我听说学英语翻译是基础,我还有不到半年考研,复习英语翻译用人事部二级笔译的教材行不行??一个月做完一本,再做阅读什么的会不会有提高?请英语好的大神指教
目前准备国家二级笔译考试,想问一下大神:人事部制定的教材的最新...
二级笔译共有五本官方的参考书:1、《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务(2级)》2、《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力(2级)》3、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务(2级)教材配套训练》4、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力(2级)教材配套训练》5、《全...
...是英语专业大三学生,想在考研前考CATTI的二级笔译证,明年5月份考试...
CATTI的二级笔译考试可以买这些教材,叶子南《高级英汉翻译理论与实践》、刘宓庆《新编当代翻译理论》、曹明伦《翻译之道:理论与实践》、张培基《英汉翻译教程》、施晓菁《理解与表达——汉英翻译案例讲评》、常雷《专名汉译技巧与实例》。还有也可以买这些资料:英语口译实务(二、三级),这个从教材上来说...
用什么资料练习人事部二级笔译英译中比较合适
可以用这些资料练习人事部二级笔译英译中:张培基《英汉翻译教程》,王恩冕《大学英汉翻译教程》,庄绎传的《英汉翻译简明教程》,叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》,李长栓《非文学翻译理论与实践》,冯庆华《实用翻译教程》,《中式英语之鉴》。一些词典和单词书也是练习英译中比较好的资料:比如陆谷孙的...
关于人事部二级笔译~~~
人事部二级笔译相当于英语翻译方向硕士研究生的水平,是比较难的。一、先要熟悉题型。综合能力考试分三个部分,第一部分是词汇和语法,要求考生掌握词的含义,同义词和近义词之间的区别。语法部分,检查考生分析句子的能力。第二部分是阅读,有50道选择题。第三部分是完形填空,是一篇短文20个空,每个空只...
目前准备国家二级笔译考试,想问一下大神:人事部制定的教材的最新...
韩刚B2A“译点通”:90天攻克CATTI二级笔译(里面有历年真题)CATTI 英语笔译常用词语应试手册(修订版)二、三级通用2级3级 Catti全国翻译资格水平考试英语笔译全真模拟试题及解析二级 全国翻译专业资格(水平)考试,英文名称为:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文缩写为CATTI)。是...
我在备考CATTI英语二级笔译(不定时更新)
备考CATTI英语二级笔译是一项持续性的学习过程,我将分享我的经验与计划。首先,我想明确考试时间与内容。CATTI考试分为上下半年进行,具体日期为6月中旬和11月中旬。二级笔译考试包括《笔译综合能力》和《笔译实务》两部分,综合能力包含词汇与语法、阅读理解与完形填空,实务部分包括英译汉与汉译英两部分。
英语专业八级证、高级笔译证、人事部二级笔译证,哪个更难?
相比之下,人事部二级笔译证更难,但是专业八级证作用更大。CATTI是全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历...
人事部二级英语笔译证书含金量高吗
先说说人事部三级笔译证书的情况,这个证书通过率相对较高,发证快,不过含金量就比较一般了,它证明你有资格进入翻译界工作。那么二级证书呢,告诉你这个证每年的通过率不超过10%哦,内容涉及翻译中顶级的交传和同传,这能证明一些问题了吧?PS:我也是想考这个证的,但是难度太大了,想找个同伴相互鼓励...
CATTI二级笔译怎么准备?
备考时,考生复习英译汉,多看一些原版书,汉译英,多看一些从中文翻译过来的资料。4、考生要扩大词汇量。英语三级笔译考试要求考生掌握5000以上英语单词,二级要求8000以上。多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊,拓展视野,扩大知识面,提高英语的理解和表达能力。 以下两点至关重要。
我在备考CATTI英语二级笔译(不定时更新)
CATTI,全称为中国翻译资格考试,分为上半年和下半年两轮,其二级笔译考试分为《综合能力》(涵盖词汇、阅读和完形,限时120分钟)与《实务》(英汉互译,180分钟)两大模块,对我而言,这不仅仅是一次技能的考验,也是自我提升的重要里程碑。在备战过程中,我已搜集了2006年至2019年的《实务》真题以及...