帮我翻译一下专业英语(历史)

Perhaps because they were a restless and vehement people, the Greeks came to prize the “classical” virtues, which they were the first to define. For them, the ideal lay in moderation, or a golden mean. They valued order, balance, symmetry, clarity, and control. Their statues revealed their conception of what man ought to be―a noble creature, dignified, poised, unterrified by life or death, master of himself and of his feelings. Their architecture, as in the Parthenon, made use of exactly measured angles and rows of columns. The classical “order,”or set of carefully wrought pillars placed in a straight line at specified intervals, represented the firm impress of human reason on the brute materials of nature. The same sense of form was thrown over the torrent of human words. Written language became contrived, carefully planned, organized for effect. The epic poem, the lyric, the drama, the oration, along with history and the philosophic dialogue, each with its own rules and principles of composition, became the “forms”within which, in Western civilization, men long continued to express their thoughts.

第1个回答  2014-09-17
也许正因为希腊人是感情强烈、难以平静的人,他们把“经典”,这个他们首次加以定义的品质,视为美德。对他们来说,最理想的就体现在一条黄金分割线中,或是自我节制。他们重视秩序,平衡,对称性,清晰和控制。他们的雕像揭示了他们理想中的人―高贵、端庄、沉着,无惧生活或死亡,能控制自己和自己感情的生物。他们的建筑,如帕台农神殿,利用了精准的测量角度和行列间隔。经典的“秩序”,一系列精心制造的石柱按照指定间距放置在一条直线上,强烈体现了人类对于自然材料本性的思考。希腊文学也体现了这种感觉。书面语言为了体现效果而进行了人为的精心安排和组织。史诗,抒情诗,戏剧,演讲,以及历史和哲学的对话,每一个都有自己的规则和组成原则,成了一种在西方文明中人们仍然沿用以表达自己的想法的“形式”。本回答被提问者和网友采纳

历史用英语怎么说 历史的英语
"历史"的英语是 "history"。以下是关于 "history" 的详细内容:一、单词音标单词发音:英 ['hɪstəri]     美 ['hɪstəri]二、单词释义n. 历史;历史学;过去的经历 三、词形变化复数:histories 四、常见词语搭配- ancient history:古代历史 - world history:世界...

历史学专业英语history culture翻译
history culture 网络 历史文化; 史文化;[例句]This article discussed the jade culture and sorcery history culture of the Chinese north-east region.摘要本文论述了中国东北地区的玉石文化与巫史文化。

大学专业的英文翻译
大学专业(University Professional) 中国大学共有13个学科,92个大学专业类,506个大学专业。13个学科分别是:哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学。 英文名以及对照如下: 哲学Philosophy马克思主义哲学Philosophy of Marxism中国哲学Chinese Philosophy外国哲学Foreign P...

英语翻译历史
一、【创造历史用英语怎么说makehistory还是createhistory】 两者都可以,以下是我从有道词典中查到的,分享一下:create history 网络释义短语create with history对…带历史创建Every day create your history每一天你都在创造历史;每天你都在创造历史We Create History我们创造历史People Create History人...

谁帮我翻译一下英语词组啊?(2)
7.第一位中国宇航员 the first Chinese astronaut 8.一位民族英雄 a national hero 9.例如 for example 10.在美国现在历史上 in the history of modem USA 11.日常活动 daily activity 12.沉默中 in slice 13.最近 recently 14.第一次在月球上行走 first walk on the moom 15.持续大约22小时 ...

做一个初一英语课程表(帮我翻译一些英语科目的单词)?
语 文:Chinese 数 学:math 英 语:English 地 理:geography 历 史:history 生 物:biology 政 治:politics 班 会:Classwide Meeting 自 习:Self Study Class 音 乐:music 美 术:art 体 育:P.E.微 机:Computer class 传统文化:traditional culture 安全教育:...

请帮我翻译如下专业英语词汇
results 注:生产单位用manufacturer,不用unit,manufacturing unit是中国英语,老外不懂什么叫生产单位,还以为是什么计量单位呢。机电有限公司 有专门词汇:Electromechanical Company LTD.本中心要加 the, center要大写: Center 生产日期不叫Production date, 叫manufacturing date 等等,不一而足。

请帮我翻译,专业英语
在环境温度下,应能于30s内起动成功。should be able to start up successfully within 30 seconds at ambient temperature.在允许的工作环境温度运行停机后,应能于30s内重新起动成功。should be able to re-start successfully within 30 seconds when stopped at operating ambient temperature.送检样机经...

谁帮帮我翻译下这段专业英语,先谢谢了
的起皱不如有 blankholder 适配器碟子的不变张 thickness.Because 的深憔悴的部份,只从最初的地方形成程序适合到 TRB,连络的一个损失在深的图画导致 wrinkling.In 早先的研究计画期间发生, 二容易地了解和 可互换的松紧带 blankholder 系统是 发展 什么跟什么.你去下个金山快译 全文的英汉 汉英~...

请帮我用英语翻译一下几个专业词语,急!解决了再加分
1.董事长 Board chairman 或者Chairman of the board 2.营销总公司 sales general company 3.总经理 General manager 4.综合办公室主任 Director of Administration Office 5.对外销售部经理 manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager 6.电子商务部经理 manager of electronic ...

相似回答