第1个回答 2011-08-05
It was very hot in summer. My family had a trip on Tailand in late July. That’s wonderful. The fruits there were very nice. They were sweeter than those at home. my mum liked going shopping in the supper market, and my Dad would rather go to the beach to have fun. We had a good time there.
Today was the second day we went back from Tailand. We have bought something for my grandparents. So today my family went to my grandparents’ home. Mum gave a pair of sunglasses to may grandma. That’s so cool that she loved it very much. Dad gave a pearl-skin purse to my grandpa, and he loved it too. To share is quite nice!
Today my family went to Shenzhen to visit our relatives. We got to there at 11:40, and had lunch at my aunt’s home. There are two new frriends living there. Their names are kiki and cici. I played pingpong with them, but they could only jump and catch the ball. Cats are really fun.
It was the third day I have been in Shenzhen. Today my aunt, my mum and I went to Hongkong. They wanted to go shopping, and I wanted to have a view of Hongkong. There were so many tall buildings in Hongkong! So beautiful! But we had no time to visit some places of interest there, because my aunt and mum had a clear aim—shopping.
Today we went to the Window of the World in Shenzhen. There were so many places of interest there. I needn’t go on a long trip to visit the places, and I could find them there. I could never forget it was my first time go on the cable car to travel around so many wonderful places.
It was the third day we came back from Shenzhen. Today my grandma and grandpa took me to the zoo. At the zoo, we saw tigers, lions, girafes and so on. It was fun to feed the sheep, but not nice to see the monkeys. They were yelling so loudly, and scared me. Before we left the zoo, we could catch two small goldfish in the pool as a gift from the zoo.
It was August 5th. Tomorrow is double-seven day. My mum has bought many fruits home to get ready for tonight’s ceremony. There were mangoes, apples, pears, watermalon, and so on. It was a nice day for the children like me. We could enjoy the delicious fruits, and that could only happen once a year.
Today my cousin came to my home. He was younger than me, and I had to give everything good to him. The biggest apple, the largest piece of cake, and my favorite toys should gave him. At first, I was not happy to do so. But later, I knew I was the brother, who should take are of the little brother. Then, we both had fun.
Early today, it was rainy. I was not happy, because if it was not rainy, and I could go swimming in the swimming pool. This summer I really wanted to learn swimming. Then later, the sun came out. I was so pleased, and jump up to call my friends. When we went to the swimming pool, we were unhappy again. There were so many children in the pool. Then we had to go home and plan to swim the other day.
The summer holiday is nearly the end. During this holiday, I did lots of things, for exmple,I played with my friends, I had a trip with my parents.It was amazing and really beautiful!We learnt a lot about folk culture, and we had a good time there.追问
Today was the second day we went back from Tailand. We have bought something for my grandparents. So today my family went to my grandparents’ home. Mum gave a pair of sunglasses to may grandma. That’s so cool that she loved it very much. Dad gave a pearl-skin purse to my grandpa, and he loved it too. To share is quite nice!
Today my family went to Shenzhen to visit our relatives. We got to there at 11:40, and had lunch at my aunt’s home. There are two new frriends living there. Their names are kiki and cici. I played pingpong with them, but they could only jump and catch the ball. Cats are really fun.
It was the third day I have been in Shenzhen. Today my aunt, my mum and I went to Hongkong. They wanted to go shopping, and I wanted to have a view of Hongkong. There were so many tall buildings in Hongkong! So beautiful! But we had no time to visit some places of interest there, because my aunt and mum had a clear aim—shopping.
Today we went to the Window of the World in Shenzhen. There were so many places of interest there. I needn’t go on a long trip to visit the places, and I could find them there. I could never forget it was my first time go on the cable car to travel around so many wonderful places.
It was the third day we came back from Shenzhen. Today my grandma and grandpa took me to the zoo. At the zoo, we saw tigers, lions, girafes and so on. It was fun to feed the sheep, but not nice to see the monkeys. They were yelling so loudly, and scared me. Before we left the zoo, we could catch two small goldfish in the pool as a gift from the zoo.
It was August 5th. Tomorrow is double-seven day. My mum has bought many fruits home to get ready for tonight’s ceremony. There were mangoes, apples, pears, watermalon, and so on. It was a nice day for the children like me. We could enjoy the delicious fruits, and that could only happen once a year.
Today my cousin came to my home. He was younger than me, and I had to give everything good to him. The biggest apple, the largest piece of cake, and my favorite toys should gave him. At first, I was not happy to do so. But later, I knew I was the brother, who should take are of the little brother. Then, we both had fun.
Early today, it was rainy. I was not happy, because if it was not rainy, and I could go swimming in the swimming pool. This summer I really wanted to learn swimming. Then later, the sun came out. I was so pleased, and jump up to call my friends. When we went to the swimming pool, we were unhappy again. There were so many children in the pool. Then we had to go home and plan to swim the other day.
The summer holiday is nearly the end. During this holiday, I did lots of things, for exmple,I played with my friends, I had a trip with my parents.It was amazing and really beautiful!We learnt a lot about folk culture, and we had a good time there.追问
能不能给下翻译？
第2个回答 2011-08-16
A new start of my life
The summer vacation has soon gone with the wind,there was nothing but the pleasant memory of the holiday was still living in my mind." How I wish I could enjoy the things angain"I said to myself, I kenw that couldn't be ture,though.
I gained a lot during this holiday, I got to know the importance of time bsides playing with my freinds,I also learned how to fish with the help of my father, did the housework instead of mum,went to the supermarket with my grandma,though I didn't do very well,I had tried my best.Thinking about this I felt a little sad,but I knew a new start of my life would soon begin.Then I have to face the new problems in studing,and work hard as much as possible.I want to get good marks and praise by my teacher. I am a teenager now,I have to think over more. I guessed many student would be dissppoined like me when the shool began. But now we have to be strong, because we 'll learn more next term.
译文: 人生的新起点
这个暑假早已迅速的随风飘走了,我的脑海中除了这个假期愉快的回忆之外全都是一片空白.尽管那是不符合实际的,但我依然自言自语地说"我多么想在经历一次那些美好的回忆.
在这个假期中我也收获许多,除了和伙伴们一起玩之外我了解到了时间的重要性,同时我还在爸爸的帮助下学会了钓鱼;替妈妈做了很多家务活;和奶奶一起去了自由市场.尽管我做的并不是很好,但是我尽了自己最大的努力。想着想着我感觉有些淡淡地悲伤，然而我很快意识到我人生的新起点就要到来了。我要面对学习生活中新的问题，并且尽我的能力努力学习。我想要得到理想的分数和老师的夸赞。我现在是一名青少年了，我将要去思考更多的问题。我猜想一定有同学和我一样当假期过去新学期来临的时候感到失望。但我们要坚强，因为在新的学期我们将学到更多。
The summer vacation has soon gone with the wind,there was nothing but the pleasant memory of the holiday was still living in my mind." How I wish I could enjoy the things angain"I said to myself, I kenw that couldn't be ture,though.
I gained a lot during this holiday, I got to know the importance of time bsides playing with my freinds,I also learned how to fish with the help of my father, did the housework instead of mum,went to the supermarket with my grandma,though I didn't do very well,I had tried my best.Thinking about this I felt a little sad,but I knew a new start of my life would soon begin.Then I have to face the new problems in studing,and work hard as much as possible.I want to get good marks and praise by my teacher. I am a teenager now,I have to think over more. I guessed many student would be dissppoined like me when the shool began. But now we have to be strong, because we 'll learn more next term.
译文: 人生的新起点
这个暑假早已迅速的随风飘走了,我的脑海中除了这个假期愉快的回忆之外全都是一片空白.尽管那是不符合实际的,但我依然自言自语地说"我多么想在经历一次那些美好的回忆.
在这个假期中我也收获许多,除了和伙伴们一起玩之外我了解到了时间的重要性,同时我还在爸爸的帮助下学会了钓鱼;替妈妈做了很多家务活;和奶奶一起去了自由市场.尽管我做的并不是很好,但是我尽了自己最大的努力。想着想着我感觉有些淡淡地悲伤，然而我很快意识到我人生的新起点就要到来了。我要面对学习生活中新的问题，并且尽我的能力努力学习。我想要得到理想的分数和老师的夸赞。我现在是一名青少年了，我将要去思考更多的问题。我猜想一定有同学和我一样当假期过去新学期来临的时候感到失望。但我们要坚强，因为在新的学期我们将学到更多。
相似回答
