日语。到底什么时候用に，什么时候用を

首先,に的范围太大了,我有几篇日本人写的,关于に的论文,篇篇内容不同,都可以倒背如流了,但还是偶而会遇到无法理解的语句.相比之下,を比较容易掌握,如果你经常看日剧,你会发现を时不时地被省略.这是因为目的格を乃是在50年前从西方引进的新语法(古文中的を相当于现代的お,二者不可混淆),所以人们在心理上有一种排斥.不过,正因为是新事物所以要掌握也比较容易.但是遇到惯用语你就完了,日语的惯用语(类似于中国谚语),全无语法可言,只能死记硬背.再加上语言是与时俱进的,必需经常上网补充知识,没有捷径可言.如果只是为了过一级,随便买几本入门书学学就可以了.当年我在语言学校学了8个月就过一级,当时我连五段动词是什么都不晓得.

楼下说这么多了，我也就不多说了
に的用法多于を
你一定是想问两者类似的用法，に用于接触点，比如换车时用的就是に而不是を
，を也可用于离开场所的提示，例如下车，降りる就是用を来提示的

を表示动宾短语
に的用法实在太多了（表目的，表时间，表基准，表对象），但是肯定不会用于动宾结构。
现在你应该还在学初级，估计你在多学一些你就不会这样问了。

我想这个问题你想要一下子就搞清楚是比较困难的。
日语中的语法需要慢慢揣摩钻研。
我不给你解释，因为一两句话是没有办法说明白的，
也没有人能在这给你解释明白，建议你多看语法书。
现在你应该还在学初级，估计你在多学一些你就不会这样问了。