乘出租车去，翻译成英文

go take a taxi
为什么批错？

没有这样的搭配，分开写是可以的。

什么分开

就是take a taxi可独立的，无须带上go.你要索性写成：“taking a taxi”也一样，“乘出租车去”。