看外国电影,只有中文字幕,是外国声音,怎么变成中国声音?有何软件?
首先你的外国电影要保证是双语发音的文件，也就是有国语发音，才能转换过来，通过转换播放器的左右声道，就可以转换。如果没有国语发音，那就没法了，你只好通过看中文字母来观看了。
到底怎么把英语电影翻译成中文电影?
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
为什么我看外国电影或者日本动漫有中国配音的时候…我宁可关掉声音只看...
1. 观看外国电影或日本动漫时，若采用中文配音，我通常会选择关闭声音，仅依赖字幕来理解内容。2. 原因在于，中文配音有时显得不够自然，甚至反应迟钝，尤其在恐怖片和惊险场景中，原声的紧张气氛往往因配音而大打折扣。3. 对于日本动漫而言，中文配音往往缺乏成熟感，与日语原声相比，缺少了原有的韵味和...
为什么外国影片中的人物也说的是中国话
把声音、画面、效果、音乐合成好，电影片就出来了。外国影片是外国拍的，配的声音也是外国话。为了让观众们能听懂，电影译制厂的工作人员就把声音分离出来，翻译成中国话，再请配音演员对着电影中人说话的口型配上中国话录制下来，把中国话的声音合成进去，我们就可以听懂、看懂了。所以我们看外国影片，听到...
...可是没有翻译而且没有中文的字幕,有什么软件还是播放器下载把它改...
一般是不可以的，除非这个外片是双语的，要不然，网络上的电影，一般都经过压缩，片源是固定的，声音也是固定的，不由我们自己去更改声道的
为什么外国动画电影进口中国后只有国语版,没有了原声版
上映的配音方案是电影版权方定的，甚至国语配音的配音人员都是由人家选的。比如《海底总动员》在国内上映时就决定国语配音，并特别邀请张国立和徐帆来为片中主角配音，这样也会起到拉动票房的作用。广电总局只会干涉片子的选择，很少去管配音的问题。想看原声的就等DVD出来吧，如今都是蓝光了，呵呵……...
怎么把原声电影与国语音轨文件整合到一起
网上有无数的下载地址。 打开其中的mmg.exe,把你的影片拖进去,然后把你下载的国配音轨也拖进去。 然后选中国配音轨,“默认轨道标记”选择“是”(或者干脆取消英语音轨前面的勾),点下面的“开始混流”输出为新的电影文件即可。 这个方法是无损的,不会对视频和音轨进行任何压缩,而且速度极快。 给你看张截图。(...
...如果是英文的话有没有中文字幕啊??是3D哦···
在电影院观看国外3D电影有中文版本和英文版本两种，英文版的有中文字幕。一般国外的3D电影到中国上映时，普遍都采取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英两种字幕）两种，方便不同的观众，提高观赏效果。在你买票的时候，就要注意你买的是国语版（中文）还是原声版（英文）。国语版本是中文配音，针对的是...
在电脑上看电视,怎么调中文
华语配音的动画等，皆有搭配中文字幕观看的习惯（他国的人在观看自己母语或第一语言的视频时，大部分都仅听对白，不需要再搭配对应台词的字幕，如日本）。此外，字幕也是“空耳”的一种重要呈现方式，可将一种语言的影片或音乐作品用另一种语言中的谐音进行再诠释，通常目的为恶搞。
看带中文字幕的外文电影是不是很累?
应该是。我也经常看，先画面看下，再马上转字幕，再画面，人家说话一快，有时都缓不过来，眼睛都有点花…确实蛮累的，英文学好就好了…
