求助:“满目山河空念远,何不珍惜眼前人”的英文翻译是什么
Who is standing right before you?
“满目风景空念远,何不惜取眼前人”的英语翻译
满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。这首诗表达离愁别绪，风景是衬托，只好意译。What you are dreaming of is far awway from you. why not cherish the happiness at hand?Past love is distant like a dream, why not cherish the one who always cares about you?
满目山河空念远,不如怜取眼前人。英文怎么翻译吖?
We should cherish people who（whom） we are familiar with，rather than（instead of） show（showing） mercy to strangers！ O(∩_∩)O哈哈~ 勉强翻译这样了。用 instead of 我更自信一些，那个 rather than 用的不是很放心！
“满目青山空望眼,劝君惜取眼前人”是什么意思?
意思：放眼望向河山处处，劝你还是珍惜眼前的人吧。原句：满目山河空念远，不如怜取眼前人。出自：一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。翻译：片刻的欢乐时光，有限的生命，就象是江水东流，一去不返，让人深感悲伤。于是开始频繁的...
满目山河空念远何不珍惜眼前人
出自：晏殊的《浣溪沙》。原文：一向年光有限身，等闲离别易消魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，何不珍惜眼前人。译文：时光总是有限，使得平常的离别都让人伤心，那么尽情地去欢乐吧，不要嫌这样的场合太多。面对着满眼的河山，空有一腔怀念远人之心，无用。眼前的花儿在风雨中...
“满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人”是什么意思_出处及...
不如怜取眼前人的意思是：放眼辽阔的河山，徒然地怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨摧落了繁花，更令人感伤春光易逝，倒不如怜惜眼前曼舞的歌女。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人的出处该句出自《浣溪沙》，全诗如下:《浣溪沙》晏殊一向年光有限身，等闲离别易销魂。酒筵歌席...
满目山河空念远什么意思 满目山河空念远的原文及翻译
1、满目山河空念远翻译：若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；2、原文：《浣溪沙·一向年光有限身》【作者】晏殊 【朝代】宋 一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。3、翻译：片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去...
满目山河空念远的翻译满目山河空念远的翻译是什么
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。解释：到了登临之时，放眼辽阔河山，突然思念远方的亲友；等到风雨吹落繁花之际，才发现春天易逝，不禁更生伤春愁情。不如在酒宴上，好好怜爱眼前的人。诗词名称：《浣溪沙·一向年光有限身》。本名：晏殊。别称：晏元献。字号：同叔。所处时代：...
“满目山河空念远,落花风雨更伤春.不如怜取眼前人”是什么意思?_百度...
此句出自于出自宋代晏殊的《浣溪沙·一向年光有限身》，我们一起来先看看原文：一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。然后再来看看完整的白话文翻译：人的生命将在有限的时间中结束，无端的离别也会让人觉得悲痛欲绝。不要因为常常离别...
满目山河空念远 不如怜取眼前人什么意
满目山河的壮丽景色，往往会引发人们对远方亲友的深深思念。然而，晏殊在《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中提出，这种远眺的怀旧情绪不如珍惜眼前人更为实际。他认为，即使在旧日亭台，欣赏夕阳西下，感叹花开花落，也应把握当下的相聚时光，善待身边的人，因为“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”。这首词...
