一个文言文翻译问题

翻译文言文并且回答问题。
【译文】钟毓和钟会幼年就有美好的名声，两人才只有13岁，魏文帝（曹丕）听说了他们的情况，就告诉他们的父亲钟繇说：“你可以让你的两个儿子来（给我看看）！”于是下令让他们来见皇帝。（见到魏文帝时）钟毓的脸上有汗，魏文帝问他：“你脸上为什么流汗啊？”钟毓回答说：“（因为）战战兢兢，（所...

文言文词语翻译题目
②富贵不能惑乱我的心,贫贱不能改变我的志向,威武不能使我屈服(4分.每句2分,不要求与原文完全一致,翻译正确、无语病即可) 8、甲文:义重于生,当义和生不能两全时,应该舍生取义(或任何情况下人都不能“失去本心”).乙文:大丈夫应该有“富贵不能***,贫贱不能移,威武不能屈”的骨气,要坚守仁、义、礼(...

文言文翻译的一个疑问?
1、关于“犯……罪”的解释，是针对罪名而言的。如“王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”意思是：王问：“犯哪条罪？”回答说：“犯盗窃罪。”2、关于“治罪”的解释，如《辞海》： 动词，处断、定罪。 《苍颉篇》：坐，罪也（其中的“罪”是动词，治罪、处罚）。《文言文字典》：牵连治罪...

高考文言文翻译常见典型错误
分析与对策：这段译文的不规范表现在两个方面：①文白夹杂，闻执等文言词语没有译出。根据语境，闻可译为听说执可译为逮捕。②风格不一致，整体上看是严肃的书面语，而眼冒金星显然是口语化的。要解决这个问题，考生应注意以下两点：1.严格遵守对译的方法，将单音节词语双音化，有效避免漏译文言词，...

问个文言文的翻译问题
法令多所请变更，议以谪罚侵削诸侯。而丞相嘉自绌所言不用，疾错。错为内史，门东出，不便，更穿一门南出。南出者，太上皇庙堧垣。嘉闻之，欲因此以法错擅穿宗庙垣为门，奏请诛错。错客有语错，错恐，夜入宫上谒，自归景帝。至朝，丞相奏请诛内史错。景帝曰：“错所穿非真庙垣，乃外堧...

中考文言文翻译真题
1. 《鲍君》的阅读答案 阅读短文,回答问题(12分):鲍君(温州中考语文课外文言文)(附答案和翻译)昔有人设罝以捕獐,得而未觉.有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是置屋立庙,号为鲍君.后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神.积七八年,鲍鱼主过庙下,问...

文言文翻译问题
“就是”、“是”在文言文里一般标志判断句。如：“乃”当立者乃扶苏。“则”此则岳阳楼之大观也。“即”“皆”再如：判断句里必须出现“是”。“于是”“就”表示承接。如：“因”“则”“乃”“遂”等。

文言文奇葩翻译段子
1. 文言文翻译时出错的笑话,大家有没有啊 《黔之驴》的时候,要求学生翻译句子“驴不胜怒,蹄之”。一位叶姓同学翻译为“驴子比赛不能取胜,非常愤怒,埋怨这双蹄子”,也闹了一个有趣的笑话。其实,在这句话中,“胜”是“忍受”之意,读第一声,“怒”可以理解为“发怒”,“蹄”理解为“用脚踢”的意思,“之”...

帮忙翻译一个文言文
原文：管仲束缚，自鲁之齐。道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。译文：管仲因罪被捕，从鲁国押往齐国。饥渴地在大道上走着，路过绮乌...

问一篇关于文言文的翻译问题
日费十文者，将费百文不止，于百姓日用生计大有所损。且用黄酒者日增，价值亦腾，制造益众，耗费谷米亦十数倍于高粱、柿、枣，其耗五谷也更甚于烧酒。然则欲禁烧酒，必先禁民饮乃可行，能乎否乎？语云：兴一利必有一害。予谓除一害必增数害，积重难返之势，惟有因任自然，去其太甚而已。他...