亲。帮我翻译篇文章吧。我要写给SUPERJUNIOR的。麻烦亲好好的给我翻一下可以么?谢谢拉~

晟敏,哥哥。我来自中国,韩文字写的不好,可能还会有语法的错误。你应该可以看懂的吧!其实哥哥也挺忙的,也不知道能不能看到我的信。能看到的话我就很高兴啦~
今年我呢14岁啦~喜欢SUPERJUNIOR快两年了。哥哥们给了我很多福利呢!因为心里面想着你们,我学习很努力。妈妈曾经对我说过,要是自己考上了高中的话给我钱让我去看SUPER SHOW3、青岛。8月28号那天我会去的。记住我我在D区1排7号,哥哥要是知道这个位置在哪里的话一定要跟我打个招呼,一定哦!
大家都说你虽然看起来很快乐但现实生活中并不是这样。哥哥有什么苦恼么?不要想烦心事,你很优秀的。哥哥笑起来最好看了。哥哥要听话,不论是现实生活中还是节目中,一定要快乐。
四辑的时候我们没有努力刷音源,让哥哥们少拿了好多奖,对不起。以后我们会努力的,会在年末大奖的时候让哥哥们很快乐的笑。拿着慢慢的奖杯回家。
SJ已经活动了5年了。哥哥们在一起一定要团结,我们ELF永远支持着你们,希望能像利特哥说的那样 你们不是一个三四年的组合,而是三四十年的组合。加油!
我们班还有2个ELF呢。我们在一起谈论你们,攒钱买周边被老师发现了很多次,被骂了很多次呢。哈哈~可是我们不会耽误学习的,其实我学习也不错啦。毕竟自己考上重点高中了。
告诉圭贤,东海。我很爱他们;告诉其他的哥哥们,有一名ELF很爱很爱他们,记住我叫 BEIBEI。 一个爱笑很黑腿很美的女孩子,青岛的时候哥哥不跟我打招呼,我会生气的!
好了,不写那么多了。哥哥很忙的,要注意身体啦~
SUPERJINIOR AND ELF FOREVER
大家都要幸福。

第1个回答  2010-08-08
성민오빠, 저 중국 팬이에요. 한국어를 잘 못해요. 이 편지 안에 문법이 틀릴지도 몰라요. 이 점 양해 주세요. 오빠도 꽤 바쁘지요? 제 편지 볼 수 있는지 모르겠네요. 볼 수 있다면 저 정말 기쁠 거예요~

저 올해 14살이에요. 슈퍼주니어를 좋아한지 벌써 2년이 됐어요. 오빠들이 저한테 많은 복지를 줬어요. 마음속에 항상 오빠들 생각하니까 공부도 열심히 하고 있어요. 저희 엄마가 그랬어요. 고등학교 붙으면 바로 저한테 돈을 줘서 저를 청도SUPER SHOW3로 보내 주겠다고. 8월28일날 꼭 갈 거예요. 제 자리는 D 1줄7호예요. 오빠가 이 자리가 어딘지 알면 저한테 꼭 인사해 줘요. 꼭이요!

다들 오빠가 항상 기분 좋아 보이지만 실제는 그렇지 않다던데 오빠가 무슨 고민이라도 있어요? 나쁜 일 생각하지 말아요. 우수한 사람이에요. 오빠가 웃는 모습이 얼마나 멋지는지 모르지요? 오빠가 말 잘 들어야 돼요. 실제생활에든 프로그램 속에든 꼭 즐거워야 돼요.

4집 때 우리가 음원을 그렇게 열심히 투표하지 못해서, 오빠들 상도 더 많이 받아야 하는데 미안해요. 연말 오빠들이 대상을 들고 집에 갈 수 있도록 더 열심히 할 거예요.

슈주는 활동 시작한지 벌써 5년이 됐어요. 오빠들 꼭 단결해야 돼요. 우리 elf는 오빠들 영원히 지지해 줄 거예요.이특 오빠 말처럼 오빠들 3, 4년 그룹 아니고 30년,40년 그룹이에요. 화이팅!

우리 반은 또 다른 elf 2명 있어요. 우리는 같이 오빠들 얘기하고, 돈도 모으고 오빠들 관한 것도 사서 선생님한테 걸려서 욕 먹은 적도 많이 있어요. ㅋㅋ~ 근데 우리가 공부를 열심히 할 거예요. 저 공부 잘 하는 편이에요. 벌써 좋은 고등학교도 붙었어요.

규현, 동해오빠에게도 사랑한다고 전해줘요. 다른 오빠들한테도BEIBEI란 elf가 그들을 많이 사랑하고 있다고 전해줘요. 저 잘 웃고 까맣고 다리가 예쁜 여자애예요. 청도에 올 때 오빠들 저한테 인사해주지 않으면 저 혼날 거예요.

그럼 이만 쓰겠어요. 오빠들도 바쁘니까, 몸들 조심하세요~
SUPERJINIOR AND ELF FOREVER
다들 행복하세요.来自:求助得到的回答本回答被提问者采纳
第1个回答  2010-08-08
Sheng 민, 형제. 저는 중국에서, 한국 텍스트가 심하게 작성도 문법 오류가있을 수 있습니다 온. 당신은 지금 읽을 수 있어야한다! 사실, 내 동생도 매우, 그리고 바쁜 내 편지를 볼 수 없습니다 몰라. 나도 그를 아주 잘 볼 수있다면 ~
저는 14 살 올해 오전 무슨 권리 SUPERJUNIOR ~ 2 년 이전에 좋아. 형제가 내게 즐길 수 혜택을 많이 준! 난 정말 열심히 마음 당신을 생각하고, 내부. 엄마가 한번 말해 내가 슈퍼 SHOW3을, 청도 만나러 갔었하므로 높은 학교는, 그때 나에게 돈을 인정하는 경우. 8월 28일 하루 나 가야합니다. 날 기억해, 난 D는, 7 행, 그의 동생이 말을들은 얘기해야 위치를 알고 있었 안녕하세요, 몇 가지 오!
모두가 당신 아주 그래도 즐거워하는 걸 보면 그러셨어요,하지만 현실은 그렇게되지 않습니다. 왜 오빠를 화나게 뭐? 귀찮게 맘에 안 들어, 당신은 아주 잘하고 있습니다. 동생이 최선을 보였 웃었다. 형님, 순종 여부 실생활 또는 프로그램을 행복하게해야합니다.
4 시간이 시리즈는 우리가 소스를 브러시에, 그래서 수상 작은 형제를 많이했습니다 없어, 미안 해요. 미래는 우리가 열심히, 그의 동생에게 올해 수상의 끝에 아주 행복한 미소가있다 작동합니다. 천천히가 트로피를 집으로 갔어요.
에스 제이 활성 5 년간되었습니다. 형제가 함께 연합해야합니다, 우리는 항상 희망으로 요정을 지원하는 3 ~ 4 년간의 조합이 아니라 라이트 이야기좀 당신이 좋아한다면 3 ~ 4 년간의 조합. 어서!
우리 학급은 2 ELF를를 가지고있다. 우리는 당신과 이야기하고 돈을 주위에 선생님이 구입하기는 많은 시간 동안 찾았는데, 그것은 몇 번이나 비판했다. 하하 ~ 그러나 우리가 실제로 연구를 지연되지 않습니다, 내가 not're 잘못 배우게됩니다. 결국, 고등학교에 그들의 초점은 인정하고있다.
말했지의 Kyuhyun, 이스트 중국 바다. 내가 그들을 사랑하는, 그들을 사랑 ELF를 사랑하는 다른 형제를 한 얘기, 내가 BEIBEI 해요 기억 해요. 웃음은 아름다운 흑인 여자 다리, 청도 동생이 안부 나에게, 내가 화가 될 것이라고하지 않는가!
음, 너무 쓰지 마세요. 형님 ~ 좋은 친구를 데리고 바쁜
SUPERJINIOR 그리고 ELF를 정종
우리는 행복했습니다.
相似回答
大家正在搜