日语问题 案内していただきます 案内してあげます 案内してくださいま...
案内してあげます 给您带路 案内してくださいます 给我带路
为什么这句话是错的 ご案内していただきます
ご+サ变动词词干+いただく表示请别人为自己做某事 ご案内いただきます。 表示请对方为自己带路 2. 动词连用形+て+いただく 也表示请别人为自己做事 案内していただきます 表示请对方为自己带路 3. 动词使役被动态+せていただく表示自己为对方做,不加ご\/お 案内させていただ...
日语问题,求助!
1:明显错误,へ格助词后接表示移动的动词 2:明显语法不伦不类,ご案内する(自谦) +~てもらう的自谦双重自谦,是不对的,而且用~てもらう意思也不对!3:不用说了,ご案内します表示自谦,意思是我带你们去博物馆 4:严重语法错误。ご案内ください或ご案内させていただきます才对...
案内是什么意思?
“案内”是引导,向导,导游,陪同游览的意思。案内一般用于日语,常用作案内人。案内人在日语的意思就是引路人,也就是皮条客。案内人作为外国游客的向导,把他们引到各种特色的酒馆,从不宰客,但是客人喝的每一瓶酒里都有给他们的回扣。如果少了案内人,游客在歌舞伎町会寸步难行,找到地方的...
请教日语高手2道语法题,谢谢!
案内してもらうー案内していただく 我请您带路 1+2合在一起 おいでいただく 尊他+自谦请求 ---{说话人}委婉请求别人做某事 3明日は何时でしたっけ?明天是几点{去}呢?{た形式+っけ结句---说话人忘记了某事 不太确定 向别人提问} はい。10时までに、会场の方へ__と存じま...
请教日语高手2道语法题,谢谢!
问题1 客人, 。 现在8楼有中国物产展览。选1 ご案内申し上げます 表示推荐的,客人你好,请让我为您推荐下。这样的意思 问题2 对不起,美术馆中拍照是 。 【这样啊,对不起】选2 ご远虑いたします 禁止的(委婉点上表示禁止)礼貌地注意客人美术馆不能拍照 ...
先生に东京を案内していただきました。这句话为什么是老师为我介绍东京...
~に~をしていただきました。这句型的意思就是 请XX(为我)做什么。所以 先生に东京を案内していただきました。意思就是(请)老师(为我)介绍东京,而不是我为老师介绍东京。
帮忙改这几个日文句子。
不同人称表达方法不同,你这个句子把两个混一起了,是明显的错误。关键是“案内”这个动词的主语,要是主语是对方,要加ご,要是自己,是绝对不可以加的。2.ご惠赠に(要改为“を”)いただき,ご厚志のほどあり(漏了个が、应该是ありがたく)たくお礼申し上げます 3.そのお寺に参られ...
日语的“让我陪你”怎么讲
お供させでください---是对长辈,上司用的。用于朋友,恋人之间要说:そばにいさせてもらっていい? 直译:能让我在你身边吗?或 そばにいていい? 直译:在你身边可以吗?或 そばにいさせてくれ 直译:请让我在你身边
求日语翻译
1.中国へようこそ、いらっしゃいませ。案内させていただいて、光栄と存じます。最大な努力を心に持ち、サーブすさせていただきます。2.何か不足なところでもあれば、どうかご容赦くださいませ。