求日语高手翻译一下这两句话，多谢了！！！
-------------------------------------------------
继续努力学习日语，了解自己所学的专业和课程内容，且争取尽快适应学校生活
通过参加社团等，多认识日本朋友，且想通过查资料，了解中国的贸易和投资
--------------------------------------------------
大体意思能对就行，非常感谢大家了！！！
部活活动を参加して、もっと日本人の友达を作り、そしていろいろ资料を调べて、中国との贸易と投资を知りたいです。
学生活动に积极に参加し、日本人と広く交流します。それに、中国との贸易や投资を分かるため、関连の资料を调べます。本回答被提问者采纳
学生会など参加することを通って、もっと日本友达を付き会うことができる。その上资料をしらべて、中国の贸易と投资を了解することができたいだ。
By joining a club, etc, many Japanese friends, and want to check information, understanding of China's trade and investment
求日语大神翻译,多谢了!
あ り か ど か ざ い ま す a ri ka do ka za i ma su 意思：非常感谢，多谢了
请帮忙翻一下这几句日语``多谢了
そんな言い方 铃音ちゃんに 悪いだろう！翻译：这种说法对铃音小姐不好吧！今日の事だけを 言ってるんじゃありませんのよ 翻译：我说的不只是今天的事哦。そんなに いやなら食べな くてもいいんだぞ！ いつもいつも文句ばかりで 少しだまっててくれ 翻译：既然你这么不情愿不吃也可...
求日语神人用日语翻译下这些句子,不要智能翻译,多谢了。
行きたい场所があるから、ここで踏みとどまってはなりません。ここは私の生きる国、町、そして道です。いつでも私たちは人との确かなつながりを求めています。この道を止まることなく突き进めると、自分を呼び覚ます何かが心の底から涌いてきます。その瞬间を私は求めていま...
求日语高手帮我翻译一段话。我上日语课发言要用。如果不能全数翻译...
この映画は一度だけ见ましたが、再び见る勇気もありません。たくさんの映画やテレビを见ましたが、泣くほど感动した作品はこれだけです。まだ见ない人にお勧めします。ちなみに、ハートの声优は山口胜平です。
会日语者给翻译一下吧多谢了
1受重伤了 :重伤を负った（じゅうしょうをおった）2失血过多死了：大量の出血で死んだ。（たいりょうのしゅっけつでしんだ）3让你受罪了：苦労（くろう）をかけてしまった。4干了一天累死了 ：一日（いちにち）働（はたら）いて、大変（たいへん） 疲（つか）れて死（し）に...
麻烦翻译下这句日语,多谢了!
たち：tati-复数形式，加在代词后边，君たち-你们 を：wo-格助词，表示动作、作用的对象 検査する：けんさする‐ken-sa‐su-ru-他动词一段动词。检查、检验、查看是否合格、有无异常、有无不正当等。させる：sa-se‐ru-する的使役态，让...検査させる：让检查 てもらう：te-mo-ra-u-...
高手帮我翻译一下这个是什么意思 “ヤットアメダ…” ,多谢了。
“Yattoameda... ... ...“
求教日语对话翻译27.04,万分恳请日语高手指教啊多谢了
A:恐缩です （该句是对B的话的回应，不能直译）真吓人呢。B:我就一贼普通的老娘们，知道了吗？A:むすめのことですか，しかも北国出身みたいですね。（前半句是对B的话的回应）女人么？而且好像是北方人呢。B:北个P国！你不会说东北啊？！A:贼普通という言い方は南ではあまり闻いて...
日语高手帮帮小弟翻译吧!!谢谢!!积分全部给您!!尽量全部答完!感激不尽...
4．どうもありがとうございます。非常感谢。二、汉译日 1.那是谁的雨伞。それは谁の雨伞（あまがさ）ですか 2.这是日语书。これは日本语（にほんご）の本（ほん）です 3.森先生的包是哪个？森（もり）さんのカバンはどれですか。4.教室里有学生和老师。教室（きょうしつ）には...
我有几个日语句子麻烦帮忙翻一下 在此多谢了 !
1如果说人生是期待的不断落空，那么，也许会产生万事徒劳的想法吧。もし人生（じんせい）は期待（きたい）ぱっかり外（はず）れるなら、たぶん万事（ばんじ）休（きゅう）すな考（かんが）え方（かた）を生（しょう）じするでしょう？万事休す：万事徒劳 2就在车子相撞的那一刹那，乘客...
