求西语翻译成中文,非常谢谢

Hola Patrick
Perdon por no describirte antes, pero he estado muy ocupado con asuntos de caracter privado ( funerales)
Bueno, nuevamente he retomado el negocio.
saber que he trabajado mucho con los numeros , las maquinas (tipo de maquinas que necesito), pero saco y pongo maquinas para lograr una sala que sea atractiva para mi clientes, pero se pierde mucho el concepto, de lo que deseo. lo mas barato que puedo llegar es a 260.000 dolares, por los precios que me han enviado, y sin contar con las salas de ocios, que no esta incluida en el presupuesto. Se me hace casi imposible dar una respuesta positiva al presupuesto que me presentan, es muy caro para mi en estos momentos, ya que cuento con una suma de 200000 dolares y ademas de esto necesito 84.000 dolares para pagar a la aduana, acuerdate que tengo un presupuesto de 300.000 dolares. Como vez tengo mis manos atadas a un presupuesto, que no puedo salir de el, ademas tengo que tener para las decoraciones, maquinas para la cafeteria, las sillas de masajes ( van a tener que espera, ya que no tengo presupuesto por el momento).
No se que decir te, ya que ustedes me mostraron mucha seriedad, pero no estan en mi presupuesto 300000 dolares, pero otras 2 firma estan dentro de este presupuesto, una se paso 5000 dolares, pero esta incluida toda la decoracion del local, con una buena distribucion. Si no recibo una oferta mejor de aqui a ma ana voy a tener que decir que si a la otra firma, desgraciadamente asi es la situacion mia en estos momentos Patrick.
Saludos

第1个回答  2013-01-30
嗨帕特里克
对不起,没有描述过,但我一直忙于私人性质的问题(葬礼)
好吧,我再次拿起了业务。
我知道,我已经工作了很多数字,机器(需要的机器类型),但麻袋,并把机器实现了我的客户,但大部分是失去了概念,什么是我想要的房间。我能得到最便宜的是26万,他们已将我的价格,不闲房,这是不纳入财政预算。我发现它几乎不可能给予一个积极响应的预算,我是非常昂贵的为我的现在,和,我有一笔20万美元和除了这个我需要到支付84000美元的办公室,记住,我有一个预算为30万美元。因为一旦我有我的双手被反绑的预算,我无法摆脱它,加上我有装饰品,食堂机,按摩椅(他们将不得不等待,因为我没有在目前的预算) 。
不是说你,因为你对我很认真,但不是在我的预算是30万美元,但另外两个是在这个预算的公司,一步步为5000美元,但是,这包括所有的装饰用良好的分布。如果我没有得到一个更好的交易,从这里到马全日空,我不得不说,如果另一家公司,但不幸地是我的情况,现在帕特里克。
此致
第2个回答  2011-08-04
您的词语中貌似很多拼错了···
第3个回答  2011-08-04
HOLA帕特里克Perdon POR没有describirte底注,佩罗他州muy ocupado CON asuntos DE卡拉科特privado(funerales)布埃诺,nuevamente他retomado EL negocio。佩剑阙他trabajado mucho CON洛杉矶numeros,拉斯维加斯maquinas(TIPO maquinas阙necesito),Pero的SACO Ÿ猩猩maquinas第lograr UNA萨拉阙海atractiva第MI clientes,Pero的SE pierde mucho EL concepto,去劳阙deseo。劳MAS barato阙puedo llegar ES一个260.000 dolares,POR洛杉矶precios阙我汉enviado,Ÿ罪contar CON拉斯维加斯萨拉斯的ocios,却没有ESTA incluida EN EL presupuesto。硒我野兔CASI imposible DAR UNA respuesta positiva人presupuesto阙我presentan,ES muy卡洛第MI estos momentos,雅阙cuento CON UNA SUMA DE 200000 dolares Ÿ ademas DE ESTO necesito 84.000 dolares第丹戎巴葛A LA aduana,acuerdate阙tengo联合国presupuesto DE 300.000 dolares。科莫VEZ tengo MIS马诺斯atadas一个联合国presupuesto,却没有puedo salir DE EL,ademas tengo阙tener第拉斯维加斯decoraciones,maquinas第LA餐厅,拉斯维加斯sillas masajes(面包车一个tener阙espera,雅阙tengo presupuesto POR EL momento) 。没有SE阙decir特,雅阙ustedes我mostraron木栅seriedad,佩罗没有estan EN MI presupuesto 300000 dolares,Pero的otras 2 firma跟estan迪登特鲁埃斯特presupuesto,UNA SE帕索5000 dolares Pero的ESTA incluida托达LA decoracion DEL地方,CON UNA布埃纳distribucion。 SI没有recibo UNA oferta mejor DE aqui马ANA VOY一个tener阙decir阙SI A LA otra firma跟desgraciadamente ASI ES LA situacion MIA EN estos momentos帕特里克。 Saludos
你有很多错的地方啊
第4个回答  2011-08-18
这么长一篇,没有悬赏分啊

谢谢用西班牙语怎么说
谢谢用西班牙语:¡Gracias。西班牙语专业:西班牙语是普通高等学校本科专业,属于外国语言文学类专业,学制四年,授予文学学士学位,专业代码050205。该专业培养具有较高的人文素养、熟练的西班牙语语言技能、厚实的西班牙语语言文学专业知识和其他相关专业知识,能在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部...

西语翻译中文 求助!!
Querida --. Hola瓜帕 ?科摩estás ? 。 Muchas格拉西亚斯房图斯cartas Ÿ图斯sellos 。 Parece你ahora亚识字ponerme 另一vez恩联系人由埃米里奥。阙数字由中国, estudias mucho Espa的?醇。 perdón hablas mucho Espa的? ol.No碲他comprendido muy边胚胎干鱼cartas.Me puedes decir你necesita...

求西班牙语翻译,有重赏!
起床 Good Morning. It's time to wake-up.Buenos días. Es la hora de levantarte.锻炼 Please assemble for Exercises Por favor reúnanse para ejercicios 眼操 It’s time for eye exercises Es la hora para ejercicios de ojos 上课 please get ready for class. Classes are starting.Por...

西班牙语翻译
gracias 谢谢。estoy muy contenta 我很高兴。cariñoso? 亲密有爱意的?por que no hablamos un poco en espanol? 我们为什么不说点西班牙语?si te gusta 如果你喜欢的话 pero es un poco aburrido 但是有点枯燥。si puedes 如果你可以的话 por que no hablas tambien? 你为什么不说呢?...

西班牙语 高手帮忙翻译!
“Te Extraño Te Olvido Te Amo”我想你、忘记你、爱你 El Amor de Mi Vida我生命的爱情 Tal vez, será,que esta historia ya tiene final 也许这段历史到了终点 No sé, por qué,不知道为什么 hoy te siento tan distante de mi 今天我感到你离我如此之远 Y a pesar que lo ...

求助西班牙语翻译~急~
西语版:Carino~(n上有小波浪)Tines que hablar mucho con los desconocidos cada dia,お疲れさまでした!(西语不会 小日本才这么说!)con este vaso,toma mas agua y protege la voz ~ Te quiero mi amor~读音:嘠里鸟:点内四该啊不拉了母秋公老死戴斯高闹西多嘎达地丫,(日语:呕...

谁能帮我把中文翻译成西班牙文啊?谢谢了‘~!
而且mujer在西班牙语里就有老婆的意思,他们的电影里经常这么叫,还有“宝贝”不一定非要对应成bebe,其实就是中文里的心肝宝贝之类的意思,西班牙人一般会说mi amor(直译过来就是“我的爱”,他们夫妻之间很少叫bebe的),所以连起来差不多是:Mi mujer,te extraño,estoy esperando que vuelvas...

有会西语翻译的么?快来帮帮我!!积分悬赏!!
Comer en casa que comer en restaurantes más salud y más higiene.对于正在减肥的人来说,晚饭不能吃得太多太饱。Para las personas que pierden peso, no comer demasiado太饱cena.中午饭我通常吃得菜量不大,但是种类丰富。Me suele comer platos de comida no la cantidad, pero abundante.妈妈...

西语翻译成中文,谢谢
嘿,妹纸,告诉Jone说我换城市了,但是让他们还是寄到Citlali另一个网页管理员那儿去,她会转交的。地址如下:Mercado san cosme local 402 entre gabino barreda y ribera de san cosme col san Rafael delégacion Cúáuhtemoc cp 06470 (地址应不需翻译)参考资料:纯手敲,供参考 ...

求助西班牙语翻译,谢谢
西语和中文不一样 像什么舅舅,叔叔,伯伯,X爸的都是TIO 同理可得阿姨,姑妈,舅妈。。。TIA 外甥,侄子之类都是SOBRINO

相似回答
大家正在搜