面对难以相处的同事该怎么办？

我来新单位两个月了，由于我工作的车间活儿多，领导从别的车间调来一位四十多岁的师傅和我一起干！刚开始我俩相处的还可以！可最近他总是找我的麻烦，我俩的关系非常不平等，好像他是我师傅，我是他徒弟似的！对我指手画脚，说实话他干活的确不错，从他的表情上可以看出瞧不上我，没有他干的好！比如有时他有时把活儿干废了，你不能说什么！相反，我要是把活儿干废了，就得数落我两说，我性格内向不善言谈，有时候真想和他打一架，我不想把关系闹僵，只好忍气吞声，再说我又刚转正，我很痛苦！！！不知道该如何与他这种人（性格外向，处事圆滑，脾气暴躁）相处，希望得到大家的指点和帮助！谢谢！