哪位好心人能帮我翻译一下这段话?
While the data reviewed in this paper reveal important evidence on the causes and effects of subjective well-being, much research is still needed for a more comprehensive view on how well-being functions in societies.虽然数据方面的研究进展揭示的原因和主观幸福感影响的重要证据，仍然需要大...
有哪位好心人帮忙翻译翻译下面这段话呗!万分感谢!
老人的鞋子掉到了桥下，便叫张良去帮他捡起来。张良觉得很惊讶，心想：我又不认识你凭什么帮你捡鞋，但见他年老体衰，便好心到桥下帮他捡回了鞋子。谁知这位老人不仅不道谢，反而伸出脚让张良替他穿鞋，张良心里不悦，觉得老人得寸进尺，真是过分!但转念又一想，反正鞋子都捡起来了，干脆好人做到...
...哪位好心人 能给我用白话给我翻译一下这句号 谢谢
在上位的官吏治理混乱，在下位的民众生活困窘，外来的夷狄气焰嚣张，社会上的盗贼横行不法。
哪位好心人帮我翻译一下这段话:
英语口语流利，商务及日常英语表达流畅，掌握了对商务信函的编译能力，了解一定外贸及商务知识。I'm fluent in oral English and good at expressing myself with business and deveryday Engligh. I have a good command of adapting translation of business letters and a certain knowledge of foreign...
请哪位好心人帮我用英文翻译下面这段话!~谢谢!~
I am surprised about your message as you did not believe me. I am trust you but you were suspicious about me. I could tell you that I did not cheat you. Even your friend could notice that I like you and I am serious about you. However, you were so foolish to familiar ...
哪位好心人帮我把这段话翻译成英文呀,谢谢
Second, the balance of production Kanban is a balanced production on time management and production of an important foundation.二、均衡化生产 均衡化生产是看板管理和准时化生产方式的重要基础。后工序在必要时刻从前工序领取必要数量的必要零部件。丰田的均衡化生产要求的是生产数量的均衡和产品种类的...
哪位好心人能帮我把这两段文字翻译成英文的,不要在线翻译的,谢谢了~
thanks!翻译：女士们先生们，大家好，我叫Elly，今年26岁。大学毕业后，我用了几乎八年时间去学习如何很好销售（产品），所以我认为我有足够的经验为这家公司工作。我想学更多知识，也想为这家公司做更多，在未来，我能证明我的能力，谢谢！纯属个人意见，对不起，我只能翻译第一个，自己在琢磨一下吧！
哪位好心人帮我把这几句话翻译成法语~
Il m'a demandé pourquoi je n'étais pas venu la veille.4.别让我参观这些名胜古迹，我感兴趣的是风景。Ne me fais pas visiter ces monuments historiques, car c'est le paysage qui m'intéresse.5.北京的春天很短，而且经常刮风，秋天才是北京最好的季节。Le printemps de Beijing est ...
哪位好心人可以帮我把这段中文翻译成英文?
But it can not fade my love When we meet one more I will still keep my courtship loneliness will find everyone,I has no fear Because,you have been in my heart for a long、long time.Big head，let's try together!大笨蛋比较难准确翻译，带点爱意的贬义词，外国人可能无法理解。
哪位好心人帮我把这个句子翻译成英语??谢谢了。。
结合文章这样理解：这位 Tom Anderson 有心理阴影（他的同学死了），所以很萎靡。如果他的同学（句中her boy，she是同学的母亲）还在世的话，Tom显然又能做他可以做的人 (the person I might have been)：成功的人生，幸福的生活。毕竟心理阴影没了嘛。 这是那位母亲在开导他。
