気軽に外国へ旅に出られるようになってから、外国の友达と会う机会が多くなった。
フランスの友达は、フランスで会うと、たいていの人が自分の故郷の话をする。そして、私が二カ月もフランスに滞在すると、机会をみては、かならず故郷へ案内する。
故郷の田舎で幼い日を过ごした者は、わたしに、自分を育てた土地を绍介したいのであるうか。幼い日の思い出をわたしと共有したいのであろうか。どの友达も、几日私を故郷に引き止めては、あちこち连れ歩き、思い出を话してくれる。
故郷のないの友达もあるが、そういう友达のみな田舎に家を持っている。休暇を过ごすための别荘であるが、日本人の考えるような别荘ではなく、自ら故郷をつくろうとして、しきな田舎に居を构えるのである。こうした友达も、私をその别荘へ连れていく。别荘の案内するというのではなくて、自ら选んだ故郷を、私に绍介するというようである。
これは、友情を深めようとする努力だけではない。自分の故郷を爱するあまり、私に故郷を夸らかに见せたいようだ。地中海よりの渔村のこともあった。中部フランスの农家のこともあった。どの田舎も歴史と自然がそこなわれないで、楽しく憩うことができた。
参考资料:get fucked
...要准确点的不要用翻译器啊,最好能找一下语法点。万分感谢啊_百度知 ...
不vfhfhbfgbf的发挥典型个 的公会人多个人
请帮忙翻译一下下面的英文文章谢谢各位啦~不要用机器的,尽量专业一些...
很长一段时间,我-直都在抱怨。为什么我工作这么忙,几乎没有时间休息?尽管我- -直很努力,为什么我的事业几乎没有进步? 1经常对自己说。如果我出生在一个富裕的家庭就好了!然而。随着她进入我的生活,我的想法完全改变了 -天,我下班回家,非常累。我一进房间就上床睡觉了。这时,我听到一个女孩...
谁帮我翻译以下这篇文章
我很晚回到家吃晚饭时,父亲已经从伦敦出差回来了。我立刻感觉到他和母亲正在商量什么事。他用我非常熟悉的那种半开玩笑半认真的口气说:“去伊顿公学上学怎么样?”“可以打赌,我愿意!”我迅速接过玩笑话茬。人人都知道那是一所最昂贵、最出名的学校。要进那所学校,至少出生那天起就得去,如果不...
帮忙翻译下面的英语短文。请对着短文把翻译写下来,谢谢。我会加分...
Passage 1 啄木鸟 在花园中有许多苹果树。他们是好朋友。一天,一棵老树病了。树上有许多害虫。树的叶子也变黄了。老树感到非常难过和不舒服。另一棵树为它找了一个医生。起初,他们找到了鸽子,但她对此也无能为力。然后,他们找到了黄雀,但她也不能把老树治好。然后,他们找到了啄木鸟。她是一...
谁能帮我用英语翻译一下下面这篇文章(下半部分),要精确点的啊,不要...
Along with the development of machine industry, number control a member who turn the set household at continuously increment.Is an orientation modern tool machine auto tongs of request, go together with an oil type number to control to turn a pedestal to emerge with the tide of the...
谁能帮我翻译一下下面这段文字,谢绝非人工翻译,谢谢
这些因素包括时钟频率,字长,缓存(大小)和指令集的大小。这些因素的明细说明使得你可以比较不同的CPU。CPU--Central Processing Unit 就不翻了,用的太多了,都知道。如果一定要,就都用“中央处理单元”替换好了。参考资料:What we do is what u just can't do ...
跪求英文高手为我翻译下面这段文章,不可以用翻译器、要快!很着急
我并不这么认为。我认为一个国家必须要留心于未来从而变得强大或者是保持强大。我认为我们现在的社会服务已经足够好了。我认为通过投入太空计划我们可以使更多的人生活的更好。我认为随着每一天在地球上的生活这个结果都将变得大大的改善。比如说,我们可以把太阳能储存在地球上以供使用是可能的。我们也许靠...
请高手帮忙翻译下面一段英文,意境最好准确点,谢谢!
这文是一个2B文艺女文青写的,所以看着这么乱,因为人家要的就是这效果,通篇完全木有语法可言。所以不能逐字逐句翻译,只能意译。终于能回复你了。不好意思早先没法联系你,因为昨天断网了,必须去本地的网络运营商那缴费开通才行。昨天街上黑灯瞎火的我没敢出门,一直拖到今天下午才去缴的费。坐...
请帮我翻译这篇文章 日翻中 (不要用翻译机 谢谢
运(不好)ワイナー来看,这个原因归属,根据之后的学习热情决定说被。在最强原动力的、不稳定,而且内部的事。认知被场合。失败了场合的话,只要努力,接下来也许这种期待相连。同样的内部也稳定的场合,反正做也无驮。无力感相连,学习意欲望是结びつかない。同样的不稳定但是外部的场合,现在以上学习...
谁能帮我翻译一下这篇文章?
中国人民勤劳勇敢的。我们有一个光荣的革命传统。我们开车出所有的敌人。在1949年中华人民共和国成立了。从那时起已经发生了巨大的变化我们的祖国。现在我们的国家越来越强大。我们中国人民正在努力工作,祖国建设成为一个强大的国家。孩子们视为“花的祖国”。在我们的乡村的孩子们被很好的照顾。特殊的法律...