svn版本最新版本有误,如何更新提交?

不知道你用的是什么客户端，问题描述得不是很清楚。如果你本地工作副本有更改，你直接update，svn会自动merge的，然后你检查一下，没问题了你就可以提交了。update的时候可能会有冲突，如果有冲突你可以手动解决一下，再将有冲突的文件标记为“冲突已解决”，就可以提交了。
你的提问另一个理解是：服务器上的最新版本有误，那你可以checkout下来，在本地修改，改完后再commit上去就可以了。
不知道我的回答你是否满意。有什么问题可以给我留言。