求英语高手翻译，软件和在线翻译的不要，高分
今年的春节，因为比往年要冷，所以没有回老家。
即使是春节那几天也没怎么出去串门，基本上就是呆在家里。
不过，再怎么样，红包依旧还是照收不误。
天气比较冷，所以也没有去旅游。一整天都在家里面，有时候冷的不想起床。
觉得每天的时间都过得很快，睡、吃、玩、学习，一下子一天就过去了。
20天的假期说短不短说长不长，虽然说每天都过得十分的简单，但是我觉得这个寒假十分的充实。
第1个回答 2012-02-13
今年的春节，因为比往年要冷，所以没有回老家。
This year's Spring Festival, because than usual to cold, so there is no home.
即使是春节那几天也没怎么出去串门，基本上就是呆在家里。
Even if is the Spring Festival that a few days also didn't go out and visits, basically is to stay at home.
不过，再怎么样，红包依旧还是照收不误。
But, again, what still ZhaoShou not by accident or red envelopes.
天气比较冷，所以也没有去旅游。一整天都在家里面，有时候冷的不想起床。
The weather is cold, so also no to travel. Inside the home all day, sometimes cold don't want to get up.
觉得每天的时间都过得很快，睡、吃、玩、学习，一下子一天就过去了。
Think of every day time flies, sleep, eat, play, learning, suddenly one day on the past.
20天的假期说短不短说长不长，虽然说每天都过得十分的简单，但是我觉得这个寒假十分的充实。
20 days of vacation short not short said say long is not long, although say to cross every very simple, but I think this winter very substantial.
很难翻译的。。。给点分吧。。
This year's Spring Festival, because than usual to cold, so there is no home.
即使是春节那几天也没怎么出去串门，基本上就是呆在家里。
Even if is the Spring Festival that a few days also didn't go out and visits, basically is to stay at home.
不过，再怎么样，红包依旧还是照收不误。
But, again, what still ZhaoShou not by accident or red envelopes.
天气比较冷，所以也没有去旅游。一整天都在家里面，有时候冷的不想起床。
The weather is cold, so also no to travel. Inside the home all day, sometimes cold don't want to get up.
觉得每天的时间都过得很快，睡、吃、玩、学习，一下子一天就过去了。
Think of every day time flies, sleep, eat, play, learning, suddenly one day on the past.
20天的假期说短不短说长不长，虽然说每天都过得十分的简单，但是我觉得这个寒假十分的充实。
20 days of vacation short not short said say long is not long, although say to cross every very simple, but I think this winter very substantial.
很难翻译的。。。给点分吧。。
第2个回答 2012-02-12
The last spring festival was much colder than previous, so I didn't go back to my parents.
Even in the days around the Spring Festival, I didn't go out too much, in most case, just stay at home.
Whatever, I still got my cash gifts.
It was rather cold, so I didn't travel, just stay at home all day. Sometimes it was so cold that you hate to leave the warm bed.
Times flies. Just sleeping, eating, playing, learning, a day passed.
Though the holiday only had 20 days, and every day was simple, I still think it was substantial本回答被提问者和网友采纳
Even in the days around the Spring Festival, I didn't go out too much, in most case, just stay at home.
Whatever, I still got my cash gifts.
It was rather cold, so I didn't travel, just stay at home all day. Sometimes it was so cold that you hate to leave the warm bed.
Times flies. Just sleeping, eating, playing, learning, a day passed.
Though the holiday only had 20 days, and every day was simple, I still think it was substantial本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2012-02-13
This year's Spring Festival, because than usual to cold, so there is no home. Even if is the Spring Festival that a few days also didn't go out and visits, basically is to stay at home. But, again, what still ZhaoShou not by accident or red envelopes. The weather is cold, so also no to travel. Inside the home all day, sometimes cold don't want to get up. Think of every day time flies, sleep, eat, play, learning, suddenly one day on the past. 20 days of vacation short not short said say long is not long, although say to cross every very simple, but I think this winter very substantial.
第4个回答 2012-02-15
For the spring festival is colder than ever before , I didn't go home .
Athough during the holidays , I stayed at home instead of went out ,
got the gift money as usual。
I didn't travel for it is too cold outside .I stayed at home all the day even didn't want to get up .
Time flies ,everyday that's nothing besides sleeping \eating \ playing \and learning
Though this holiday is not too long or too short , and also it's very simple , I think it's fruitful
Athough during the holidays , I stayed at home instead of went out ,
got the gift money as usual。
I didn't travel for it is too cold outside .I stayed at home all the day even didn't want to get up .
Time flies ,everyday that's nothing besides sleeping \eating \ playing \and learning
Though this holiday is not too long or too short , and also it's very simple , I think it's fruitful
相似回答
大家正在搜
