盗窃2000元并且自首，怎么判？

我一朋友偷了和他住一起的一个同学的2000元钱，事后他自首了并且全数退还了钱，而且也交了取保候审金，那个同学也原谅他了，并且同意私了了。请问下这种情况会怎么判，会坐牢吗？
问题是有律师事务所的律师打电话跟他说，法院会起诉他，叫他交2万快钱，这样法院就不起诉他。是这样吗？不交钱会怎么样？