高分悬赏!麻烦谁帮我把下面这段文字翻译成英语的

宝贝,对不起,我离开了你。
但是,你知道为什么吗?是因为我不爱你了?不是。是我怕惹上更多的烦恼?不是。
我和你在一起很快乐,很快乐!
我也可以从你的目光中看出,你是在乎我的!
我离开你当然有我的道理,
第一,你有自己不确定的人生,而我的人生已经确定,我跟你在一起只能拖累你的生活;
第2,为什么你背着我和其他女孩在大街上亲密的拉着手走在一起?
其次,你对我有太多的愧疚。你难道不知道(爱情,只谈原谅,不谈愧疚)
当然,第1条我想我们是可以度过的,但是为什么你要跟别人手拉手在一起呢?我口口声说自己是什么都可以忍让的女子。其实,我连我自己都骗了,后来我才知道,我是那种眼里受不了半点沙的女子!
你或许是想说,是我背叛了我们的感情,我也知道你为我做了很多,甚至亲手打别的女孩.......
这些话我狠想对你说,但是我想现在已经来不及了,所以我写成英语的希望你有天能够明白,不会恨我!

对不起,我爱你,但是你却.........
那些机器翻译的请不要拿来,
我自己已经翻译出来了,
我只是要看看自己翻译的有没有什么缺点

第1个回答  2007-09-24
完全(机器)人工翻译

高分悬赏!麻烦谁帮我把下面这段文字翻译成英语的
Second, why have you held the other girl's hands in the street concealed from me?其次,你对我有太多的愧疚。你难道不知道(爱情,只谈原谅,不谈愧疚)after above, you felt so guilty to me, but don't you know(There is no guilty in love but only need forgiven)当然,第1条我...

高分悬赏高手帮忙翻译下面两篇英语短文,要人公的!!!
第一篇:如果你饿了,你会做什么呢?你可能会饱餐一顿你最爱的食物,吃后就饱了。就像你的胃一样,你的大脑思维也可能会饿的。但它不会告诉你的,因为你总是让它忙着思考你的梦中情人,最爱的明星和许多荒谬的事云云。思想的饥饿可以通过阅读来满足解决的。阅读是我们自小以来最为游泳的工具。...

高分悬赏翻译谚语
事实胜于雄辩。Action speaks louder than words.患难朋友才是真朋友。A friend in need is a friend indeed.心胸开朗,使人长寿。A light heart lives long.条条大路通罗马。All roads lead to Rome.滚石不生苔。A rolling stone gathers no moss.小洞不补,大洞吃苦。A stitch in time saves ...

麻烦谁可以翻译一下这段话,谢谢,高分悬赏。按照段落来,不要堆在一段...
爱:干嘛要我先来?弗:你比我轻。爱:正因为如此!弗:我不明白。爱:用你的脑子,成不成?弗:我想不出来。爱:是这么回事。树枝……树枝……用你的头脑,成不成?弗:你是我的唯一希望了。这些话表面上胡言乱语,实则寓有深意,包含哲理:即使到了绝望的地步,谁也不愿先死。人表面上是白痴,实际很清醒。等待戈多 ...

高分悬赏汉译英!
27. 我祖父母说,发明电视的那个人曾住在他们那个地段。27. My grandparents said that person who invents TV once lived in their that section of an area.28. 我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授,邀请他参加我们的英语晚会。28. I suggest us to may go to office immediately the day ...

高分悬赏英语翻译
这是我自己翻译的,不知道可不可以。补充的部分没有翻译,如果你需要的话,我很愿意尽自己的微薄之力。(实在是有点儿懒,打字打的晕忽忽的~)今天,请告别交流恐惧症 从下个月起,你需要每天散步30分钟。你需要选择离你家或是单位近的地方作为你的散步地点,并每天在相对固定的时间前去散步。最...

请帮我翻译一封英文信笺,高分悬赏
所以Advokat收到支票对我们来说是远远不够的。下周我将回到Novalja休假两周,那之后再回到Sweden。所以请不要生气,我不会搞砸保险公司那边的事的。但是从Sweden我会将这张1380美元的支票汇到你的帐户,可以吗?我不会故意拖延时间并且拖住大夫不放的。我是在Croatien作的磁疗检查,出现了一些问题,...

高分悬赏英语高手帮忙翻译一下,谢谢
全手工翻译:嘿,我想告诉你我读的这篇文章,它是一个真实发生的故事。这是一个关于一个妈妈的事情,她每个月可以赚9000美元,并且她还会一步一步地教你这些事情怎么去做。所以我决定也来尝试一下,看看这个结果是否是同样的令人难以置信。我每天花一到两个小时来进行工作,现在我每个月可以挣5000美元...

高分悬赏:把这段文字翻译成英语,优美点,拒绝机器……翻译的好追加分...
艺术还可以陶冶我们的性情,充实我们的生活:《献给爱丽丝》《命运》都曾激荡着人们的心灵,释放人们的压力;《简.爱》鼓励了无数平凡的人们为争取自己的幸福而奋斗。Art can also nurture our characters and enrich our lives. "To Elise" and "The Destiny" stir people's hearts and release their...

英语翻译高手帮忙翻译一下,高分悬赏,感激不尽!!!急急急!!
小狗麋总在某一种类麻烦; 恒定,在他杀害了一只nerghbours猫并且追逐了有些马之后,逃脱,嚼事在运作被尝试他的所有者耐心到极限和它最后用尽了altoghther。他从磅被保存了由察觉一些暗藏的星质量的他的教练员; 在出现于192个情节以后他从娱乐性行业退休了在10岁,并且在前二个季节他的角色由已经出现...

相似回答