帮我翻译一封申诉信,把中文翻译到英文
内容:因为窃取我密码的人把我存在银行的物品取到他自己的银行,才导致我的帐号发生了一系列的不公平交易,也因为这我的帐号违反了第12条规则.但是我也是受害者,请相信我.让我保留这个帐号.
不要到网上的在线翻译哦.高手们一定要帮帮忙,这是因为我玩的游戏帐号被封了,有经验的高手还可以给些建议.谢谢大家!!!
请不要扼杀一个我玩了将近一年的帐号,我是那样尽心演奏它.(再帮我翻译这句话啊,拜托了)
第1个回答 2007-11-05
建议你的信这么写比较符合英文习惯：
The illegal transactions initiated from my account, which constitute a violation of Rule No.12, were conducted by the person who stole my password. By these unauthorized transactions, he moved my widgets from my account to his account, therefore, I am an victim of these illegal transactions in this incident.
I am requesting you not to close my account by this incident. I have been playing this game on this accout for almost a year and I do not want to see all my efforts wasted. Please let me keep it and I will be more careful with my passwords.
The illegal transactions initiated from my account, which constitute a violation of Rule No.12, were conducted by the person who stole my password. By these unauthorized transactions, he moved my widgets from my account to his account, therefore, I am an victim of these illegal transactions in this incident.
I am requesting you not to close my account by this incident. I have been playing this game on this accout for almost a year and I do not want to see all my efforts wasted. Please let me keep it and I will be more careful with my passwords.
第2个回答 2007-11-02
whoever stole my password took what I saved in my bank to his own bank. That's why there happened series of unfair transactions in my account, and hence my account violated the rule 12. However, I am a victim as well, please trust me and let me keep this account.
This account has all my heart. Please don't kill it so easily.本回答被提问者采纳
This account has all my heart. Please don't kill it so easily.本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜
