急急急!!!谁能帮我翻译一下!!!???

He was cupping both hands in front of him as he walked; being very careful not to spill the water he held in them ...Then I saw a tiny deer lying on the ground ,obviously suffering from dehydration, lift its head with great effort to lap up the water cupped in my boy's hands.

谢谢了!!!!

第1个回答  2011-10-17
他小心翼翼地走着,双手在身前窝成了杯状,尽量不把手里捧的水洒出去。我看见一头小鹿躺在地上,显然正忍受着脱水和酷热的威胁,竭力抬起头舔着掬在我那靓仔手里的水。本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-10-17
走的时候他的双手很小心地掬着,以防止水从它们(其实是手中,掬水)那里洒出来。然后我看见一只小鹿躺在地面上,明显是在忍受着焦渴的煎熬,努力地抬起头舔舐这小男孩手中掬着的水。

急急急急急急急急急!!!请翻译一下 谢谢
我家贫穷,种田不能够自给。孩子很多,米缸里没有存粮,维持生活所需的一切,没有办法解决。亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的关使,蒙江洲刺史对我的厚爱,叔父也因为我家境贫苦(替我设法),我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安,心里惧怕到远...

谁能帮我翻译一下!急!!(英语)
I am applicable to be a teacher, as I am very friendly and faithful, and prefer more students to learn knowledge and regard it as my mission .3:压力是自己给的!压力也可以变成动力!它只有在能承受起它的地方发挥作用!我愿意用自己的努力,良好的心态去缓解去承受压力!我相信我会做...

谁能帮我翻译一下啊?急用,谢了。 私はあなたを爱し、あなたを爱して爱...
我爱你、爱你,爱你,永远爱你,你知道吗?罗马音:Shitekina ai,-ai,-ai, ai. Nani o shitte imasu ka? Puraibēto 语法:1、谁か、何か、または何かが好きな人を指します。指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。2、また、谁かまたは何かを崇拝するために、または亲切に何かを扱...

急急急!!! 拜托谁能帮我把这篇短文翻译一下,谢谢!!!
不同于潮流的常识。感冒不是由坏天气引起的,感冒是由体内病毒引起的,呆在温暖的房间里比呆在雪天里更好。和朋友们在一起的时候,也许他们就是传播病毒给你的人。当你感染上感冒,如果感到一丝寒冷,那么你已经病了。一丝寒意是感冒的早期征兆。当一个感冒患者咳嗽或者打喷嚏的时候,病毒就会通过空气...

各位高手帮忙翻译一下,急急急急急急急急!~~~
我们有充分的confinence我们将获得成功。Can we explore the bottom of the seas?我们是否可以探索海底?Choose a goal within your reach.选一个你力所能及的目标。He gave us a brief description of the accident.他向我们简要地描述了这次事故。Did you listen to the boradcast of the world ...

急急 谁能帮我翻译一下 十分感谢您 !!!
I am a lively. Cheerful self-motivated girl, I like smile to side all the things.空姐是我从小到大的梦想,在困难面前,我从不退缩。Stewardess is my whole life dreams, in the face of difficulties, I never retreat.我喜欢在蓝天下飞翔的感觉,我热爱空姐这个高尚的职业。I like the ...

谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文: 一、因此,孔子用人要先考察后录任,他将门下弟子也分为四科、辨出三等,又特别将中庸作为圣人行为准则,去劝导众人。他指出,有六个方面的内荏弱点要加以警戒、防止产生偏差,而至狂妄急躁、不肯入流、形成拘谨对抗;他不愿过份轻信、真假不辨。又说,观察其人行为举止,就会明白其人...

急急急,谁能帮我翻译一段话,差不多就可以,跪谢了!!! 翻译成英文,就是下...
例如,将“步入社会”翻译成”go to society",将“锻炼自己”表述成“practice myself”。这类错误就是学习者把其中文意思与英文意思从字面上简单地等同起来,将汉语逐字翻译成了英语而产生了母语的负迁移。The negative meaning of word transfers Before a Chinese speaking learner could fully grasp ...

急,希望各位高人能帮忙翻译一下几句简单的英语
1、这件衣服款式您满意吗?我们店里大小号都有。Is this type fit you?We have all size.2、您试穿这一件看看,这件比较适合您。You can try it.It will fit you 3、我们店都是从韩国进的服装。All the clothes came from Korea 4、很荣幸帮您的忙。您有什么需要可以随时找我当翻译。It ...

谁来帮我翻译一下,急!!!
我的 谁来帮我翻译一下,急!!! 1.我不喜欢洋葱,绿茶何稀饭。2.他不想要鸡肉。3.我最喜欢羊肉面。4.Jimmy喜欢中餐吃鸡肉和蔬菜。5.你上周去了哪里?6.你能告诉我你上周去了哪里吗?7.他是个13岁的男孩。8.做饭是妈妈... 1.我不喜欢洋葱,绿茶何稀饭。2.他不想要鸡肉。3.我最喜欢羊肉面。4.Jimmy喜欢...

相似回答