研究莎士比亚文学的经典著作(最好是由大师写的)

如题所述

第1个回答  2015-04-04
梅那德 麦克的 哈姆莱特的世界 李尔王在我们的时代。译林版的莎士比亚全集的序(由李赋宁撰)中作者说这是他读过的关于莎剧这两部伟大悲剧最精辟的论著。当然,我不确定这两部书是否翻译成中文了,不过这书是七八十年代的,中文版的概率是有的,还有英文著作当然还是原语好。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2015-04-03
研究莎士比亚第一人,梁实秋大师的《百年梦忆人生自述》

大家经典书系:莎士比亚悲剧论痕内容简介
在文学研究领域,大家经典书系:莎士比亚悲剧论痕这部作品具有重要地位,它是由著名学者卞之琳精心编撰的莎士比亚悲剧研究精华集。这本书由九篇深度论文组成,每一章都如同一幅精细的画卷,既全面探讨了莎士比亚的代表作,如《哈姆雷特》、《奥瑟罗》和《里亚王》等,又深入剖析了这些悲剧背后的深刻内涵和艺术...

莎士比亚写的书 比较好的有哪些?
莎士比亚故居莎士比亚的代表作有四大悲剧:《哈姆雷特》(英:Hamlet)、《奥赛罗》(英:Othello)、《李尔王》(英:King Lear)、《麦克白》(英:Macbeth)。四大喜剧《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事生非》(人教版教材称《皆大欢喜》)。历史剧:《亨利四世》、《亨利五世》...

剑桥文学指南·莎士比亚研究:英文内容简介
在《剑桥文学指南》系列中,有一部专门探讨莎士比亚的著作——《莎士比亚研究:英文》。这部作品由国际知名莎士比亚学者、国际莎士比亚学会主席Stanley Wells担纲主编,汇集了伯明翰大学莎士比亚学院、里兹大学、哈佛大学、耶鲁大学、波恩大学和巴黎大学等十几所学府的19位顶尖教授的智慧结晶。它的诞生,标志着自1971...

世界文学大师莎士比亚有哪些著名的文学巨著
《哈姆雷特》《李尔王》《暴风雨》《罗密欧与茱丽叶》《麦克白》《奥赛罗》《驯悍记》《仲夏夜之梦》等等等等 我个人最最推荐的就是《李尔王》 篇幅不长不短 剧情引人入胜 而且相比其他作品 比较易懂 更能直接感受到里面的感情 而不是像哈姆雷特这种 人物关系极其复杂 还要理解当时英国社会背景 王室关...

国学大师辜鸿铭介绍
辜鸿铭在日本讲演的论文由日本大东文化协会集结成《辜鸿铭讲演集》于1925年在日本刊行。1941年日本人萨摩雄次在日本编译出版了《辜鸿铭论集》,主要篇目是从《辜鸿铭讲演集》和《中国人的精神》中选译出来的。作为翻译家,辜鸿铭的贡献主要包括两个方面:一方面是将中国经典古籍《论语》、《中庸》、《大学》等译成英文,...

因为通过散文体翻译莎士比亚著作而闻名的是我国哪位著名作家?
笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》(译作)等。 1923年8月赴美留学,取得哈佛大学...

莎士比亚全集哪个版本最好
朱生豪译本:朱生豪的翻译被认为是中国最经典的莎士比亚译本之一,其语言优美、流畅,深受读者喜爱。辜正坤译本:辜正坤的翻译在现代汉语中具有诗歌般的韵律和表现力,对于希望接触莎士比亚作品的现代读者来说,可能更容易理解和欣赏。外研社版本(辜正坤等翻译):此版本在语言方面也被认为非常优美,同时注释详细,...

莎士比亚哪个作品最好
莎士比亚的《哈姆雷特》是其最好的作品。莎士比亚是文学史上最伟大的戏剧家之一,他的作品在全球范围内享有盛誉。《哈姆雷特》作为莎士比亚的经典之作,以其深刻的悲剧主题、复杂的人物关系以及出色的文学表现,被广大读者和学者所推崇。《哈姆雷特》讲述了丹麦王子哈姆雷特为寻找复仇而经历的一系列心理挣扎和...

莎士比亚作品最好的中译者是谁?
梁实秋、卞之琳,他们都是译过莎士比亚的,我的老师说,卞先生的译笔最好,朱生豪最差。我看过梁实秋的译文(出版社忘了,反正是一款英汉对照的,英文是原文,绿色封面,一大叠),完全是散文诗体,在翻译诸如《李尔王》中的荒原独白之类的文字的时候,梁先生的确是技胜一筹。另外,卞之琳的文字,我始终...

关于莎士比亚的文学著作
一般来说,莎士比亚的戏剧创作可分以下3个时期:第一时期(1590~1600年) 以写作历史剧、喜剧为主,有9部历史剧、10部喜剧和2部悲剧。9部历史剧中除《约翰王》是写 13 世纪初英国历史外 ,其他8部是内容相衔接的两个4部曲 :《 亨利六世 》上 、中、下篇与《查理三世》;《查理二世》、《...

相似回答