求大神帮我翻译几个句子，翻译成英语，急！
小说对以福尔摩斯为主的人物的性格、外貌等的刻画入木三分；而对街景及案发现场的描写也让人感到身临其境。
另外读福尔摩斯探案集时还有一个很吸引人的方面就是福尔摩斯渊博的知识。他在破案过程中用到的无数生活常识、哲学道理、科学原理以及对音乐和诗歌的鉴赏都让人赞叹不已。
福尔摩斯运用超强的逻辑思维，在破案时时而勇往直前时而埋头沉思。他这种典型形象广受欢迎，而且早已深入人心了。
第1个回答 2014-05-07
小说对以福尔摩斯为主的人物的性格、外貌等的刻画入木三分；而对街景及案发现场的描写也让人感到身临其境。
The novel of Holmes mainly to the character, appearance of characterizations of penetrating; and on the street and the scene description also lets the human feel be personally on the scene.
另外读福尔摩斯探案集时还有一个很吸引人的方面就是福尔摩斯渊博的知识。他在破案过程中用到的无数生活常识、哲学道理、科学原理以及对音乐和诗歌的鉴赏都让人赞叹不已。
In addition to read Sherlock Holmes when there is a very attractive aspects of Holmes is profound knowledge. He used in the process of detection of numerous common sense of life, truth, science and philosophy of music and poetry appreciation have greatly.
福尔摩斯运用超强的逻辑思维，在破案时时而勇往直前时而埋头沉思。他这种典型形象广受欢迎，而且早已深入人心了。
Holmes makes use of logical thinking in solving crimes and strong, always march forward courageously and immersed in contemplation. He is the typical image of popular, but already win support among the people.
The novel of Holmes mainly to the character, appearance of characterizations of penetrating; and on the street and the scene description also lets the human feel be personally on the scene.
另外读福尔摩斯探案集时还有一个很吸引人的方面就是福尔摩斯渊博的知识。他在破案过程中用到的无数生活常识、哲学道理、科学原理以及对音乐和诗歌的鉴赏都让人赞叹不已。
In addition to read Sherlock Holmes when there is a very attractive aspects of Holmes is profound knowledge. He used in the process of detection of numerous common sense of life, truth, science and philosophy of music and poetry appreciation have greatly.
福尔摩斯运用超强的逻辑思维，在破案时时而勇往直前时而埋头沉思。他这种典型形象广受欢迎，而且早已深入人心了。
Holmes makes use of logical thinking in solving crimes and strong, always march forward courageously and immersed in contemplation. He is the typical image of popular, but already win support among the people.
相似回答
大家正在搜
