高分!请帮忙翻译10句,中译英

1、人口年轻化,收入持续增长为人寿保险业的发展创造了有利条件。
2、美国国际保险集团是美国最大的商业和工业承保商,但它的运营收入的50%来自海外的经营。
3、共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。
4、债务保险是一种新的保险业务。有人说,中国的保险公司还没有开展这种保险业务。
5、债券与股票都是证券,但两者有区别。最本质的区别是:债券是债务凭证,而股票则是所有权的证明。
6、股市分两种,一种叫“牛市”,指股票价格持续上扬的股票市场;另一种叫“熊市”,指股价不断下跌的股票市场。
7、成100股的股票交易称之为“整份购买”。少于100股的股票购买称之为“零星购买”。零星购买时,“投资者”要交较高的费用。
8、除付股票价格外,购买者还得向经济商行(brokerage firm)支付服务佣金,佣金一般是股票交易总价值的1-2%。
9、造成泰国金融危机的原因不少,其中主要的有:严重的经常项目逆差、泰铢的过早自由兑换,以及短期外国投机资本流入过多。
10、经济学中长期争论的一个问题是:固定汇率是否优于浮动汇率?对此问题作出过分简单的回答是不适当的,因为无论哪种汇率都是不完美的,它们都有自己的优点和缺点。
谢谢各位的帮忙,另外还有两题,都是300分翻译10句的,如果有兴趣的话可以一起做
http://zhidao.baidu.com/question/17566768.html
http://zhidao.baidu.com/question/17563499.html

不要用机器翻译,用词尽量专业。

看来真的是高手如云。

第1个回答  2006-12-31
1、人口年轻化,收入持续增长为人寿保险业的发展创造了有利
1,The population is young to turn, the income kept on the development that increases for the insurance industry to create a beneficial condition.
条件。
2、美国国际保险集团是美国最大的商业和工业承保商,但它的运营收入的50%来自海外的经营。
2,The American international insurance group is the biggest business of the United States and industry to stand as guarantor a company, but its luck earning go into of 50% come from the management of the overseases.
3,The coinsurance means to be shared the risk in the insurance policy together by a few insurance companies.
4,The obligation insurance is a kind of new insurance business.Someone says the insurance company of China haven't yet open this kind of insurance business of exhibition.
5,All of the bond and stocks are stock certificates, but both have differentiation.The most hypostatic differentiation BE:The bond is the obligation certificate, but the stock is a proprietorship certificate then.
6,The stock market divide two kinds of, a kind of call"bull market", point the stock market that the stock price ups continuously;Another a kind of call"bear City", point the stock market that the stock price declines continuously.
7,Become 100 stock bargains calls it as"whole purchase".Less than 100 stocks purchase to call it as"purchase piecemeal".While purchasing piecemeal, "investor" wants to hand over higher expenses.
8,The The In addition to paying the stock price, the the purchase still have to pay the service commission toward the economic trading company(the the the brokerage firm), the commission is a stock to trade total value generally of 1 the - is 2%.
9,The Make the reason of[with] the the Thai financial crisis not a few, the the mainly have among them:the the Serious of usually item unfavorable variance, the the the Baht of over exchange freely early, and the short-term foreign country speculate capital afflux excessive.
10,A problem that disputes over a long period of time in the economics BE:Does fix rate of exchange surpass floating rate of exchange?Making an excessively simple answer to this problem is out of character, because no matter which rate of exchanges it is is all not perfect, they all have an own the advantage and the weakness.
第2个回答  2006-12-31
1,The population is young to turn, the income kept on the development that increases for the insurance industry to create a beneficial condition.
2,The American international insurance group is the biggest business of the United States and industry to stand as guarantor a company, but its luck earning go into of 50% come from the management of the overseases.
3,The coinsurance means to be shared the risk in the insurance policy together by a few insurance companies.
4,The obligation insurance is a kind of new insurance business.Someone says the insurance company of China haven't yet open this kind of insurance business of exhibition.
5,All of the bond and stocks are stock certificates, but both have differentiation.The most hypostatic differentiation BE:The bond is the obligation certificate, but the stock is a proprietorship certificate then.
6,The stock market divide two kinds of, a kind of call"bull market", point the stock market that the stock price ups continuously;Another a kind of call"bear City", point the stock market that the stock price declines continuously.
7,Become 100 stock bargains calls it as"whole purchase".Less than 100 stocks purchase to call it as"purchase piecemeal".While purchasing piecemeal, "investor" wants to hand over higher expenses.
8,The The In addition to paying the stock price, the the purchase still have to pay the service commission toward the economic trading company(the the the brokerage firm), the commission is a stock to trade total value generally of 1 the - is 2%.
9,The The Make the reason of[with] the the Thai financial crisis not a few, the the mainly have among them:the the Serious of usually item unfavorable variance, the the the Baht of over exchange freely early, and the short-term foreign country speculate capital afflux excessive.
10,A problem that disputes over a long period of time in the economics BE:Does fix rate of exchange surpass floating rate of exchange?Making an excessively simple answer to this problem is out of character, because no matter which rate of exchanges it is is all not perfect, they all have an own the advantage and the weakness.
第3个回答  2006-12-31
1, the population is young to turn, the income kept on the development that increases for the insurance industry to create the beneficial condition.
2, the American international insurance group is biggest business of the United States and industries to stand as guarantor the company, but 50% that its luck earning go into comes from the management of the overseas.
3, the coinsurance mean to be shared the risk in the insurance policy together by a few insurance companies.
4, the obligation insurance is a kind of new insurance business.Someone say that the insurance company of China have not yet openned this kind of insurance business of exhibition.
5, the bond and stockses are all stock certificates, but both have the differentiation.The most hypostatic differentiation is:The bond is the obligation certificate, but the stock is then the proprietorship certificate.
6, the stock market is separately two kinds of, a kind of is" bull market", point the stock market that the stock price continuously up;Another is a kind of to call" bear City", point the stock market that stock price continuously decline.
7, become 100 stocks to trade to call it as" whole purchase".Little purchase to call it as" purchase piecemeal" in 100 stocks.While purchasing piecemeal," investor" toes hand over the higher expenses.
8, in addition to paying the stock price, the one who purchase still have to pay the service commission toward economic trading company( the brokerage firm), the commission is 12% of - that the stock trades the total value generally.
9, make reason of Thai financial crisis not a few, among them mainly have:Serious usually item unfavorable variance, the 泰 Baht of over exchange freely early, and the short-term foreign country speculates the capital the afflux is excessive.
10, a problem that dispute over a long period of time in the economics is:Does fix rate of exchange surpass the floating rate of exchange?Making to this problem an excessively simple answer is out of character, because no matter which rate of exchanges it is are all not perfect, they all have own advantage and weaknesses.
第4个回答  2006-12-31
1,the population is young to turn, the income kept on the development that increases for the insurance industry to create a beneficial condition.
2,the American international insurance group are American biggest business and industry to stand as guarantor a company, but it of luck earning into of 50% come from the management of the overseases.
3,the coinsurance mean to be shared together by a few insurance companies insurance policy in of risk.
4,the obligation insurance is a kind of new insurance business.Someone's saying the insurance company of China haven't yet opened an exhibition is this kind of insurance business.
5,all of the bond and stocks are stock certificates, but both have differentiation.The most hypostatic differentiation BE:The bond is the obligation certificate, but the stock is a proprietorship certificate then.
6,the stock market divide 2 kinds, 1 kind calls"bull market", point the stock market that the stock price ups continuously;Another 1 kind stock market that calls"bear City", points stock price to decline continuously.
7,become 100 stock bargains to call it as"whole purchase".Less than 100s stocks purchase to call it as"purchase piecemeal".While purchasing piecemeal, "investor" wants to hand over higher expenses.
8,in addition to paying the stock price, purchasing still have to pay the service commission toward the economic trading company(the brokerage firm), the commission is a stock to trade total value generally of 1 the - is 2%.
9,make the reason of[with] Thai financial crisis not a few, mainly have among them:Serious of usually item unfavorable variance,the Baht of over exchange freely early, and the short-term foreign country speculate capital afflux excessive.
10,a problem that dispute over a long period of time in the economics BE:Does fixing rate of exchange surpass floating rate of exchange?Making an excessively simple answer to this problem is out of character, because no matter which rate of exchanges it is are all not perfect, they all have an own the advantage and the weakness.
第5个回答  2006-12-31
1)the population is young, the income continued to grow has created the advantage for the life insurance industry development.

2) the American international insurance group is the American biggest trade and the industry insures business, but its operation income 50% comes from the overseas management.

3) the coinsurance is refers by several insurance companies shares in the insurance policy together the risk.

4) the debt insurance is one kind of new safe service. Some people said that, China's insurance company has not developed this kind of safe service.

5) the bond and the stock all are negotiable securities, but two has the difference. The essential difference is: The bond is the debt certificate, but the stock is the property rights proof.

6)the stock market is divided two kinds, one kind calls "the bull market", refers to stock market which the stock price continues to rise; Another kind is called "the bear market", refers to stock market which the stock price unceasingly falls.

7) becomes 100 stock transaction to call it "the entire share purchase". Is short calls it to 100 stocks purchases "the fragmentary purchase". When fragmentary purchase, "the investor" wants a junction higher expense.

8) eliminates pays the stock price especially, the buyer also must approach the economical firm (brokerage firm) to pay the service commission, the commission generally is the stock transaction total value 1 - 2%.

9) creates the Thai finance crisis the reason many, main including: The serious frequently project trade deficit, Thai Bhat's premature free exchange, as well as the short-term foreign country congenial capital flows in excessively much.

10) in the economic a long-term argument question is: Whether the fixed rate of exchange does surpass the floating exchange rate? Regarding this the question makes the excessively simple reply is not suitable, because regardless of which kind of exchange rate all is not perfect, they all have own merit and the shortcoming.

高分!请帮忙翻译10句,中译英
Many of the world's bankers that this standard has been outdated Some managers also feel that the international capital adequacy requirements must be modernized to meet the new situation has changed. 10、银行提供的贷款有风险,但风险并不一致。10, the bank's lending risk, but risk is not unanimo...

高分!请高手帮忙翻译10句,中译英,好的再追加悬赏
10,The loan that the bank provide contain risk, but the risk combine inconformity.BE affirmative to the loan risk of the government and the financing institution the ratio wants to be small toward the loan risk of the general business enterprise.Even also has difference toward the loan risk of...

高分!求助 中译英几个句子!在线等
That excited man can help to shot .

高分!!!请帮忙翻译一下,中译英(9句话)。
I convene the training meeting of promoting product, and spread the knowledge of product.机翻译还是人翻译,看就看出来!

高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
10.龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞 (可以译成有其父必有其子)Like father, like son.11.美中不足 a flaw in an otherwise perfect thing 13.心花怒放 brimming with joy 14.走过路过 Don't miss such a good opportunity.16.要钱没有,要命一条 I have nothing but a life to spare ...

高分悬赏简单的汉译英!
1.在我的世界,你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...

中译英高手进 拒绝翻译器 高分
请勇敢 Please be brave 请放松 Don’t be a slave 象我爱你那样 Just like the love I gave 英文的句子不长,因为我照顾到了音节,如果你的中文能唱,这英文的音节也一定会搭配的上,而且有些句子比中文的音节还少。istn't 是个疑问,一定要用在歌词里。恐怕你的一些句子意思要变了。这样我给...

急,帮忙翻译一下。10句中译英
1. 我是一个学生.我是西安人.西安是一座古城 i'm a student. i come from xian. xian is an old city.2. 史密斯教授是一位非常有经验的医生 Professor Smith is a very experienced doctor.3. 我与班里同学相处很好,这我的父母感到很高兴 i get along well with my classmates and my ...

英语翻译(中译英)10句\/10分(100分!)
diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf.George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardships in quest of excellence.他还教导他世界上没有理所当然的东西。即使今天,...

翻译句子,中译英!急求急求~!高分悬赏
2、In September, we would move to a new school 3、On the one hand, it can take up too much space of school, On the other hand, the noise of the machine can affect our teaching work. In conclusion, we think this is a good plan 4、Suzhou is located at Shanghai 50 ...

相似回答