帮忙翻译一下。气动隔膜泵操作手册。
Principle of pump opration
This ball type check vavle pump is powered by compressed air and is a 1:1 ratio design.
The inner side of one diaphragm chamber is alternately pressurized while simultaneously exhausting the other inner chamber.
This causes the diaphragms,which are connected by a common rod secured by plates to the centers of the diaphragms, to move in a reciprocating action.(As one diaphragm performs the discharge stroke the other diaphragm is pulled to pertormthe suction stroke in the opposite chamber. )
Air pressure is applied over the entire inner surface of the diaphragm while liquid is discharged from the opposite side of the diaphragm.
The diaphragm operates in a balanced condition during the discharge stroke which allows the pump to be operated at discharge heads over 200 feet (61 meters) of water.
For maximum diaphragm life,keep the pump as close to the liquid being pumped as possible.
Positive suction head in excess of 10 feet of liquid (3.048meters) may require a back pressure regulating device to maximize diaphragm life.
Alternate pressurizing and exhausting of the diaphragm chamber is performed by an externally mounted,pilot operated,four way spool type air distribution valve.
When the spool shifts to one end of the valve body,inlet pressure is applied to one diaphragm chamber and the other diaphragm chamber exhausts.
When the spool shifts to the opposite end of the valve body,the pressure to the chambers is reversed.
The air distribution valve spoolis moved by a internal pilot valve which alternately pressurizes one end of the air distrbution vavle spool while exhausting the other end.
The pilot valve is shifted at each end of the diaphragm strike when a actuator plunger is contacted by the diaphragm plate.
This actuator plunger then pushes the end of the pilot valve spool into positin to activate the air distribution valve.
The chambers are connected with manifolds with a suction and discharge check valve for each chamer,maintaining flow in one direction through the pump.
Installation and start-up
Locate the pump as close to th product being pumped as possible.
Keep the suction line length and number of fitting to a minimum.
Do not reduce the suction line diameter.
For installations of rigid piping,short sections of flexible hose should be installed between the pump and the piping.
The flexible hose reduces vibration and strain to the pumping system.
A surge suppressor is recommended to further reduce pulsation in flow.
翻译结果（英 > 中）复制结果
泵的运行原理
这个球式止回阀泵以压缩空气为动力，是一个1 : 1的比例设计。
内侧一个膜片室是交替加压的同时，使其他内腔。
这导致隔膜，这是由共同的中心杆固定板的隔膜，移动在交互作用。（作为一个隔膜执行中风出院其他隔膜被拉到pertormthe吸中风对面室。）
空气压力应用在整个内表面的隔膜，而液体排出，从对面的隔膜。
隔膜是在平衡条件下放电期间中风，使泵运行在放电超过200英尺（61米）的水。
最大的隔膜，使泵接近液体被抽尽可能。
积极吸头超过10英尺的液体（3.048meters）可能需要一个背压调节装置隔膜寿命最大化。
交替加压和排放的膜片室是由一个外部安装，先导，四通滑阀式空气分配阀。
当阀芯转移到阀体的一端，入口压力是适用于一个膜片室膜片室废气和其他。
当阀芯移动到另一端的阀体，压力商会是扭转。
空气分配阀spoolis移到一个内部先导阀交替加压空气分配阀的一端在排气阀芯的另一端。
先导阀转移在每个月底的隔膜罢工时，致动器是由接触隔膜板。
这种驱动器的柱塞推结束的先导阀阀芯为positin激活空气分配阀。
该商会是连接管与吸排气止回阀每室，保持在一个方向流过泵。
安装和启动
定位泵接近的产品被抽尽可能。
保持吸力线的长度和数量的拟合到最低限度。
不减少吸线直径。
用于安装刚性管道，短段柔性软管应安装之间的泵和管道。
灵活的软管减少振动和应变的抽水系统。
一个电涌抑制器建议进一步减少脉动流
百度在线翻译一下就好了啊本回答被网友采纳
此球型检查vavle泵是由压缩空气和1:1的比例设计。
一个隔膜室的内侧是交替进行加压，同时用尽其他内宅。
这将导致（作为一个膜片执行其他膜片被拉到pertormthe相反腔吸入冲程放电中风的隔膜，这是一个共同的棒板担保中心的隔膜连接，将在往复动作。 。）
而排出的液体是从对面的隔膜的隔膜，在整个内表面的空气施加压力。
隔膜在放电过程中中风，使泵在水超过200英尺（61米）的放电头经营的平衡条件。
为了获得最大的膜片寿命，保持泵泵送液体尽可能的接近。
在超过10英尺的液体（3.048米）正吸头可能需要一个背压调节装置，膜片寿命最大化。
备用隔膜室的加压和排气是由外部安装，先导式，四种方式阀芯型空气分配阀。
当阀芯与阀体的一端转移到进口压力是适用于一个隔膜室和其他隔膜室废气。
当阀芯移动到阀体的另一端，商会的压力是相反的。
空气分配阀spoolis提出的一个内部先导阀交替加压空气distrbution vavle阀芯的一端，而耗尽的另一端。
先导阀是，当执行器柱塞是由隔膜板接触的隔膜罢工结束在每个转移。
此执行器柱塞推到positin先导阀阀芯月底激活空气分配阀。
该商会与歧管一吸，并为每个chamer出口止回阀相连，通过泵的流量保持在一个方向。
安装和启动
找到个产品被抽尽可能接近泵。
保持吸装修最低线的长度和数量。
不要减少吸入管路直径。
对于刚性管道的安装，应安装小段软管泵和管道。
软管减少振动和应变的抽水系统。
突波抑制器建议，以进一步减少流量脉动。
气动隔膜泵如何调节流量
要调节驱动气体压力，你需要安装一个气压调节器(也称为减压阀)在气源和泵之间。通过旋转气压调节器的旋钮，可以增加或减少驱动气体的压力，从而实现流量的调节。调节驱动气体流量：通过调节驱动气体的流量，也可以影响气动隔膜泵的流量。增加气体流量将加快隔膜的往复速度，从而增加泵的流量;减少气体流量将降低...
压路机进口泵跟国产泵怎么区分?
只有拥有好的气阀系统，气动隔膜泵才可以稳定无故障运行。我们的竞争对手都是声称自己的气阀系统不需要润滑，但是在他们的操作手册都会注明在一些特定条件下“需要润滑”。QILDON的气阀系统是真正不需要润滑的，并且在低流量情况下不会停止运作。无需润滑 气动隔膜泵的气阀是由不同的塑料材质做成，并且自由润...
求救:手动球阀,法兰广式球阀,气动球阀,电动球阀,蜗轮传动软密封蝶阀,的...
分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵(美) side pot type piston pump 封闭式 Seal type 浮动式球阀 Float ball valve 浮球Ball float 浮球阀 Float Valve 浮球式疏水阀 Ball float steam trap 浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap 浮桶Bucket float 浮桶式疏水阀...
谁能告诉我有关各种阀门的英语翻译!!!
CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves L形三通式 L-pattern three way T形三通式 T-pattern three way 安全阀 Safety valve 暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板 shutter 百叶窗式挡板 louver damper 摆阀式活塞泵 swing gate piston pump 保温式 Steam jacket type 报...
