谁能翻译一下这个歌词？跪谢
jewel的good day
say to myself
self, why are you awake again? ;it's one a.m.
standing with the fridge door wide& nbsp;open, staring
such a sight, florescent light
the stars are bright
might make a wish, if i believ ed in that shit
as it is, i might watch tv
cause it's nice to see people more messed up than me
i say to myself, as i smile&nb sp;at the wall, let myself fall
it's gonna be all right, no ma tter what they say
it's gonna be a good day, just wait and see
it's gonna be okay, cause i'm okay with me
it's gonna be, it's gonna be, it's gotta be
i shiver, shut the door
can't think standing here no more
i'm alone, my mine's racing, heart& nbsp;breaking
can you be everything i need y ou to be?
can you protect me like a daug hter?
can you love me like a father?
can you drink me like water?
say i'm like the desert, just hotter
the point of it all
is that if i should fall
still you're name i'll call
it's gonna be all right, no ma tter what they say
it's gonna be a good day, just wait and see
it's gonna be okay, cause i'm okay with me
it's gonna be, it's gonna be
as long as we laugh out loud
laugh like we're mad
cause this crazy, mixed up beauty&n bsp;is all that we have
because what's love but an itch&nbs p;we can't scratch, a joke we can't catch
but still we laugh
i go back upstairs, turn off t he tv
you say "i'll be okay baby, ju st wait and see."
it's gonna be all right, it's gonna be okay
gonna be a good day, just wait , just see
gonna okay, cause i'm okay with&nbs p;me
it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be...
萧饮寒译
JEWEL "Good Day" 美好的一天
I say to myself
我问自己
Self, why are you awake again? It's one a.m.
为什么你又醒了，现在凌晨1点
Standing with the fridge wide open, staring
站在门开着的冰箱前
Such a sight, florescent light
看着这景象 那些如花盛开的光
The stars are bright
星辰如此灿烂
Might make a wish, if I believed in that shit but
如果我还相信这鬼话 那我会许一个愿
As it is, I might watch TV
现在我宁愿看电视
Cause it's nice to see people more messed up than me
因为看着别人比我更糟糕 感觉不错
I say to myself, as I smile at the wall, just let myself fall
我自言自语 当我对着墙微笑 只是为了让我摔下
It's gonna be all right, no matter what they say
一切都会好的 无论他们说什么
It's gonna be a good day, just wait and see
总会有美好的一天 只要等待看看
It's gonna be alright, cause I'm alright with me
一切都会好的 因为我很好
It's gonna be, it's gonna be, it's gotta be
一切都会 一切都会 一切都会
I shiver, shut the door
我颤抖 关上门
Can't think standing here no more
无法想象在这里继续站着
I'm alone, my mine's racing, heart breaking
我孤单一人 胡思乱想 心在碎裂
Can you be everything I need you to be?
你能成为我想让你成为的任何样子么？
Can you protect me like a daughter?
你能保护我就像女儿一样么？
Can you love me like a father?
你能爱我就象是我爸爸一样么？
Can you drink me like water?
你能像水一样包容我么？
Say I'm like the desert, Just Way Hotter.
我就象沙漠 如此酷热
The point of it all
所有问题的重点
Is that if I should fall
就是即使我摔倒
Still you're name I'll call
我还是会喊你的名字
It's gonna be all right, no matter what they say
一切都会好的 无论他们说什么
It's gonna be a good day, just wait and see
总会有美好的一天 只要等待看看
It's gonna be OK, cause I'm OK with me
一切都会好的 因为我很好
It's gonna be, it's gonna be
一切都会 一切都会
As long as we laugh out loud
只要我们大声笑
Laugh like we're mad
就象我们疯了一样的笑
Cause this crazy, mixed up beauty is all that we have
因为这疯狂和混乱的美 是我们所有的一切
Because what's love but an itch we can't scratch, a joke we can't catch
因为什么是爱 就象我们无法抓的痒，就象我们无法领会的笑话
God, but still we laugh
主啊 但我们还在笑
Get back in bed, turn off the TV
You say "I'll be alright baby, just wait and see."
It's gonna be all right, it's gonna be okay
一切都会好的 一切都会好的
It's gonna be all right, just wait and see
一切都会好的 只要等待看看
Its gonna be all right, no matter what they say
一切都会好的 无论他们说什么
Its gonna be a good day, just wait, just see
总会有美好的一天 只要等待看看
It's gonna be okay, cause I'm okay with me
一切都会好的 因为我很好
It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be okay...
一切都会 一切都会 一切都会好的
Uh oh, awake again
哦，再次醒来
It's one A.M.
又是凌晨1点
Staring
看看这景象
Such a sight
Well, at least the stars are bright
至少星星如此灿烂本回答被提问者采纳
