亭亭楼阁的画舸，静静的停泊在春潭岸边。那将要远行的朋友啊，离别的酒已经喝得半酣。
此去异乡，又何须把烟波风雨照看。只有这舟船，把我们离别的不舍情谊载到江南烟雨间。
（1）运用比喻，用“载”字把抽象的别情化为有形的、可以被运载的东西，更能显示出别情的沉重。运用“移情于物”（拟人）的手法， “人自离别，却怨画舸”，似乎是这无情的画舸，在经过一段沉默难耐的等待之后，只等行人上了船，便毫不迟疑地把人载向江南。人情无奈，迁怨于物，如此言情，深婉蕴藉。抒发了诗人强烈的离情别绪。
（2）恨也好，愁也好，怨也好，都是无形的，既看不见，也摸不着，没有点创造性思维，是难以形容的。前人曾把愁、怨、恨“物化”，说它可以量——“谁知一寸心，乃有万斛愁”，可以抛——“故已抛愁与后人”，可以剪——“剪不断，理还乱，是离愁”，可以割——“美酒如刀割断愁”…郑文宝用“载”是一个创新，他把愁恨搬上了船，后来李清照反过来说，这船“载不动许多愁”，王实甫又把它搬上了车，“量这些大小车儿如何载得起”，笔者也曾把它搬上飞机，“波音纵愿驮奴怨，载向云霄当坠”。这一个看似简单的“载”字，不知为后人的创作提供了多少空间！本回答被提问者采纳
高考语文古诗词赏析有哪些
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。译文：宜阳城下，春草一片茂盛，涧水东流，之后回转向西。树木秀丽无人欣赏，鲜花绽放也自凋落。山路漫长春光无限，空荡静寂只闻鸟鸣。鉴赏：诗中虽然写的是绿草、芳树、山泉、鸟语，都是一些宜人之景，却构成一幅暮春景象，渲染一种孤寂、凄凉、愁苦、叹惋的感情，这...
高中语文必修四古诗词翻译
《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。《定风波》...
高中语文 文言文求翻译
孔戣，字君严，高中进士。郑滑人卢群征召他为判官，卢群死后，摄揔继续担任职务。监军杨志谦一向放纵任意，众人都很恐惧。孔戣邀请杨志谦到府上，与他对床睡卧起身，表示不疑之意，杨志谦非常忌惮不敢有所动。（后来孔戣）入京做侍御史，不断升迁做了谏议大夫。分条上疏四件事：一、多冗余的官员，二...
高中语文必修二文言文翻译
【翻译】明天犒劳士兵,替我去打垮沛公的部队.为:替.2.楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.【翻译】楚军的左尹项伯是项羽的叔父,一向跟留侯张良要好.善:交好.3.沛公奉卮酒为寿,约为婚姻.【翻译】沛公奉上一杯酒祝项伯安康,又跟他约定结为儿女亲家.婚姻:儿女亲家.4.吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民封府库...
高中语文杜甫诗三首原文及翻译?
：秋兴八首其一 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，...
离骚屈原原文高中语文翻译及赏析
翻译:59、高阳:颛顼之号。60、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。61、朕:我。62、皇:美。63、考:已故的父亲。64、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。65、贞:正。66、孟:开始。67、陬(zōu):正月。68、庚寅(gēngyín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。69...
高中语文必修三、文言文<<离骚>>原文及翻译
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。译：我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官...
高中语文文言文翻译
又写了《悲愤诗》二首。【有可能不对,望见谅』4.陆逊字伯言,吴郡吴县人。本名议,世代都是江东的大族,陆逊年少时父亲死去,他随堂祖父庐江太守陆康在庐江长大。袁术与陆康有仇,将攻打陆康,陆康叫陆逊及亲戚回到吴县。陆逊比陆康的儿子陆绩大几岁,故在家替陆绩管理家务。 孙权作将军时,陆逊二十一岁,他已开始...
高中语文必修2古诗三首原文
1。涉江采芙蓉 原文： 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。 采之欲遗谁,所思在远道。 还顾望旧乡,长路漫浩浩。 同心而离居,忧伤以终老。译文: 踏过江水去采莲花,到兰草生长的沼泽地采兰花。 采了花要送给谁呢 想要送给那远在故乡的爱妻。 回想起故乡的爱妻,却又长路漫漫遥望无边无...
高中语文文言文阅读试题及答案附翻译
译文：（2）约束既定，夕时，庄贾乃至。穰苴曰：何后期为？（5分）译文：参考答案：4．B（次：驻扎。）5．D（排除①②③，①是表现其附众的`原因，也不能表现其威敌，②是庄贾作为监军应该履行的职责，③是穰苴向景公的请求。）6．A（B忤逆君命将他斩首有误，斩首应在君命出来之前，谈不上...
