汉译英一篇文章 谢绝机器翻译

中胶国际胶带有限公司是一家集科研、生产为一体专业生产高性能公路反光标线胶带系类产品的厂家。
公司研发机构阵容强大，拥有多名化学博士、硕士国内外专家组成。中胶国际所生产的铺丽亮高性能公路反光标线胶带系类产品，经交通部交通工程检测中心认定，产品各项技术指标符合国家标准，达到国际先进水平。产品投放市场以来，在国内外得到一致好评。
把交通安全放在第一位，提高产品质量是我们永远的追求！
铺丽亮高性能公路反光标线胶带是以合成橡胶或铝箔为基材预制成形的带背胶标识产品。具有耐候性佳，耐久性强，施工便捷，安全环保等特点。可方便制成普通标线、文字、符号、图案等，广泛用于公路、城市道路、码头、机场、收费站、停车场等区域。
主要特点：
安全环保：
现场无高温、明火，大大提高现场施工的安全性和环保型。
施工便捷：
施工步骤简单易懂，现场准备时间少，能大大减少道路封闭的时间。
高反光：
国标对预成型标线的要求高于传统热熔标线，警示作用明显。
预制图案：
可方便制成图案，文字—在工厂预先制成复杂的图案，文字，大大减少了现场施工的难度。
质量统一：
公路反光标线胶带是批量生产的工业品，质量统一，可靠。
清除方便：可方便清除，清除后不损伤路面。
产品特性：
在实地检测中，耐用性强，表面几乎没有磨损
在沥青和水泥路面的反光性能测试效果良好
警示作用显著
质量可靠,能节约成本
在产品的有效期内具有超强的夜间可视性
历经20年应用研究和广泛实地试验研制而成
使用特性
独特的胶粘系类，使用时无需加热或溶解
可以直接进行表层施工
施工方便，减少了道路封闭时间
材料特性：
特殊配方的聚合树脂，颜料和添加剂，具有高反光特性
黄色和白色的公路反光标线胶带符合高等级高速公路及普通公路标线，标志颜色。充分混合的材料、颜色的耐久性和耐候性更强
各种长度和宽度的卷型产品，以及各种标志、图案齐全，可根据客户要求定制
施工条件：
符合下列条件可进行公路反光标线胶带的施工：
气温：至少10℃以上
施工前夜气温至少10℃以上
路面完全干燥
道路表面必须保持清洁，不能有任何垃圾或污染物，如油脂类、盐类、灰尘、魂散凝料或砂砾，以及其他腐蚀性成份
施工时应带洁净的手套
高性能公路反光标线胶带施工便捷
施工规程
确保符合全部的施工条件
第一步：按照下列的方法情节和做好路面的准备工作。
A. 新的光滑或齿槽混凝土（少于6个月）：在安装路面公路反光标线胶带之前需要进行喷砂处理，清洁所有的养护混合物、残留物、确保在使用底胶之前路面洁净。
B. 旧的光滑或齿槽混凝土（多于6个月）：采用高压气体或通过扫除方式清洁路面。
C. 新旧沥青：采用高压气体或通过扫除方式清洁路面。
第二步：在将要施工的路面做好标记。
第三步：涂底胶，P120底胶是一种易喷射的的胶粘剂，与公路反光标线胶带一起使用。路面的状况不同，底胶的用量会有差异。将适量的底胶涂在道路表面，底胶的涂布应略超过规定的面积。待底胶变干（至底胶不沾手时，可以施工），通常温度在20℃时，干燥时间约为5分钟。（注：底胶必须干燥，否则可能损坏胶带胶面，或因滑动撕裂胶带）
P120底胶涂布面积：每公斤可涂3-5米。
第四步：铺设，通过铺设车祸手工粘贴公路反光标线胶带到指定位置。
第五步：压实，压实对公路反光标线胶带的性能十分关键，使用压实车在标线胶带上反复压实3遍，正常压实载重应在120公斤以上。使用设备压实时，不要在胶带表面扭曲或转动压实设备，应确保公路反光标线胶带所有的边缘都与路面牢固粘合。
注意：施工中标线胶带不可重叠
施工中可使用对接接头

希望能帮助到你

中胶国际胶带有限公司是一家集科研、生产为一体专业生产高性能公路反光标线胶带系类产品的厂家。
Adhesive tape in International Limited is a collection of scientific research, production as one of professional manufacturer of high performance road reflecting marking tape products factory.
公司研发机构阵容强大，拥有多名化学博士、硕士国内外专家组成。中胶国际所生产的铺丽亮高性能公路反光标线胶带系类产品，经交通部交通工程检测中心认定，产品各项技术指标符合国家标准，达到国际先进水平。产品投放市场以来，在国内外得到一致好评。
Company R & D team, with more than chemical doctorate or master's degrees, domestic and foreign experts. Glue international production shop Li Liang high performance road reflecting marking tape products, the Ministry of Transportation traffic engineering testing centre, product of the technical indicators in line with national standards, reached the international advanced level. Since the products on the market, received wide acclaim at home and abroad.
把交通安全放在第一位，提高产品质量是我们永远的追求！
The Quanfang traffic safety in the first place, to improve the quality of products is our eternal pursuit!
铺丽亮高性能公路反光标线胶带是以合成橡胶或铝箔为基材预制成形的带背胶标识产品。具有耐候性佳，耐久性强，施工便捷，安全环保等特点。可方便制成普通标线、文字、符号、图案等，广泛用于公路、城市道路、码头、机场、收费站、停车场等区域。
Shop Li Liang high performance road reflecting marking tapes are made from synthetic rubber or foil backing the preformed gummed label product. Has good weather resistance, durability, convenient construction, environmental protection and other safety features. Can be easily made into a common line, text, symbols, patterns and so on, are widely used in highway, city roads, docks, airports, toll station, parking area.
主要特点：
Main characteristics:
安全环保：
Safety and environmental protection:
现场无高温、明火，大大提高现场施工的安全性和环保型。
The scene without heat, fire, greatly improve construction site safety and environmental protection.
施工便捷：
Convenient construction:
施工步骤简单易懂，现场准备时间少，能大大减少道路封闭的时间。
The construction steps are simple, the scene for less time, can greatly reduce the road closure time.
高反光：
High reflection:
国标对预成型标线的要求高于传统热熔标线，警示作用明显。
The national standard for pre forming marking requirements than traditional hot melt marking, obvious alarming effect.
预制图案：
Prefabricated patterns:
可方便制成图案，文字—在工厂预先制成复杂的图案，文字，大大减少了现场施工的难度。
Can be easily made into patterns, text - in factories previously made into complex patterns, text, greatly reduces the construction difficulty.
质量统一：
Uniform quality:
公路反光标线胶带是批量生产的工业品，质量统一，可靠。
Road reflecting marking tape is the mass production of industrial products, quality, reliable.
清除方便：可方便清除，清除后不损伤路面。
To facilitate removal: convenient removal, after removal of no damage to the road.
产品特性：
Product characteristics:
在实地检测中，耐用性强，表面几乎没有磨损
In a field test, durability strong, almost no wear surface
在沥青和水泥路面的反光性能测试效果良好
In asphalt and concrete pavement reflective performance test result is good
警示作用显著
Warning effect
质量可靠,能节约成本
Reliable quality, can save the cost
在产品的有效期内具有超强的夜间可视性
Products in the period with superior visibility at night
历经20年应用研究和广泛实地试验研制而成
After 20 years of applied research and extensive field trials and research
使用特性
Use characteristics
独特的胶粘系类，使用时无需加热或溶解
Unique adhesive system type, when used without heating or dissolved
可以直接进行表层施工
Can direct surface construction
施工方便，减少了道路封闭时间
Convenient construction, reducing road closure time
材料特性：
Material properties:
特殊配方的聚合树脂，颜料和添加剂，具有高反光特性
Specially formulated resin, pigments and additives, high reflection characteristics
黄色和白色的公路反光标线胶带符合高等级高速公路及普通公路标线，标志颜色。充分混合的材料、颜色的耐久性和耐候性更强
Yellow and white road reflecting marking tape with high grade Expressway and ordinary road marking, signs of color. The fully mixed material, color durability and weatherability stronger
各种长度和宽度的卷型产品，以及各种标志、图案齐全，可根据客户要求定制
A variety of length and width of the roll type products, and a variety of signs, patterns complete, can be customized according to customer requirements
施工条件：
Construction conditions:
符合下列条件可进行公路反光标线胶带的施工：
Meet the following conditions for road reflecting marking tape construction:
气温：至少10℃以上
Temperature: at least 10 DEG C.
施工前夜气温至少10℃以上
Construction on the eve of at least 10 DEG C temperature
路面完全干燥
The road is completely dry
道路表面必须保持清洁，不能有任何垃圾或污染物，如油脂类、盐类、灰尘、魂散凝料或砂砾，以及其他腐蚀性成份
Road surface should be clean, there can be no trash or pollutants, such as oil and fat, salt, dust, casual soul congeal material or gravel, and other corrosive components
施工时应带洁净的手套
Construction should take clean gloves
高性能公路反光标线胶带施工便捷
High performance road reflecting marking tape convenient construction
施工规程
Construction regulations
确保符合全部的施工条件
Ensure compliance with all construction condition
第一步：按照下列的方法情节和做好路面的准备工作。
The first step: according to the following method to plot and good pavement preparations.
A. 新的光滑或齿槽混凝土（少于6个月）：在安装路面公路反光标线胶带之前需要进行喷砂处理，清洁所有的养护混合物、残留物、确保在使用底胶之前路面洁净。
A. new smooth or alveolar concrete ( less than 6 months ): in the installation of highway pavement marking tape prior to blast cleaning, cleaning all conservation mixture, residues, assure the use of bottom glue before pavement clean.
B. 旧的光滑或齿槽混凝土（多于6个月）：采用高压气体或通过扫除方式清洁路面。
B. old smooth or alveolar concrete ( more than 6 months) : using high pressure gas or by way of road cleaning cleaning.
C. 新旧沥青：采用高压气体或通过扫除方式清洁路面。
C. old asphalt : using high pressure gas or by way of road cleaning cleaning.
第二步：在将要施工的路面做好标记。
The second step: to construction of the road mark.
第三步：涂底胶，P120底胶是一种易喷射的的胶粘剂，与公路反光标线胶带一起使用。路面的状况不同，底胶的用量会有差异。将适量的底胶涂在道路表面，底胶的涂布应略超过规定的面积。待底胶变干（至底胶不沾手时，可以施工），通常温度在20℃时，干燥时间约为5分钟。（注：底胶必须干燥，否则可能损坏胶带胶面，或因滑动撕裂胶带）
The third step: P120 coated with a primer, primer is an easy injection of the adhesive, and the road reflecting marking tape used together. Pavement condition different, bottom glue dosage will have the difference. The amount of adhesive coated on the road surface, bottom glue coating should be slightly exceeding the prescribed area. The bottom glue dry ( to the bottom glue left, can the construction ), usually at temperature of 20 DEG C, the drying time is about 5 minutes. ( Note: primer must be dry, which might otherwise damage the tape adhesive surface, or due to sliding tear tape )
P120底胶涂布面积：每公斤可涂3-5米。
P120 primer coating area: every kilograms can be coated 3-5 M.
第四步：铺设，通过铺设车祸手工粘贴公路反光标线胶带到指定位置。
The fourth step: laying, by laying out the car manual paste road reflecting marking tape to a specified location.
第五步：压实，压实对公路反光标线胶带的性能十分关键，使用压实车在标线胶带上反复压实3遍，正常压实载重应在120公斤以上。使用设备压实时，不要在胶带表面扭曲或转动压实设备，应确保公路反光标线胶带所有的边缘都与路面牢固粘合。
The fifth step: compaction, compaction of the road reflecting marking tape performance is very critical, use of compaction vehicles in the marking tape on repeated 3 times normal compaction, compaction load should be in 120 kilograms of above. The use of equipment pressure real time, not on the surface of the rubber belt twisting or rotating compaction equipment, should ensure that the road reflecting marking tape all edges are bonded together with pavement.
注意：施工中标线胶带不可重叠
Note: the construction of the marking tape do not overlap
施工中可使用对接接头
The construction may be used in butt joint

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/8f27427mm.html