你好，我想咨询一下有关刑事立案申请书和民事起诉状的问题。

1、轻伤构成刑事犯罪，证据是由公安机关通过侦查取得的，公安机关应当立案侦查，可以向同级检察院的侦查监督部门递交刑事立案申请书，由检察机关要求公安机关立案侦查。
2、轻伤也可以自诉，即当事人可直接向法院提起刑事自诉，要求追求被告人的刑事责任和民事赔偿责任！
3、民事赔偿的依据是责任，而这种责任的认定与轻伤的形成有直接的关系，如果不能确定这种责任，民事赔偿也很难主张。追问

您好，首先谢谢您的回答。再问一下，我们自己找的当地的律师给我刑事立案申请书看他写的类容应该是针对并递交到公安局的，民事起诉状是针对并递交到法院的。按您上面的意思是不是说刑事立案申请书和民事起诉状都是递交到法院的？由法院要求公安机关从新立案侦查？另外，这两份文件是由律师递交到法院还是由当事人本人递交呢？

追答

你理解错了， 这些问题你的律师应当告诉你：
1、轻伤害案件如果公安机关立案，走公诉程序；如果公安机关不立案，可以到法院直接提起刑事附带民事自诉，追究对方的刑事和民事责任。
2、刑事立案申请书是你要求立案的申请，现在公安已经不立案，只能向检察机关的侦查监督部门申请。法院不管刑事案件是否立案的事。

3、民事起诉状提交给法院的。就你的情况而言：一是提起刑事附带民事自诉，要求对方承担刑事和民事责任；二是单独刑事自诉，另行提起民事诉讼；三是放弃刑事自诉，直接提起民事诉讼！
4、不管是刑事自诉还是民事诉讼，均需要本人递交！