我一美国朋友想考中国的驾照,求翻译驾照考试的常用语~~
目前他持有美国驾照,问过车管所后得知 他需要通过科目一理论 科目三场考
场考里的 侧方位停车 陡坡起步 曲线行驶 直角转弯 连续障碍等科目 我不知道怎么用英文跟他解释~求翻译上诉科目的英文说法
第1个回答 2011-10-19
试着解释一下，不知道对不对
侧方位停车：sidewalk parking
陡坡起步： uphill start
曲线行驶： zigzag driving
直角转弯： right or left turn
连续障碍： continuously block
只有最后这一个好像不太贴切，前边那几个，你这样跟他说，他一定懂的！
我儿子精通中国的司机考试
我懂得美国的车辆行驶
我们研究了一下，得出的这些结果
大致上是没有错的，美国人一定懂
侧方位停车：sidewalk parking
陡坡起步： uphill start
曲线行驶： zigzag driving
直角转弯： right or left turn
连续障碍： continuously block
只有最后这一个好像不太贴切，前边那几个，你这样跟他说，他一定懂的！
我儿子精通中国的司机考试
我懂得美国的车辆行驶
我们研究了一下，得出的这些结果
大致上是没有错的，美国人一定懂
第2个回答 2011-10-21
科目一理论（90分以上）， 科目二场考，科目三路考。场考里有侧方位停车 陡坡起步 曲线行驶 直角转弯 连续障碍等科目。
Subjects theory ( 90 points ), two field test subjects, subject three test.
Field test with ipsilateral azimuth parking steep started curve driving angle turn continuous barrier and other subjects本回答被提问者采纳
Subjects theory ( 90 points ), two field test subjects, subject three test.
Field test with ipsilateral azimuth parking steep started curve driving angle turn continuous barrier and other subjects本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-10-19
He needs to subject a theory of three test subjects
Field test in the side of the parking position right-angle turn steep initial curve moving subjects such as continuous barriers
Field test in the side of the parking position right-angle turn steep initial curve moving subjects such as continuous barriers
相似回答
