the check is in the mail 英译汉

如题

第1个回答  2014-07-14
意译的话是:说话方在拖你时间,(我想你应该懂了)
第2个回答  2017-10-25
这是习语,是借钱的人拖延债主的借口:我已经有钱还给你了
第3个回答  2008-12-31
行李票在邮件中
第4个回答  2008-12-31
支票在信里

the check is in the mail 英译汉
意译的话是:说话方在拖你时间,(我想你应该懂了)

英译汉 高手帮忙
我从12岁时,每一年我的生日,都会有一朵白色的栀子花送到我家。没有卡片跟它一起,到花店铺去问也没得到答案。过了一些日子,我不再试图去发现发件人的名字,只是很高兴的看着在柔软的粉色纸里的美丽的白花。但我一直在想象谁可能是送礼者。我最快乐的时光,有些是花在了思考有关发件人。我的母...

请求翻译!英译汉
我们已经收到你在加拿大永久居住权的申请。我们在上方黏贴了一个档案号码。在以后的所有回信中都要附上这个档案号码。申请费用的收据也包含在内。如果你提交了辅助档案,现在已经送还给你,我们会在以后要求辅助档案的。请找到具有档案号码和条形码附加的档案标签,这个可以用于扫描到我们的计算机处理系统中。...

谁能给翻译下这个~
主题:贝宝的Integy公司销售订单#19625金钱请求 为什么你收到这个贝宝要求,因为信用卡费由您的银行拒绝。请提交付款使用此要求,或与您的信用卡公司。 &要求他们删除举行。一旦你做到这一点,请发电子邮件integy1@aol.com 我们的仓库是获得订单准备船。然而,有一个小问题。我们正在从签证电话\/主网络...

求翻译——英译汉
损坏,丢失,破坏,迟到或不完整,或包含病毒。器技术,因此不接受在这条消息的结果而产生的电子邮件传输内容的任何错误或遗漏承担责任。如果确认需要请硬拷贝版本。请注意,任何意见或在此电子邮件提交的意见是单独的作者,并不一定代表成科技有限公司,请采纳 ...

英语翻译中文
我很快就给你找材料(你在邮件里向他要的?)。你应该在明天早上或者明天凌晨时就可以收到了。我会用这个邮件地址给你发一封电子邮件你将会在你的收件箱里看到。标题是这样的:罗娟,这是你要的占星的资料(阅读材料)。不要忘了经常看看你的邮箱。你很快就会有我的消息,过的愉快。

...contrast, if a package is sent in the mail, it could be in...
1. 相反,如果包裹通过邮寄的方式,可能会滞留在海关很多天,等待海关人员决定这项物品是否需要付税。2. 人的左半脑才会强烈影响一个人使用词语、拼写和记忆的能力。3. 她正在试穿那件计划在以后的婚宴上穿的礼服。4. 婚礼上有很多的宗教和迷信的仪式。

翻译一下
详情请查看视频回答

翻译英译汉
在我下单之前我要了解Gucci的票据夹是小的么?我要的是小的,不用来放支票簿,而只是放现金和信用卡的那种。谢谢 梅勒妮

英译汉,机翻的不要,麻烦通顺点,谢谢!
哎,连点分都不给,还那么多要求。谁给翻啊!

相似回答