跪求各位哥哥姐姐，谁能把这段粤语歌词用中文给把这段粤语歌词翻译出来啊？
（粤语）
想当天那任性
回忆不够验证
故意或是无心
看见父母多了皱纹
望着那童年合照
再看看日历和钟表
感叹剩下多少秒
又会有谁静止心跳
（跪求各位哥哥姐姐，谁能把这段粤语歌词用中文给把这段粤语歌词打出来啊？字音怎么读法就用汉字写就行）我真的很喜欢这首歌，就是不懂粤语不知道怎么唱！
什么叫"中文"啊? 什么是"汉字"啊?
.
你先整明白了,"中文/汉字"和"普通话"不是一回事.有汉字时还没普通话呢,一个北京人在外国可以说:"我来自中国" ,但如果在广州也说: "我来自中国",就跟没说一样.
.
谁也不能用普通话的发音来给粤语正确谐音,汉语拼音是专为普通话读音制定的拼音, 不能正确拼注绝大多数的粤语读音.
.
因为粤语和普通话的音素构成是不一样的,绝大多数粤语语音在普通话里是找不到对应发音的.有些甚至连近似些都找不到.那些个所谓的"谐音歌词"根本就不谐音,只会将人引入歧途..正确的做法是反复听歌曲,听多了自然就找到粤语的发音感觉了,千万不要用普通话的发音方式来套粤语的发音,这样是绝对套不准的.
.
如果非要汉字的话有个别字会不太准，尽量找最接近的了~
想当听那样星
唯一八够饮m经
故意哇西眸三m
含gin父某多留早满
忙着那同您哈就
再含含压力我综biu
感叹星哈多修谬
要为要虽静即三tiu本回答被提问者采纳
我把大概的音拼出来了，因为不是完全准确(我自己感觉有点介於汉语拼音和英语的发音之间...) 你最好听他唱的 对照看看。
希望对你有帮助吧!! (^_^
seong dong tin na/la yum sing
wui yik bud gou yim zing
gu yi wak xi mou sum
hon ghin fu mou do liu zou men
mong zhoek na tong nin/lin hup ziu
zuoi hon hon yup lik wo zong biu
gum tam sing ha do siu miu
you hui yaou suoi zing ji sum tiu追问
额，这是英语吗？
追答不是啦...就是用字母拼广东话的发音 (^_^|||
本回答被网友采纳回忆不够验证
故意或是无心
看见父母多皱写
看穿的童年合照
再看看日历和钟表
感叹剩下一下一些秒
又会有谁静止心跳
叶倩文的 伤逝 粤语的不会唱 T T哪位哥哥姐姐能用汉语拼音 或者汉语...
该goi1 出ceot1 影jeng2 jing2 片pin3 映jing2 于wu1 jyu1 jyu4 一jat1 九gau2 几gei1 gei2 几gei1 gei2 当dong1 dong3 天tin1 跟gan1 你nei5 天tin1 都dou1 不bat1 理lei5 欢fun1 欢fun1 喜hei2 喜hei2 没mut6 有jau5 jau6 预jyu6 ...
哪位哥哥 那位姐姐知道谭咏麟(朋友粤语歌词谐音)的,帮忙拼拼啊 在这...
朋友 作曲：芹泽广明 填词：向雪怀 主唱：谭咏麟 繁星流动 和你同路 从不相识 开始心接近 默默以真挚待人 人生如梦 朋友如雾 难得知心 几经风暴 为着我不退半步 正是你 遥遥晚空 点点星光 息息相关 你我那怕荆棘铺满路 替我解开心中的孤单 是谁明白我 情同两手 一起开心 一起悲伤 彼此分担总不...
...用国语谐音翻译的歌词啊?就是把粤语用国语发音的那个字翻译过来!跪 ...
car歌let词:珍惜 亲戚 老友 与旧同学 car粤let拼:zan sei can cei lou you yu gau tong ho car歌let词:即管 千方 百计 策动娱乐 car粤let拼:zi gun cin fong bai gai ci dong yu lo car歌let词:彼此 饮饱 吃醉 看着屏幕 car粤let拼:bei qi yan bou hei zui ho zhu pin mu car歌...
哥哥、姐姐进来帮忙翻译下歌词
[ 00:25.35 ]每次我打开我的眼睛 [ 00:33.19 ]天真和纯洁性不用 [ 00:36.16 ]我每天起床盲目 [ 00:44.26 ]天真和纯洁性消失 [ 00:47.60 ][ 01:04.68 ]你不应该说什么，而不是一个词，[ 01:07.30 ]我觉得没有疼痛 [ 01:11.09 ]我跳出窗户尖叫“最后！ ”[ 01:15.12 ]...
求粤语海阔天空的中文谐音翻译
粤语《海阔天空》的中文谐音翻译：歌曲原唱：Beyond 填词：黄家驹 谱曲：黄家驹 今天我寒夜里看雪飘过（跟天偶寒夜累含色飚过）怀着冷却了的心窝飘远方（歪就朗够留地僧偶飚云方）风雨里追赶雾里分不清影踪（风雨累嘴刚某累分把清影踪）天空海阔你与我可会变（天红海阔内与偶好微彬）多少次迎着...
谁能帮我译下张学友《约定》的粤语歌词
当天整个城市那样轻快 沿路一起走半哩长街 还记得街灯照出一脸黄 还燃亮那份微温的便档 剪影的你轮廓太好看 凝住眼泪才敢细看 忘掉天地彷佛也想不起自己 仍未忘相约看漫天黄叶远飞 就算会与你分离凄绝的戏 要决心忘记我便记不起 明日天地只恐怕认不出自己 仍未忘跟你约定假如没有死 就算你壮阔...
跪求陈小春犯贱粤语歌词,谁能用中文翻译过来,谢谢...
未算低未算低若你想我吠 我将毕生机智放低做个阶梯给你上位 话到底辩驳完全无谓 别笑我我犯贱被嫌弃也像蜜甜 别劝我我自愿下来这条贼船 别理我我犯贱被磨折也是自然 别救我我自愿并无怨言 你那样无理却最具人气 我丧尽理智爱你都只得到跟尾 你接近完美我接近麻痹 我要用最痛那里领教你的真理...
...谐音歌词 各位会粤语的哥哥姐姐们帮翻译用中文相接近的发音好吗_百...
不要用近似的中文来学习粤语发音，你想学粤语歌，我给你这首歌的粤语拼音，如下：谭咏麟《爱情陷阱》拨but6 put3 着zoek3 zoek6 zyu3 大daai6 雾mou6 默mak6 默mak6 地dei6 deng6 在zoi6 觅mik6 我ngo5 的dik1 去heoi2 heoi3 路lou6 但daan6 愿jyun6 路lou6 上soeng5 soeng6 幸...
哪位哥哥姐姐有郭富城的,舞林正传、和狂野之城的,粤语谐音歌词,我太...
疏肝如瀑布飞泻 穿梭身跟几多颗心喺野 几多双眼燃亮咗夜 依依唔舍热烈地唔舍 路上人潮喺拉扯 仿佛只想将呢颗心暂借 虽中意千双眼向我扫射 如你爱我最心爱系边些 如果心底嘅我系狂又试野 还爱我咩继续爱多一些 我嘅心只等你再去探射 如你爱我最心爱系边些 如果心底嘅我系狂又试野 还爱...
GD权志龙《one of a kind》,中文歌词翻译。
(ladies, me and choice)(Hello) Yes sir I'm One of A Kind 我是有才干的熊 不 是狐狸不是熊 (Hello) Yes sir, One of A Kind 这倒霉的家伙 我可是身骄肉贵 是的 哥哥！是的 姐姐 (啊 怎麼了嘛)(What’s up) 哎哟 感到无聊了吧 (喂?)是的 哥哥！是的 姐姐 (What’s up)哎...
