• 新记

    • 英语翻译高手帮忙翻译一下，不要机器！中译英

    帮忙翻译一下，中译英，不要机器翻译谢谢！麻烦了
    已于2008年12月盛大开业的金城商业文化步行街，是万业置地在揭阳市东山区投资兴建的又一个大型商业文化项目，分二期开发建设，首期拥有1000米步行休闲购物街，步行街把揭阳的传统风俗文化以雕像浓缩造景的形式与现代街景完美融合，充分体现浓郁传统岭南建筑风格，极具揭阳古邑文化特色。

    举报该文章
    其他看法
    第1个回答  2009-12-24
    Was in December 2008 grand opening of the Golden City business culture pedestrian street, is home in the 10000 industry, Dongshan District, Jieyang City, invest in the construction of another large-scale commercial cultural projects, sub-2 development and construction, the first phase has a 1,000 m walk recreational shopping street, pedestrian street the Jieyang of traditional customs and culture in order to concentrate the statue in the form of landscaping blend with the modern street, fully embodies the rich tradition of Lingnan architecture style, a very Jieyang koup culture.(希望对你有用）
    第2个回答  2009-12-24
    他是机器翻译的 我是自己写的In December 2008, the grand opening of commercial culture street, hardware industry in jieyang city land million dongshan invested a large commercial and cultural project, the construction of the 1,000 meters, have leisure shopping mall walking street, the traditional cultures of jieyang with statues of modern landscape with concentrated form of perfect combination of street, fully embodies rich traditional lingnan architecture style, extremely jieyang GuYi cultural characteristics.
    第3个回答  2009-12-24
    In December 2008, the grand opening of commercial culture street, hardware industry in jieyang city land million dongshan invested a large commercial and cultural project, the construction of the 1,000 meters, have leisure shopping mall walking street, the traditional cultures of jieyang with statues of modern landscape with concentrated form of perfect combination of street, fully embodies rich traditional lingnan architecture style, extremely jieyang GuYi cultural characteristics. 我专业10级本回答被网友采纳
    第4个回答  2009-12-24
    In December 2008, the grand opening of commercial culture street, hardware industry in jieyang city land million dongshan invested a large commercial and cultural project, the construction of the 1,000 meters, have leisure shopping mall walking street, the traditional cultures of jieyang with statues of modern landscape with concentrated form of perfect combination of street, fully embodies rich traditional lingnan architecture style, extremely jieyang GuYi cultural characteristics.

    请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
    Having studied english for so long,do you think what the differences are between Chinese culture and western countries culture?B：那可非常多，比如说在饮食方面，中国人很注重形式和外表，讲究“色、香、味”，所以中国烹调里，菜的样式千变万化，而西方人讲究实际，在菜的变化上从不下什么工夫...

    英语高手帮忙翻译一下(不要翻译器的翻译) 中文译英文
    Harbour City is flying

    请高手帮忙翻译成英文,别用机器翻译
    life is not all about work. Family life is the most important part of our life. If you have a job that can guarantee the comforts of you and your family, then work with dedication. Put your heart and mind on it.

    帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手～(请不要用机器翻译)
    End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事，多由男性参与，在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...

    请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
    Thanks a lot. 非常感谢。What about you? 你又如何呢?Guess what 你猜怎样 … the holiday of you dreams. 你梦想中的假日 What do you reckon? 你认为如何?It sounds brilliant! 这听起来很厉害!What are you up to? 你干到哪儿了?What do you think? 你怎么想?Don’t panic! 不要慌...

    急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...
    A lot of factories was set up around the city after the road was built.3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the main topic in the meeting.4.经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器。They agreed to substitute the national-made machine for the foreign-...

    高分求英语翻译!!!不要用机译(中译英)
    译文：With the rapid development of e-commerce, logistics, e-commerce in developing the role played by bigger and bigger. At present, China's e-commerce is still in a more difficult stage of development, the existing logistics system to a large extent restricted the development of ...

    求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
    才发觉原来留下的都是自己喜欢的音乐类型.and realise that all the ones left are all your favourite styles 不要再单一的听某种音乐类型,don't just listen to a single type anymore 你了解多元化的音乐,you need to understand multi types of musica 你才能渗透的知道,好的音乐在哪里！that ...

    请英语高手帮忙翻译一封信!!汉译英!!!(不要机译)
    thinks the insufficient place, ask my opinion.他的社交能力、细心、勤奋和上进心得到了我的肯定，于是我给了他一份更能发挥他的潜能的工作——业务员。His social skills, careful, diligence and ambition got my affirmation, so I gave him a more can fulfill his potential job - salesman....

    敬请英语翻译高手帮忙把下面15个句子翻译成汉语,不要机器翻译的...
    2. My English teacher’s humor was such as to make every student burst into laughter.我的英语老师很幽默，他总是让全班学生哄堂大笑。3. Isn’t it amazing how the human body heals itself after an injury?人类的身体竟然能够在受伤后自我愈合，这难道不觉得不可思议吗？4. I hear they...

    相似回答
    大家正在搜