关于英语专业分流商务英语还是翻译?

请大家帮忙看看~谢谢(两者都说不上是兴趣,或者是喜欢)

1.商务英语和翻译方向(学校是这么说的)那么以后的学位是什么?两者会不同吗-是文学学士?
2.我听说商务英语专业的学生找工作时会被限制,用人单位会以商务英语专业不是英语专业为由拒绝招聘,这是真的吗?
3.商务英语涉及的内容是不是大多和经济有关?我高中时学政治这一科目,对经济这一块学不好,什么人民币升值有利出口进口一直弄不清楚。商务英语是不是大多涉及到这些内容的?
4.翻译是不是对英语要求极高的?我是英语专业的,但是是二本院校,而且英语水平一般,不知道学习翻译是不是很困难?我比较内向,对于涉及商业这一方面的东西实在不想去尝试。而且我听介绍说,商务英语出来要做单,拉业务真的好复杂,而且又要人际关系。。。
5.最后商务英语和翻译方向,若是将来考研,又是如何?
如果是想考法硕的,请问是哪个更占优势?商贸吗?若不跨专业,商务是否就没有必要考研了?(如果需要那商务英语考什么研究生呢?)

第1个回答  2019-07-12
我个人感觉翻译方向就是在翻译上加把劲,例如听力,怎么能同声传译,这些是技巧的东西,自己努力可以得到,而商务英语可能学到一般自己努力也学不到的东西,例如职场的东西
第2个回答  2011-10-06
1 学位是一样的 都是文学学士
2 找工作不会被限制 商务英语也是属于英语专业的一个方向
3 是的 进出口贸易专业词汇特别多。跟经济有很大关系,
4翻译要求很高。个方面的知识都必须有。很难
5考研都是一样的。
考法硕的话 翻译方向占优势。
商务也可以考研的,有商务英语方向的研究生。追问

那么我不擅长经济这一块是否不合适商贸方向?

追答

不会的 那些专业词汇也不会很难 慢慢来学就好了 都是靠积累的 你以后工作了 自然就熟了 我很多同学都是这样子

第3个回答  2011-10-06
关于第4条,你自己不是已经做出选择了吗?
何必问呢,你的答案就是选翻译。
你都没学,怎么知道自己就不行。本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-10-06
看了你的情况,果断翻译啊~
第5个回答  2011-10-07
这我还真不知道,帮不上了,不好意思

英语专业分流学什么好
英语专业分流学翻译,师范,商务英语好。1、翻译 翻译专业主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识,接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练,培养优秀汉语表达能力,掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧,在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传...

英语专业分流是翻译好还是商务英语好?详细介绍一下两者的情况和优劣势...
看你擅长什么!在就业的角度:翻译对英语的要求十分高,语法词汇量口语,思维什么的,但是赚钱也多。商务英语要求低一些,从事工作大多与外贸相关,也有少数外企工作的,会学一些国际贸易方面的知识,就业也不错,口语之类的要求不十分严格,工资相对低。

我是英语专业的一名学生,大二要进行专业分流了,我不清楚是选“翻译...
我认为选翻译 呵呵 以后挣的钱多啊 但是… 好像得学得很好吧! 现在中国的翻译不是不够吗? 好象是吧 我也不太清楚 嘿嘿 要不学好了,就得老外当翻译,也是个不错的选择啊!至于商务英语,我看很多人都想耶,也都可以达到! 每个专业人多了,就没什么意思了~所以,我看还是挑战一下英语翻译...

学英语专业,以后是做翻译还是做商务英语?
首先是翻译和商务英语的差别:诚如你所言,都是英语,所以其实最关键的是学好,我从来不觉得分方向有什么意义;但说到职业前景,如果你认为翻译对应笔译,商务英语对应口译的话,我建议你在选择翻译或商务英语时考虑自己的个性:如果是沉默型爱读书钻研的,可以考虑翻译;而如果比较外向喜欢交际,当然是选...

我是一名大二的英语专业的学生,马上就要分流了,我不知道自己选什么好...
英语专业八级,日语二级。最开始做的工作是英语翻译,工作过程中渐渐认识到只会英语翻译是远远不够的,毕竟工资摆在那里。很遗憾日语工作没有用上。我的心得是要么你把英语学的很厉害,去做同声传译,要么把英语和二外都学好。很多高薪的工作要求精通两门外语,或者有英语翻译证。之后我选择了做外贸。外...

您好 我是一名英语专业的学生 不知道翻译和商务英语哪个好 您能给些...
首先得明白这两类的一级都学科都是外国语言文学,二级学科是英语语言文学,商务英语和翻译是英语专业的两个方向,有些学校还有师范方向。如果你是选这两个的其中一个,一般学校会在大二开始分流,或者大一下学期,分流之后就学商务类或翻译类的东西,比如:商务英语包括国际贸易实务,外贸函电,对外经贸...

英语专业分流选口译还是国际贸易?
你好,同一个专业的来分享一下。英语专业中主要的两个方向是翻译和国际商务,翻译又分为笔译和口译。翻译,主要考察的是英语的综合能力,当然也包括国学能力,对于英语学习,是很有帮助的,所以,对于以后赴美留学,翻译是一个不错的选择。如果是口译的话,要涉及到同声传译和一般翻译,同传是比较困难的...

我是英语专业的学生,翻译和商务英语这两个方向哪个以后出路更大,更有...
我是英语专业翻译方向的,一个不小心陷太久都熬成博士了,应该能给你一点建议。想考研,建议翻译,比较好学好毕业,而且与现实联系比较紧密,要是想尽快找工作,现在也有一年的翻译应用硕士学位,应能满足职场使用了。同传需要比较快的反应和比较扎实的基本功,注会则更看重知识积累和应用,差别挺大,你...

我是英语专业的,即将要专业分流了,我想选择翻译,那么剩下来的其他专业...
所以对英语基础的要求较高。我们老师告诉我们,最好在英语学到相对高的层次时再入手翻译,否则你读都读不懂又要怎么去翻呢?所以选课的时候最好以扎实英语基础为先,以后才能高屋建瓴。基于以上两个原则选吧。单看课程的话,商务英语写作,国际商务沟通,商务翻译和词汇学都不错。希望对你有帮助~...

英语专业分流方向
翻译方向,翻译的最高境界就是同声传译。这需要漫长的积累和扎实的基本功,一般人,很难做到。而且跟很多一本院校的学生没法比,就业方向窄,除非对英语特别感兴趣,愿意钻研的。随着AI技术的发展,一般的翻译,很容易被取代。商务英语方向,可以进行商务沟通、谈判,全球化贸易越来越频繁,这个方向还是比较...

相似回答