帮我翻译一下下面的话!感谢

Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light

Through the darkest alleys and loneliest valleys
I was dragging those heavy chains of doubt and fear
Then with the one word spoken the locks were broken
Now He's leading me to places
Where there are no tears

Down by the riverside
(Down by the riverside)
I laid my burdens down,
Now I'm traveling light
My spirit lifted high
(I found my freedom now)
I found my freedom now
And I'm traveling light
就四这些了,谢谢了```````

第1个回答  2007-10-25
沿着河岸下来
(沿着河岸下来)
我放下我的负担,
现在我正在轻装地旅行
我的精神举起了高度
(我现在发现我的自由)
我现在发现我的自由
而且我正在轻装地旅行

完成的最黑暗的小路和孤单的山谷
我正在拖拉那些怀疑和恐惧的重链
然后以被讲锁的这一个字被打破
现在他正在带领我到地方
哪里没有泪滴

藉着河岸下来
(藉着河岸下来)
我放下我的负担,

翻译得不是很好。。
呵呵。
将就下啦
第2个回答  2007-10-25
沉入水底
我抛开所有负担
我轻灵飞翔
灵魂飘入云端
自由在我手中

穿过最黑暗的窄巷
越过最偏僻的峡谷
我挣脱怀疑和恐惧
我轻轻吐出一个词
那枷锁骤然断裂
他带我去那个地方
那里没有眼泪

重复的没译,自己弄吧本回答被提问者采纳

帮我翻译一下下面的话!感谢
(我现在发现我的自由)我现在发现我的自由 而且我正在轻装地旅行 完成的最黑暗的小路和孤单的山谷 我正在拖拉那些怀疑和恐惧的重链 然后以被讲锁的这一个字被打破 现在他正在带领我到地方 哪里没有泪滴 藉着河岸下来 (藉着河岸下来)我放下我的负担,翻译得不是很好。。呵呵。将就下啦 ...

请英文达人帮我翻译一下下面的话。感谢!
我在这里。我就站在这里。主啊,我的生命掌握在你手里。主啊,我渴望你想我吐露你的心愿。我坦诚以待。我心相随。请接受我的生命,作为活祭献上。主啊,我把我所有的梦想,所有的计划放在你的手中。

请帮我用英语翻译一下下面的简单语句! 谢谢了! (注意grammar!)
1. 他的智商是多少? 185 What is his IQ? It's 185 2.这篇新闻的主人公是谁?Singh Who is the hero in the news? It's Singh 3.他的特质是?神童 What is his characteristic? Whiz kid 4.他来自哪里? Indian Where is he from? He's from India.5.他遇到了什么问题? ...

用英语翻译一下下面这段话,谢谢。我给你写信时我已经平安的回到了中国的...
Dear XXX,First of all , Thank you for your help in this traveling !I write to you when I have returned to China's home safe and sound.When I recall this two weeks in the United States, was thinking about you the meticulous care,you all leave me such a happy experience....

请高手帮我翻译一下下面的对话,谢谢了。
贝丝:嗨,弗雷德。谢谢你给我回电话。弗雷德:没有问题,贝丝你的消息说,你需要一些法律建议。贝丝:是啊,我很绝望你知道我离开了我的公寓上个月和我的房东拒绝给我的保证金你认为我需要律师吗?弗雷德:哦,好,这取决于它是一大笔钱吗?贝丝:它是1美元,5oo。弗雷德:你有没有试着解决这个问题?非正式 ...

帮我翻译一下以下这些句子! 不要直接从百度翻译那里的。。。 谢谢...
1、父母总是担心我们的安全(be anxious about)parents are always anxious about our safety 2、瞪着眼睛看人是不礼貌的 it is bad manners to stare at people 3、多亏了老师的帮忙,我们取得很大的进步 without the teacher's helping us, we can not make so much progress 4、他睡着了,张...

帮我翻译一下下面一段话,取最贴切的意思
感谢在我沮丧时安慰我的你,爱着疯狂的我的你,当我堕落时将我拔出泥潭的你,感谢成为我身边不离不弃的朋友的你,教我爱的真谛的你,当我需要勇气时鼓励着我的你,但最使我感激的你是 爱着我的你。

帮我翻译一下,谢谢
谢谢你为我做的一切,我知道你会做到你的最好。所有事都已经安排好了,我们会很快见面的。还有我想做的事情的大,我会当面告诉你的。如果成功了,我和你将会很开心,所有我的好朋友也都会被照顾,特别是你,我的兄弟。我们这里经历了一些不幸运,希望这会在将来的几个星期里有所改善。好了 ...

请高手帮我翻译一下下面的日语对话...谢谢!
子豚:そうか、クリスマスがいいね。子虎:豚ちゃん、うるさい 子豚:みな、クリスマスを准备しよ。これはいい、これはいい、えーーー 子虎:豚ちゃん 兎:皆のクリスマスだからいい加减しなさい。クリスマスツリーをやり直さなければならないね。子豚:はぁ、、はい。

请高手指点,帮我翻译一下下面的句子,非常非常感谢!!!要地道的哈!!!
1.Frankly speaking, I haven't traveled around for many years for many reasons, one of which is that I am still a student with a lot of homework to do and besides that I also have to prepare for examinations to study abroad in the future.2.Although I don't have much time...

相似回答