台湾话,谁帮我翻译一下?
底（在）哩（你）欸（的）帮gin（房间）
台湾话你是谁
你是谁，台湾话常说成谐音：li Xi xiang；是由“你是丁”变来的。“谁”，河洛话是讲“底丁”（谐音：的电），常简化为“丁”，丁是人的意思。底丁：什么人、谁的意思。
台湾话谐音翻译
hi lei ，da wa hua yi sing zi ei ， kui hui
台语“不好意思”怎么讲?可用谐音谢谢
不好意思：你的四个字翻译是：末贺伊暑 不好意思：厦门：拍写。 真不好意思：假拍写 我讲的是：麦系。 真不好意思：1:紧麦系。2： 假麦系 我是 漳州 某个县镇 我们这讲的语言，还有没有跟我一样讲的啊？
台湾话翻译
1-繁华的都市，简单过日子。2-从松山走到木栅赚到了第一部二手车。3-世界去七迌 4-自己担着好歹
台湾话"这个人很ging啦“是什么意思
台湾话里面很机车，很ging分别是什么意思？ 机车是大牌的意思 GING 发音：ging=ㄍㄧㄥ 大概意思就是比较计较，注意细节，很龟毛，甚至有些完美主义。 吹毛求疵可以这样理解..台湾话吧啦是什么意思 以下供参考 台湾话吧啦 是番石榴 的闽南语谐音称呼 台湾话妈啦是什么意思 那不是台语 ...
台湾话说(男孩、女孩)是怎么说的??能帮我翻译吗??
台湾话说男孩，可能会讲成：丈夫囝儿→da bo gin na\/a；→义：男孩 姿嬷囝儿→za mo gin na\/a：→义：女孩。儿→发音a，与前面的gin联音后，也可念：na。囝→发音gin，指向小孩子；发音giann（与“镜”谐音，河洛话念），指向儿女、子女。
台湾话“安安,水水”是什麼意思呢?
安安 就是 你好 水水 就是台语的 美丽 水喔~ (用台语发音的谐音) 就是漂亮喔!我是台湾人!
心情不好台湾话怎么说
以下供参考 心情不好 闽南语谐音是 心景哞厚
台湾话“赌烂”是什么意思啊
‘独烂’或‘堵浪’、‘堵烂’等等这些台湾语谐音，应是‘顶裸’的意思。‘裸’是男性外生殖器阴茎部分（裸泡是阴囊，裸鸟是阴茎，简称裸）。‘顶裸’谐音有上述各式，‘顶裸’表示阴茎勃起顶着内裤，引申：郁闷，生气，愤怒，发脾气，等。农村年青女子有时也会说这词表示生气，表示对方做事离谱，...
