《菽园杂记》卷一译文
又次录进士甲第:第一甲三人,赐进士及第;第二甲若干人,赐进士出身;第三甲若干人,赐同进士出身。每人名下,名具家状。最後录第一甲三人所对策,其家状式,姓名下云:「贯某府某州某县某籍某生,治某经,字某,行几,年几岁,某月某日生。曾祖某,祖某,父某,母某氏。祖父母、父母俱存曰重庆,下父母俱存曰具庆...
甲文言文翻译什么意思?
名词:1、植物种子的外壳。如《周易.解.彖传》:“雷雨作而百果草木皆甲坼。”2、动物护身的外壳。如曹植《神龟赋》:“肌肉消尽,唯甲存焉。”3、战甲,古代士兵穿的用皮革或金属制的护身服。如《赤壁之战》:“何不按兵束甲,北面而受之。”4、甲士;披甲的士兵。《赤壁之战》:“今战士还...
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi,音译过来是“梅西”,但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说,这没有什么,但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时,他的女友就把梅西误认为“没戏”,闹出了不小的笑话。虽然梅西被戏称“没戏...
2010当代学生初中文言文翻译
(意思就是这事虽然不急,但是如果皇上急于玩鸟弹琴,那这事就急。估计是一种劝讽吧。)太祖生气了,拿一种类似斧头的工具的手柄撞他的嘴,结果掉了两颗牙。官员回头慢慢的捡起牙齿,放在怀里。太祖大怒,说:“难道你要拿着这个去告我吗?”官员回答说:“臣怎么敢控告皇上,自然会有记载皇上言行的史官来把这些记下来。
谁能帮我翻译一下这个甲骨文
第一列(右):壬子(是干支法记日,壬子日)卜,赵(是人名)贞,工方(叫工的一个方国)出(出征),不隹我有乍祸(我不会出祸事);第二列(中):乙卯(是干支法记日,乙卯日)卜,争(是人名)贞,沚馘爯册(沚馘,是一个方国,爯册,大意是想准备打仗),王从伐土方受有右(王跟...
权威版《水浒传》第一回翻译
第一回 张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔 由于发生了瘟疫,皇帝委派张天师去祈福消除瘟疫,但洪太尉却未能请到,反被洪太尉在伏魔之殿放出了妖魔,将九天玄女娘娘困住多年的一百零八个妖魔放走,托生人世。可又谎报说是张天师除尽了瘟疫,得到了仁宗的奖赏。由此展开了梁山一百零八个好汉造反的故事。
谁能帮我翻译一下呢?
the country is on a large scale recruitment, Mulan's elderly father has also been called up on the battlefield, the heart of Mulan afraid his father would not come back, they take advantage of midnight posing as men, stole his father The armor, in place of his father on to...
谁有六个字谜?急啊!!
乌龟爬门槛---但看此一番。(但看此一翻)。针尖尚挑毛巾---不足为奇。(不足为旗)。钝刀破竹---想不开。(响不开)。电线杆上绑鸡毛---好大的胆子。(好大的掸子)。磕瓜子磕出臭虫---什麼人都有。(什麼仁都有)。灯草打鼓---不想。(不响)。灯草拐杖---做不了主。(做不了...
古文翻译
所谓意译,是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。例如 原文 凌余陈兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。(《楚辞·九歌·国殇》)译文 阵势冲破乱了行,车上四马,一死一...
这是什么字?请各路大神翻译一下,或者告诉我,怎么去查
这是甲骨文。甲骨文是中国的一种古代文字,是汉字的早期形式,有时候也被认为是汉字的书体之一,也是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字。属于上古汉语(old chinese),而非上古或者原始的其他语系的语言。甲骨文,又称“契文”、“甲骨卜辞”、殷墟文字或“龟甲兽骨文”。甲骨文记录和反映了商朝的政治...