管家一词最早来源于哪里是中国还是哪里

当然是中国。然后又用这个词去翻译外来语。

英语中的管家“butler”一词源自法语的“bouteiller”——贵族或宫廷宴会上的司酒官。英国管家带给用户的应该是一种有品位的生活状态。近现代意义上的管家起源于法国，只是老派的英国宫廷更加讲究礼仪、细节，将管家的职业理念和职责范围按照宫廷礼仪进行了严格的规范，成为行业标准，英式管家也成为家政服务的经典，私人管家由此而来。所以，在英式管家享誉世界的最初，只有世袭贵族和有爵位的名门才能享受，原因无他，出自宫廷血统尊贵而已。
而在中国管家是旧社会里称呼为地主、官僚等管理家产和日常事务的地位较高的仆人。管家最大的作用还是规划和监督府上的人事，最见功力的则是举办大型聚会的时候。本回答被网友采纳