申し訳ございません、さっき私ははっきり表しておりませんでした。
尊敬语的。如果你是想让日本那边作者给你授权的话，用尊敬语比较好哦。
疑问请追问~追问
那边没收到就又问了个。。。。
T^T真的真的太感谢你了！！！！！！！
没事，加油啊！
追问好的>_<！你太热心了！本当にありがとうございます(^-^)
追答哈哈，我也是学日语的，当然要帮助同样学日语的朋友了。明年就去日本留学了，回答问题也是锻炼自己啊！祝翻译顺利！
追问好的>_<！！！你也加油哦^o^！！
追答谢谢啦！都加油！以后有问题的话再来吧，日语区N多高人……我就一小虾米，哈哈。
追问好的QAQ！！！我要再罗嗦在谢谢一遍~>_<~嘿嘿嘿
追答感觉是个可爱又礼貌的妹子啊……
俺就厚脸皮地求个采纳啦！
QAQ我一激动竟然忘记了采纳了！！！>_<
追答可爱いし、礼仪正しいし、お前のような女の子が好きだぜ！
日本语を中国语に翻訳するのはつらい仕事で、顽张れ！
はい(^-^)/！一生悬命顽张ります(≧∇≦)！本当にありがとうね！
追答话说我有一些沪江的课件，如果你需要的话私信我哈！从入门到N1都有！
追问诶！！可以吗QAQ！谢谢你啊，我刚好今年七月考n2来着>_<（不过。。。怎么私信啊？我不太会耍这个。。。）
追答开电脑上百度查看私信。我给你私信发N2强化班的课件和专用播放器的网盘下载地址。
这里上传个播放器使用说明。
已经发了吗？我现在上不了电脑，明天立马去下>o<！！！你真的太热心了（艾玛我太激动了\(^O^)/）
追答嘿嘿一起加油！
本回答被提问者采纳???这是。。。。
herodoor: 日语
(我没表达清楚意思,非常抱歉)日语怎么说
申し訳ございません、さっき私ははっきり表しておりませんでした。尊敬语的。如果你是想让日本那边作者给你授权的话，用尊敬语比较好哦。疑问请追问~
日文对不起怎么说
日语中对不起的说法有两种：すみません (sumimasen)和ごめんなさい (gomen nasai)。すみません (sumimasen)：这是日语中最常用、最标准的表达歉意的说法，可以用于各种不同的情况和场合。从字面意思来看，「すみません」原意是「不清楚；不明白」，但是在日语中也常用来表示说话者向对方道歉、表达...
在日语中对不起怎么说?细说七种日语中对不起的表达
当需要表达犹豫或歉意时，可以用"あのう"，如："あのう、电话が远いんです"，意思是"不好意思，我听不太清楚"，显得既礼貌又不失委婉。2. 普通道歉 "すみません"是日常道歉的常用词，它传达的是内疚和抱歉。在正式场合，尤其适合对长辈或上司说："ご迷惑をかけてすみません"，即"给您添麻...
日语对不起怎么说
1、ごめんなさい “不好意思，对不起”，这是标准的道歉表达方式。口语中可省略成“ごめん”、“ごめんね”（关系较亲密的人、同龄人之间）。
“对不起,是我没表达清楚我们这里遇到的问题,我再重新讲一次”日语怎...
私の说明不足で、误解させてしまいまして申し訳ございませんでした。こちらで起こった问题を改めで详しく说明させてください。
“对不起”用日文怎么说
“对不起”有三种日语说法：一、すみません 平假读音：すみません 罗马读音：sumimasenn 1、对不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。例句：约束の时间におくれて、すみませんでした。 比约好的时间来迟了，真对不起。2.、劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に谢るとき，礼を言うと...
日语翻译,“刚才的邮件没有表达清楚,给您添麻烦了,很抱歉。”希望用敬语...
先のメールは暧昧になってしまいました。迷惑をかけまして、すみませんでした。“暧昧”的意思就是含糊不清、模棱两可。这个尊敬程度已经够了，如果觉得不够，可以把“すみませんでした”换成“申し訳ありませんでした”，表示更深的歉意。
...清楚表达自己的想法,这个感到很辛苦"用日语怎么说?
日本に来たところだった时、 日本语で自分の考えをはっきり表せなかったんです、そのときの辛さといったら たとえようがないものだった。
求日语高手翻译一下这句话,好难,要敬语!【也许是我没表达清楚...
小生が はっきり说明してない訳で ご误解になったことを齎しております ネットには 振替にすることが出来ないと言うと 実はこの口座だけで ネットに 振替にできず 他の银行口座も 送金か 入金が出来ます
道歉的日语怎么说
①用作寒暄语。是表示“实在”或“很”的意思。☆どうも ありがとう。(多谢。)☆どうも すみません。(太抱歉啦。)☆どうも 失礼しました。(太对不起啦。)☆どうも お久しぶりです。(久违啦。)☆どうも お邪魔しました。(太打搅啦。)☆どうも お疲れさまでした。(太受累啦。)②...
