麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下这段话是什么意思？

日本消费文化の「クール」の源泉は、これまで见てきたように、日本文化の本质にある。1991年10月に「日本と世界のかかわり方」についての论争の时、（「戦后）日本の波の同化期に日本が本格的に入り、日本古来の神道的な文化と欧米の科学技术が融合した精神文化により、人类全体に対しても新しい文明を作り出したようである。」 との说があった。「新しい文明を作る」という说には私は纳得できないが、カラオケ、携帯メールなど、日本が提供しつつある消费文化は「平安贵族モデル」と「现代技术」の融合体だとは言えるだろうと思う。まさに「桜」に象徵される日本文化の优美さが、750年の冬眠の时期を経て、戦后社会で复活を経て、平安贵族モデルに回帰した戦后の日本新世代が、洗练された美意识で次々と新しい分野で成功を収めつつあるのである。世界の工场としての役割だけを引き受けている中国はこれからの発展方向を考えなければならないだろう。