译文：杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令。晚上，王密去拜见杨震，怀中揣了十斤金子，送给杨震。
杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道！”王密羞愧地退出去了。
出处：南朝·宋·范晔《后汉书》
原文：（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。
扩展资料
一、创作背景
元嘉九年（432年），范晔在为彭城太妃治丧期间，行为失检得罪了司徒刘义康，被贬为宣城太守，范晔郁郁不得志，就借助修史来寄托他的志向，开始写作《后汉书》。
范晔以《东观汉记》为基本史料依据，以华峤书为主要蓝本，吸取其他各家书的长处，删繁补缺，整齐故事，超越众家，后来居上。所以到了唐代，范晔《后汉书》取代《东观汉记》，盛行于世。
二、赏析
《后汉书》除体例上的创新外，最显著的是观点鲜明，褒贬一语见地。如，他不为那些无所作为的大官僚立传，而为许多“操行俱绝”的“一介之夫”写了《独行列传》，充分地表明了他爱憎分明的态度；《党锢传》则正面歌颂了张俭、范滂和李膺等人刚强正直的风尚。
在《杨震传》中，多处歌颂了杨震及其子孙廉洁奉公的家风；《宦者传》赞扬了蔡伦等“一心王室”的忠介之士，对于侯览等人则直书其“凶家害国”。特别是《后汉书》的“论”“赞”，以犀利的笔锋评判是非，表彰刚正，贬斥奸恶而嘲笑昏庸，更是一大优点。
参考资料来源：百度百科-杨震暮夜却金
参考资料来源：百度百科-后汉书
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2023-09-03
《杨震暮夜却金》是唐代文学家杨炯创作的一篇散文。以下是该篇散文的文言文翻译：
夜晚，杨炯乘船返回金陵。船行至石头城，夜色渐浓，船只停泊。杨炯登上城楼，眺望远方，远处的山峦在夜幕中若隐若现。他感叹道：“人世间的名利荣华，如同这些山峦一样，虚幻而无常。曾经辉煌的帝王将相，如今都已消逝于历史长河。而我这个平凡之人，亦将随着时光的流逝，最终归于尘土。人生如梦，一切皆是过眼烟云。”
杨炯继续登上金陵城楼，远望昔日的宫阙，如今已经荒废残破。他心中感慨万分，思考着人生的无常和世事的变迁。他深知，荣华富贵只是短暂的过客，而真正重要的是内心的坚守和追求。他决心要抛弃名利的诱惑，追求内心的自由和真正的价值。
夜晚的金陵，寂静而凄凉。杨炯回望城楼，心中充满了对人生的思考和对自我境遇的反思。他决定要珍惜时间，追求内心的宁静与自由，不被外在的浮华所迷惑。他知道，人生的真正意义在于追求内心的满足和对真理的追寻。
这篇散文以杨炯夜晚回望金陵的经历为背景，通过对人生和世事的思考，表达了对名利浮华的超越和对内心追求的呼唤。它通过深刻的哲思和细腻的描写，展现了杨炯对人生的独特见解和追求真理的决心。
夜晚，杨炯乘船返回金陵。船行至石头城，夜色渐浓，船只停泊。杨炯登上城楼，眺望远方，远处的山峦在夜幕中若隐若现。他感叹道：“人世间的名利荣华，如同这些山峦一样，虚幻而无常。曾经辉煌的帝王将相，如今都已消逝于历史长河。而我这个平凡之人，亦将随着时光的流逝，最终归于尘土。人生如梦，一切皆是过眼烟云。”
杨炯继续登上金陵城楼，远望昔日的宫阙，如今已经荒废残破。他心中感慨万分，思考着人生的无常和世事的变迁。他深知，荣华富贵只是短暂的过客，而真正重要的是内心的坚守和追求。他决心要抛弃名利的诱惑，追求内心的自由和真正的价值。
夜晚的金陵，寂静而凄凉。杨炯回望城楼，心中充满了对人生的思考和对自我境遇的反思。他决定要珍惜时间，追求内心的宁静与自由，不被外在的浮华所迷惑。他知道，人生的真正意义在于追求内心的满足和对真理的追寻。
这篇散文以杨炯夜晚回望金陵的经历为背景，通过对人生和世事的思考，表达了对名利浮华的超越和对内心追求的呼唤。它通过深刻的哲思和细腻的描写，展现了杨炯对人生的独特见解和追求真理的决心。
第2个回答 2020-01-16
（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，故所举荆州秀才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十金以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。
译文；
杨震公正廉洁，不谋私利。他任荆州刺史时发现王密才华出众，便向朝廷举荐王密为昌邑县令。后来他调任东莱大守，途经王密任县令的昌邑(今山东金乡县境)时，王密亲赴郊外迎接恩师。晚上，王密前去拜会杨震，俩人聊得非常高兴，不知不觉已是深夜。王密准备起身告辞，突然他从怀中捧出黄金，放在桌上，说道：“恩师难得光临，我准备了一点小礼，以报栽培之恩。”杨震说：“以前正因为我了解你的真才实学，所以才举你为孝廉，希望你做一个廉洁奉公的好官。可你这样做，岂不是违背我的初衷和对你的厚望。你对我最好的回报是为国效力，而不是送给我个人什么东西。”可是王密还坚持说：“三更半夜，不会有人知道的，请收下吧!”杨震立刻变得非常严肃，声色俱厉地说：“你这是什么话，天知，地知，我知，你知！你怎么可以说，没有人知道呢?没有别人在，难道你我的良心就不在了吗？”王密顿时满脸通红，赶紧像贼一样溜走了，消失在沉沉的夜幕中。本回答被提问者采纳
译文；
杨震公正廉洁，不谋私利。他任荆州刺史时发现王密才华出众，便向朝廷举荐王密为昌邑县令。后来他调任东莱大守，途经王密任县令的昌邑(今山东金乡县境)时，王密亲赴郊外迎接恩师。晚上，王密前去拜会杨震，俩人聊得非常高兴，不知不觉已是深夜。王密准备起身告辞，突然他从怀中捧出黄金，放在桌上，说道：“恩师难得光临，我准备了一点小礼，以报栽培之恩。”杨震说：“以前正因为我了解你的真才实学，所以才举你为孝廉，希望你做一个廉洁奉公的好官。可你这样做，岂不是违背我的初衷和对你的厚望。你对我最好的回报是为国效力，而不是送给我个人什么东西。”可是王密还坚持说：“三更半夜，不会有人知道的，请收下吧!”杨震立刻变得非常严肃，声色俱厉地说：“你这是什么话，天知，地知，我知，你知！你怎么可以说，没有人知道呢?没有别人在，难道你我的良心就不在了吗？”王密顿时满脸通红，赶紧像贼一样溜走了，消失在沉沉的夜幕中。本回答被提问者采纳
第3个回答 2023-06-19
杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令。晚上，王密去拜见杨震，怀中揣了十斤金子，送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道！”王密羞愧地退出去了。
相似回答
