想问下てもらう和てくれる的区别
这2个是不是就是主语不同？但是日语对话常常省略主语怎么区分？比如我看到个句子，你也总算帮过我，日语是 一応手伝ってもらったので，我感觉用手伝ってくれた是不是也行呀，因为主语是什么又没有说明。求解释
“てもらう” 和“てくれる” 这两个授受补助动词“向性” 是一致的，即都是“外对内”做某事，有时可以替换。但说话的立场和角度有不同。简单说来，“てもらう”是表示“我或我方请对方”做某事，我或我方是主语，用“は”或“が”来表示、对方是补语，用“に”来表示。而“てくれる”则表示对方主动为我做某事，对方是主语，用“は”或“が”来表示，我方则用“に”来表示，是补语。（说话的时候主补语省略了，但都可以补进去的，并不是没有。）你所举这句当然用“てもらう”来的客气，是我请求你做的，否则好像对方主动做的了。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2014-02-02
学的太死，多看日剧和动漫，在语境里体会一下你就会明白。具体的语法书上有，我就不说了。
简单的讲这句话不要把“一応”忽略，这次一出现肯定是在对话的过程中说的话。所以肯定说这个话的人是在情景中的，并不是说话人向第三者去描述他自己对别人做过的事。
一応手伝ってもらったので 这句话大多数情况的语境有两类，一种是是主人公看到一个柔弱的妹子需要帮助时 主动提出来的
“（你不行啊）还是我来帮你做吧。”
还有一种是你本不想帮，但是，在熟虑之后决定帮了说出的话，（虽然我觉得帮你这事麻烦）还是帮你一把吧。
手伝ってくれた用起来也不是不可以，但是一般是“说话人”描述说话人他自己和某人发生过的事情的时候用的。
这是个人的理解，但是如果有整句的语境来看更容易判断出这两个选项，答题不能光从语法角度看。学习语言应该多听，培养语感，学着就容易而且不容易混淆。提交回答
简单的讲这句话不要把“一応”忽略，这次一出现肯定是在对话的过程中说的话。所以肯定说这个话的人是在情景中的，并不是说话人向第三者去描述他自己对别人做过的事。
一応手伝ってもらったので 这句话大多数情况的语境有两类，一种是是主人公看到一个柔弱的妹子需要帮助时 主动提出来的
“（你不行啊）还是我来帮你做吧。”
还有一种是你本不想帮，但是，在熟虑之后决定帮了说出的话，（虽然我觉得帮你这事麻烦）还是帮你一把吧。
手伝ってくれた用起来也不是不可以，但是一般是“说话人”描述说话人他自己和某人发生过的事情的时候用的。
这是个人的理解，但是如果有整句的语境来看更容易判断出这两个选项，答题不能光从语法角度看。学习语言应该多听，培养语感，学着就容易而且不容易混淆。提交回答
第2个回答 2014-02-02
---てもらう，是说话人自己请对方做xx事的客气说法，例句就是“请你帮过一些忙”，可以省略动作者（xxに）。
---てくれる，是从受益方(说话人自己)的角度来叙述的，所以常常省略第一人称自己。
日语常常省略人称，一般可以通过动词的变化，或者谓语的附加成分来判断。
---てくれる，是从受益方(说话人自己)的角度来叙述的，所以常常省略第一人称自己。
日语常常省略人称，一般可以通过动词的变化，或者谓语的附加成分来判断。
相似回答
