深圳地铁里,列车到站时候,站台里会说一句“欢迎来到岗厦,请先下后上”英文前半句是“Welcome to Gangxia,please remember, XXXXXXXXXXXXXXXXXXX”
有没有在深圳的能听懂这句话的大神?求指教
不是这句,不要自己翻译出来,我想要深圳地铁里的原文。
深圳地铁”请先上后上”的英文原文是什么?每天坐地铁听到的,Welcome to...
先下后上 == 北京的标准用语要求:Please let the departing passengers get off the train first.到过深圳,但没注意那里的地铁英文。据说是:"Please let the passengers off the train first."(比北京的标准英语少个 "get")== 这是我在网上看到一个短文《个人认为深圳地铁的需要改进的一点细节...
寻深圳地铁,播音英文“先下后上”的原文
Welcome to Shenzhen University, please remember disembarking precedes embarking.也是百度知道里找到的 http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/453310329.html
深圳地铁在人多的站,广播说的什么?
主要播地铁到站和注意安全,带好小孩等。有时候还会播某某有人找你听到请到服务区,这是走散后找人最快最有效的方法。
深圳地铁里有一句英文我很费解
正确是:for your own safety, please mind the gad betwen the train and platform.
开往机场东的列车即将进站……等等。 求整理过的深圳地铁的广播...
The next station is xxx , passenger can transfer to line 2 , door is opening on the left ,please line up and mind the gap between the train and platform. (下一站是xxx,乘客可以换乘2号线,左侧的车门即将打开,请要下车的乘客排好队,并注意列车与站台之间的间隙)...
深圳地铁报站语言
欢迎光临大新站,请乘客先下后上”(普通话\/无粤语和英语)。关门时的提示语也仅用普通话,提醒乘客注意头部或车门即将关闭。深圳地铁的广播策略反映了方言使用的选择问题,尽管存在争议,但粤语作为主要通行语言的地位不可否认。乘客在乘坐过程中,应根据广播指示,确保自身安全和顺畅的乘车体验。
深圳地铁最早的一班是几点呢?
1、进站候车礼貌有序。乘坐地铁要排队安检、购票,提前准备好零钱,抓紧时间,避免耽误后面的乘客。上下扶梯的时候都要靠右侧站立,礼貌谦让,上车要排好队,先下后上,不要拥挤。2、不携带危险品进站。千万不要抱有侥幸心理,私自携带一些易燃易爆、有毒有害物质,以及放射性、腐蚀性的危险品,还有尖锐...
从深圳罗湖火车站到世界之窗坐坐地铁的流程是什么?
1、先从站台走出来跟着指示走(一般有个指示牌写着地铁站的方向),到地铁站后可以用5元或10元的纸币(或者1元的硬币)在自动售票机购买前往世界之窗的地铁票(共需5元),然后在入闸出入闸,搭乘罗宝线14站后大概25到30分钟到达。 世界之窗站出去下附世界之窗站的出口详细:A出口: 深南大道北侧、南山 宝安方向、侨...
深圳地铁几点开始运行
二十号线早上06:05分发车,但十二号线至十六号线目前还在建设中,暂无明确始发时间。在乘坐地铁时,请务必遵守以下礼仪和规定:进站候车时,乘客需排队安检、购票,保持秩序,提前准备好零钱,避免影响他人。上下扶梯时,请靠右侧站立,礼貌礼让,乘车时按顺序排队,先下后上,避免拥挤。另外,严禁携带危险...
深圳地铁几点钟停止运行
站立时请紧握吊环或立柱。列车运行过程中,请勿随意走动,以免发生意外。禁止倚靠车门,并确保手和手指远离车身与车门之间的空隙。4、列车到站注意事项:请注意车厢内广播及报站提示,提前做好下车的准备,如未能及时下车,请耐心等待到下一个站下车,再返回。以上内容参考百度百科-深圳地铁 ...