谁能帮我把 下面一段话翻译成英文,不要直译,要符合语法

生命中就只有你
睡梦中拥你入怀
每当你耳语喃喃
都让我闭目静听
感觉美妙

第1个回答  2011-10-16
there`s a person in my life,
my only one --it`s you.
everytime i embracing you in my arms,
i can hear you murmur in my ears.
every single word from you makes me calm down
this feeling is wonderful.
第2个回答  2011-10-09
you,my whole life.
In my dream,
I hold you in my arms.
even you a whisper murmuring,
I close my eyes for listening,
quietly,quietly,
How beautiful feeling
it is!

sounds like a poem. I think that you wanted.
第3个回答  2011-10-09
Only you in my life,
and embrace you in my dream!
Whenever you murmur,
I will always close my eyes and listen.
It is such a wonderful feeling!
第4个回答  2011-10-16
You 're the only one in my life,
I embrace you in my dreams,
Everytime whenyou'rewhispering,
It makes me to be quiet,
It's enjoyable.
第5个回答  2011-10-09
Only you in my life
embrace you in dreams
when you whisper in the ear
Close eyes
I enjoy listenning quietly
what a wonderful feeling!

谁能帮我把 下面一段话翻译成英文,不要直译,要符合语法
this feeling is wonderful.

请帮我翻译下面的这段话!不要太直译的哦。。
嗨,我现在上网了,但学校的电脑没有中文。抱歉那天qq空间的音乐……我的无线上网现在还不能用……很抱歉啊,我晚点会帮你做的!很可能今晚(如果我买了一条新的网线的话)我会做的 我很感激你写的那些话 它让我想起了在成都的那些日子 确实很难忘啊 相信我我们两年内会见面的 很想你 但很多东西...

帮忙翻译一下以下句子,中译英,不要直译的,要有语法根据的~
1. China should not only develop its material civilization but develop its spiritual civilization as well.2. Are you going to be a software engineer or a software developer?3. In addition, you can earn a large sum of money.4. Further more, you can accumulate work experience d...

...一段话翻译成英语,仅供参考,别用电脑直译糊弄我,感激不敬!!!_百度...
Boeing is one of the largest exporters of the USA.纯手工翻译,每一句都累死了几个脑细胞,望采纳。

请大家帮忙把一段中文翻译成英文,不要网络直译(不给分),好的追加50
she come to upstairs occasionally, she felt that she had been raised up by thunderstorm with natural power.第三段则是安妮对现状的不满,她希望自己亲身体验自然,而不是透过积满灰尘的窗子前肮脏的窗帘 The third paragraph described that Annie was dissatisfied with current situation. She des...

请帮忙把下面那段话翻译成英文
it put a stop to all the emotion from the past. My friend, no matter how far my life has passed, I will still remember the friendship we once owned. Good luck, my friend. Bless you.(但愿我们能记得过去并且永远不要忘去那份感情。朋友,尽管路途遥远,但却不能阻止我们的万里信笺...

谁来帮我把中文翻译成英文
我叫李伟,我是深圳的一位学生.我们学校附近那条河,本来很清.但是去年你们在河旁边建了一个工厂,工厂经常排废水到河里,把河弄的很难闻.破坏了河水,鱼都死了.我们应该要保护河水,不应该破坏它,保护好环境是很重要的.My name is Li Wei, Shenzhen is one of my students. We那条River ...

请帮我把下面这篇文章翻译成中文(Many people today like exercise...
有些人喜欢游泳。但是有些人不喜欢在水里。如果你喜欢这种运动,确保有人在看着你。当你在水里的时候你必须时刻小心。跳绳或者骑自行车都也是很好的锻炼方式。还有更多呢!找出你喜欢什么。刚开始的时候。你可能需要帮助。所以问问别人。有些人经常做运动,和他们一起锻炼一段时间。他们可以帮助你。今天...

请帮我用英语翻译出来,要有语法,不要直译。 ~~~最令我难忘大学的室友...
The most unforgettable roommate I've ever had in university was Hao Li. He paid a lot of attention to his look, and were thus often looking into the mirror. He was a very interesting person.

求英语高手帮我翻译一段文章,不要直译。谢谢
When you walked here当你走来 I had no idea...我不知道 You're the best thing I never knew I needed你是我从不曾知的最佳需要 So now it's so clear现在如此明了 I need you here, always...我需要你,一直需要 很动人的歌词,要译得优美不容易呀。水平有限,算是提供一份参考哈。

相似回答