公开信息,由于实际或明显的破坏。本条款适用于不发生任何与现行版国际商会的《跟单信用证统一惯例
    第3个回答  2010-01-25
    参加这次跟单信用证各方都表示，有具体的规例所施加的制裁和由美国和其他国家政府和或管理当局AGINST某些国家，实体和INDIVDUALS。根据这些措施，银行可能无法来处理，涉及违反此种制裁或从事，
    和当局可能需要对信息的披露。世行拒绝任何演示的文件，可能会导致这些制裁违约不负责，或披露信息作为实际或表面，违反这种制裁。这项条款尽管遇到了商务部统一惯例国际商会跟单信用证当前版本任何不一致。是吗~~

    急!!!英译汉句子翻译!不要软件 或在线翻译出来的!高手来啊!在线等...
    3。我的妹妹储存桌子,直到我们可以把它捡起来。4。给我一个答复,我信要求,以任何方式你选择妈妈,youalways选择行为,胜于雄辩。5。白昼之光来自于太阳,这是大量的热,发光星云。6。Flectronic电脑可以让你自由的人因劳动复杂的测量和计算,得到了广泛的应用程序,ication兔子在工程。7。机械能被指控为电能...

    麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
    B:哦，我明白了。So I understand.

    帮我翻译下几句话··别用翻译软件!谢谢
    1：我能用你们家的洗衣机吗？Can I use your washing machine?2：宽带为什么不能用呢？What's wrong with the broad band?3：明天我几点起床？What time will I get up?4：能带我去学校吗?这路我不熟悉 Can you take me to school? I am not familiar with the road.5：用厕所有时间限制...

    哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
    A: that's nice.B：你们要经常来哦。B: you must often come oh.A：啊，时间不早了，我们该回家了，我妈妈在等我呢。A: oh, it's getting late, we should go home, my mother's waiting for me?C：那我们一起回家吧，我也该回家了。C: that together we go home, I also should ...

    帮我翻译成汉语,不要机器翻译的,急用!!!谢谢
    我们都有这样的经历，碰到一个和我们年纪相当的老朋友，可是他看起来比实际年龄小10-15岁。我们在羡慕他们保持容颜的同时，不自觉的总会认为他在做些预防外表变老的措施。某些情况下，也许这是真的。因为整容手术是很多人选择用来恢复或保持年轻面貌的方法，但是那些没有做过整形手术的人又是怎样保持青春...

    帮我翻译一下,急用
    吉姆，一个成功的商人，讲述了他童年的经历。当他十二岁的时候，他的父母去世了，他独自生活并且与其他人相处的不好，人们总是嘲笑他。没人对他表现出友善。他唯一的朋友是一个叫泰格的小狗，他给他的小狗足够的食物和水，但是有时候对它不礼貌，他并不知道一个不友善的字就像一把刀会伤害别人的...

    超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
    1． 酒店服务不够热情。lack of a warmer service 2． 酒店价格偏高。rather high costs 3． 酒店服务员的精神面貌欠佳。suboptimal spiritual outlook of waiters\/waitresses 4． 酒淀位置靠马路，有些闹。too close to the road, noisy 总结： Summary 很多顾客认为酒店价格偏高，比预计的消费水平要...

    帮忙翻译一句话,不要用翻译软件,谢谢! 我可以分担一些家务,如果我的...
    I can help to share the housework, if my English is good, I can also help the kids with homework.或者 I would like to share the housework, if my English is good enough, I can also help the kids with homework.都可以的。

    帮我翻译一段话成汉语,谢谢!不要机器翻译
    试译如下：她们在童年时期就已经写了许多故事。其中，夏洛特在还是个小姑娘的时候就独自创作了22本书，均为60-100页的小手抄本。从此她们开始以写作换取收入。到1847年，夏洛特出了《教师》一书，埃米莉写了《呼啸山庄》，而安妮写了《艾格尼丝·格雷》。经过了重重困难，安妮和夏洛特终于找到了一家出版...

    求翻译以下段落,不要翻译机翻译的,求达人手动翻译,翻得好可以加分!
    1.随着社会主义市场经济的不断发展，我们在经济活动中对《合同法》的依赖性和需求性越来越高。(As the increasing development of socialist marketing economy,our dependency and demand on The Law of Contract become larger and larger.)2.而无效合同和可撤销合同的效力问题又是《合同法》中的重要...

    相似回答
    大家正在搜